Tekst piosenki
[Intro]
A drunk cigarette
Baby, that’s what you are
[Verse 1]
Tryna scrub my body
Rid myself of the smell
When I look in the mirror
I see somebody else
Standing in my towel
Thinking what in the hell
I did this shit again
When I was doing so well, mhm
[Chorus]
Drunk cigarette
Baby, that’s what you are
A bad idea
Walking home from the bar
It’s not your fault
I let you let me down
Hate myself tomorrow
But God, it really hits right now
Drunk cigarette
Baby, that’s what you are
[Verse 2]
I want you on my tongue
So much I think I could kill
Convince myself I’m sober
When I’m stumbling still
And I know when it’s over
It’ll be a tough pill
A stupid mistake
Of my own free will
[Chorus]
Drunk cigarette
Baby, that’s what you are
A bad idea
Walking home from the bar
It’s not your fault
I let you let me down
Hate myself tomorrow
But God, it really hits right now
Drunk cigarette
Baby, that’s what you are
[Bridge]
I breathe you in and regret it
You ruin my life, there I said it
I keep waking up and resetting
But the craving kicks in and I let it
I breathe you in and regret it
You ruin my life, there I said it
I keep waking up and resetting
But the craving kicks in and I let it
[Outro]
Drunk cigarette
Baby, that’s what you are
Tłumaczenie piosenki
Papieros po pijaku
Kochanie, tym właśnie jesteś
[Zwrotka 1]
Próbuję szorować ciało
Pozbyć się tego zapachu
Gdy patrzę w lustro
Widzę kogoś innego
Stoję owinięta ręcznikiem
I myślę: co do cholery?
Znowu to zrobiłam
A szło mi tak dobrze, mhm
[Refren]
Papieros po pijaku
Kochanie, tym właśnie jesteś
Zły pomysł
W drodze powrotnej z baru
To nie twoja wina
Pozwoliłam ci mnie zawieść
Jutro będę siebie nienawidzić
Ale Boże, teraz to tak mocno uderza
Papieros po pijaku
Kochanie, tym właśnie jesteś
[Zwrotka 2]
Chcę cię czuć na języku
Tak bardzo, że mogłabym zabić
Wmawiam sobie, że jestem trzeźwa
Choć wciąż się chwieję
I wiem, że gdy to minie
Będzie to trudne do przełknięcia
Głupi błąd
Popełniony z własnej woli
[Refren]
Papieros po pijaku
Kochanie, tym właśnie jesteś
Zły pomysł
W drodze powrotnej z baru
To nie twoja wina
Pozwoliłam ci mnie zawieść
Jutro będę siebie nienawidzić
Ale Boże, teraz to tak mocno uderza
Papieros po pijaku
Kochanie, tym właśnie jesteś
[Bridge]
Wciągam cię w płuca i żałuję
Niszczysz mi życie – no i powiedziałam to
Wciąż się budzę i zaczynam od nowa
Ale głód wraca i mu ulegam
Wciągam cię w płuca i żałuję
Niszczysz mi życie – no i powiedziałam to
Wciąż się budzę i zaczynam od nowa
Ale głód wraca i mu ulegam
[Outro]
Papieros po pijaku
Kochanie, tym właśnie jesteś
Analiza piosenki
Zahm określiła ten album jako próbę zgłębienia tego, jak to jest intensywnie przeżywać emocje w codziennym życiu. Płyta, inspirowana częściowo ciekawością i otwartością emocjonalną towarzyszącymi artystce podczas oglądania w dzieciństwie programu „Mister Rogers’ Neighborhood”, koncentruje się na rozwoju, wrażliwości oraz nauce akceptacji zmian – zamiast traktowania rozwoju osobistego jako procesu zakończonego.
Utwór „Drunk Cigarette” opowiada o uzależnieniu – niekoniecznie od nikotyny, lecz od drugiej osoby, relacji czy uczucia, które jest równie szkodliwe, co niemożliwe do odrzucenia. Tytułowa metafora jest niezwykle trafna: „papieros po pijaku” to coś więcej niż zwykły papieros, to decyzja podjęta pod wpływem alkoholu, w stanie zaburzonego osądu, gdy konsekwencje wydają się czymś abstrakcyjnym. Tą decyzją jest właśnie ukochana osoba. To „kiepski pomysł w drodze powrotnej z baru” – coś znajomego, wynikającego z impulsu, czemu w danej chwili niemal nie sposób się oprzeć. Narratorka nie obwinia drugiej osoby, wyznaje własny współudział, kobieta zdaje sobie sprawę, że to ona sama wciąż mówi „tak”.












Komentarze (0)