
Tekst piosenki
[Verse 1]
You only see what your eyes want to see
How can life be what you want it to be
You’re frozen
When your heart’s not open
You’re so consumed with how much you get
You waste your time with hate and regret
You’re broken
When your heart’s not open
[Chorus]
Mmmmmm, if I could melt your heart
Mmmmmm, we’d never be apart
Mmmmmm, give yourself to me
Mmmmmm, you hold the key
[Verse 2]
Now there’s no point in placing the blame
And you should know I suffer the same
If I lose you
My heart will be broken
Love is a bird, she needs to fly
Let all the hurt inside of you die
You’re frozen
When your heart’s not open
[Chorus]
[Verse 1]
[Chorus] (x2)
[Outro]
If I could melt your heart
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Utwór „Frozen” traktuje o zimnym i nieczułym człowieku. Już w pierwszym wersie, Madonna ukazuje nam sylwetkę mężczny: „Wystarczy tylko zobaczyć, co twoje oczy chcą zobaczyć”. Wokalistka dostrzega w nim człowieka bez emocji, zagubionego wewnątrz siebie samego. Jego serce nie dopuszcza do siebie światła i miłości. Tylko on posiada klucz do jego wnętrza. W wywiadzie dla The New York Times, Madonna skomentował, że utwór „Frozen” jest zbudowany wokół „Odwetu, zemsty, nienawiści oraz żalu. Traktuje o ludziach, którzy żyją bez miłości”.
Narodziny córki, Lourdes, oraz zainteresowanie Kabałą i mistycyzmem Bliskiego Wschodu wpłynęły na zmiany w życiu Madonny. Studiowanie Hinduizmu oraz jogi pomogło jej „wyjść na zewnątrz i zobaczyć świat z zupełnie innej perspektywy”; zainspirowana piosenkarka rozpoczęła wówczas samoobserwację. W maju 1997 roku Madonna zaczęła pisać nowe piosenki. Efektem poszukiwań stał się utwór „Frozen”.
Utwór „Frozen” bez wątpienia jest jednym z największych przebojów Madonny. Zajął pierwsze miejsce w telewizyjnej liście przebojów „30 ton”. Wokalistka prezentuje w niej odmienny, nowy styl wokalny, a w warstwie muzycznej utworu dominuje elektronika. Piosenka odniosła światowy sukces. Wystarczy w tym miejscu wymienić chociażby drugą pozycję na liście Billboard Hot 100 i pierwszą na Hot Dance Club Songs. Zadebiutował także na pierwszym miejscu na UK Singles Chart. Premiera singla zbiegła się z premierą piosenki Celine Dion „My Heart Will Go On”, która w wielu krajach uniemożliwiła mu zdobycie pierwszego miejsca na listach przebojów. Singel sprzedał się jednak na całym świecie w liczbie ponad 2,6 mln egzemplarzy.
Teledysk był nagrywany w dniach 7-10 stycznia 1998 roku. Został wyreżyserowany przez Chrisa Cunninghama. Inspirowany był filmami „Angielski pacjent” i „Pod osłoną nieba”. Zdobył nagrodę MTV Video Music Award w kategorii najlepsze efekty specjalne. W 2005 roku sąd w Belgii uznał że piosenka jest plagiatem utworu Salvatore Acquaviva „Ma vie fout le camp” z 1979 roku. Jednak po 9 latach, w 2014, sąd zmienił werdykt uniewinniając Madonnę.













Komentarze (0)