Tekst piosenki
[Verse 1]
Put your head on my shoulder baby
Things can’t get any worse
Night is getting colder
Sometimes life feels like it’s a curse
[Pre-Chorus 1]
I can’t carry these sins on my back
Don’t wanna carry any more
I’m gonna carry this train off the track
I’m gonna swim to the ocean floor
[Chorus]
Mmmmm
Crash to the other shore
Mmmmm
Swim to the ocean floor
[Verse 2]
Children killing children while the
Students rape their teachers
Comets fly across the sky
While the churches burn their preachers
[Pre-Chorus 2]
We can’t carry these sins on our back
Don’t wanna carry any more
We’re gonna carry this train off the track
We’re gonna swim to the ocean floor
[Chorus]
Mmmmm
Crash to the other shore
Mmmmm
Swim to the ocean floor
[Break]
Let the water wash over you
Wash it all over you
Swim to the ocean floor
So that we can begin again
Wash away all our sins
Crash to the other shore
Mmmmmm
[Pre-Chorus 1]
[Chorus]
[Pre-Chorus 2]
[Outro]
Crash to the other shore
Swim to the ocean floor
Mmmmmm
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Kochanie, złóż swą głowę na moim ramieniu
Nic już nie może być gorzej
Noc się ochładza
Czasami życie jest jak klątwa
[przed-refren 1]
Nie mogę nieść tych grzechów na własnych plecach
Nie chcę już nosić nic więcej
Zamierzam zepchnąć ten pociąg z torów
Zamierzam popłynąć na dno oceanu
[refren]
Mmmmm
Rozbić się o kolejny brzeg
Mmmmm
Popłynąć na dno oceanu
[zwrotka 2]
Dzieci zabijają dzieci, podczas gdy
Uczniowie gwałcą swoich nauczycieli
Komety przecinają niebo
Podczas gdy kościoły palą swoich kaznodziei
[przed-refren 2]
Nie możemy nieść tych grzechów na własnych plecach
Nie chcemy już nosić nic więcej
Zamierzamy zepchnąć ten pociąg z torów
Zamierzamy popłynąć na dno oceanu
[refren]
Mmmmm
Rozbić się o kolejny brzeg
Mmmmm
Popłynąć na dno oceanu
[bridge]
Niech woda cię pochłonie
Niech pochłonie cię całego
Popłyń na dno oceanu
Żebyśmy mogli zacząć od nowa
Niech zmyje wszystkie twoje grzechy
Rozbije się o kolejny brzeg
Mmmmm
[przed-refren 1]
[refren]
[przed-refren 2]
[outro]
Rozbij się o kolejny brzeg
Popłyń na dno oceanu
Mmmmm
Analiza piosenki
Madonna oferuje swoje ramię w celu ulżenia swojej miłości. Doskonale rozumie przez co przechodzi i stara się pomóc w tym trudnym czasie. Jednocześnie ukazuje mu nowe drogi, którymi powinien podążać, aby odmienić swoje życie. Prawdą jest, iż nieszczęścia spotykają ludzi każdego dnia. Nikt nie jest w stanie odmienić całego świata. Należy więc zacząć od siebie, aby nieść pomoc drugiemu człowiekowi. Przydatna w tym procesie staje się puszczenie w niepamięć niekorzystnej przeszłości.
Aby otrzymać więcej światła i momentów do radości należy dać sobie szanse i otworzyć swoje serce. Pierwszy krok jest najtrudniejszy, jednak jest warty wykonania. Nigdy nie wiemy co nas czeka kiedy odbijemy się od dna. Nowe horyzonty czekają,a ż zostaną odkryte i zagospodarowane w sposób dla nas właściwy. Mamy tę moc, aby pokonać swoje obawy i ruszyć przed siebie. Jeżeli obok nas znajduje się osoba, która nas wspiera, jest to dobry znak.
Madonna mówi stanowcze nie powielaniu grzechów, ograniczeniom i schematyzmowi. Wymyka się z ram i star się żyć własnym życiem. „Nie możemy nieść swoich grzechów na barkach. Nie chcemy nieść ich już więcej. Zamierzamy zawrócić ten pociąg z toru. Zamierzamy płynąć do dna oceanu”.
Komentarze (0)