Tekst piosenki
[Verse 1]
Zephyr in the sky at night I wonder
Do my tears of mourning sink beneath the sun
She’s got herself a universe gone quickly
For the call of thunder threatens everyone
[Chorus]
And I feel like I just got home
And I feel
And I feel like I just got home
And I feel
[Verse 2]
Faster than the speeding light she’s flying
Trying to remember where it all began
She’s got herself a little piece of heaven
Waiting for the time when Earth shall be as one
[Chorus]
And I feel like I just got home
And I feel
And I feel like I just got home
And I feel
[Post-Chorus]
Quicker than a ray of light
Quicker than a ray of light
Quicker than a ray of light
[Bridge]
Zephyr in the sky at night I wonder
Do my tears of mourning sink beneath the sun
She’s got herself a universe gone quickly
For the call of thunder threatens everyone
[AdLib]
And I feel
Quicker than a ray of light
Then gone for
Someone else shall be there
Through the endless years
[Outro]
She’s got herself a universe[x3]
And I feel
And I feel
And I feel like I just got home
And I feel
Tłumaczenie piosenki
Zefir na nocnym niebie, a ja się zastanawiam
Czy moje żałobne łzy utoną pod słońcem
Ona żyła we własnym wszechświecie, który szybko zniknął
Grzmoty straszą wszystkich
A ja czuję się jak po powrocie do domu
A ja czuję się
A ja czuję się jak po powrocie do domu
A ja czuję się
Ona leci tak szybko, że przekracza prędkość światła
Próbując przypomnieć sobie, gdzie to wszystko się zaczęło
Ona ma swój własny kawałek nieba
Czeka na moment, kiedy Ziemia znowu będzie jednością
A ja czuję się jak po powrocie do domu
A ja czuję się
A ja czuję się jak po powrocie do domu
A ja czuję się
Szybsza niż promień światła x3
Zefir na nocnym niebie, a ja się zastanawiam
Czy moje żałobne łzy utoną pod słońcem
Ona żyła we własnym wszechświecie, który szybko zniknął
Grzmoty straszą wszystkich
A ja czuję się
Szybsza niż promień światła
Potem odchodzę, by ktoś inny
Zajął moje miejsce
Przez niezliczone lata
Ona żyła we własnym wszechświecie x3
A ja czuję
A ja czuję
A ja czuję się jak po powrocie do domu
A ja czuję
Analiza piosenki
„Ray of Light” to drugi singel z albumu Madonny o tym samym tytule. Oryginalna wersja piosenki nazywała się „Sepheryn” i była dostępna na pierwszym albumie „Curtisa Muldoona”. W późniejszym czasie utwór zyskał nowa aranżację oraz formę.
Powiew wiatru przynosi nową energię do życia Madonny. Tym samym zastanawia się czy wszystkie jej smutki odejdą wraz z pojawieniem się nowego słońca. Madonna opisuje swoje uczucia z pozycji obserwatora. Żyjąca we własnym świecie zatacza się w smutki i ciemności. „Ona żyje we własnym świecie, życie płynie tam szybko. Gdy zaczyna grzmieć. Aż strach zagląda w oczy”. Wokalistka odkrywa wkrótce prawdziwa drogę, która prowadzi ja prosto do domu. Tam odnajduje spokój i bezpieczeństwo.
Ciekawostką jest, że utwór „Ray of Light” bazuje na piosence „Sepheryn” napisanej przez tandem Maldoon/Curtis w latach 70. Orbit i Christine Leach nadali piosence nowe, żywsze oblicze i przekazali nagranie Madonnie. „Ray of Light” oraz „Mer Girl” są jedynymi utworami na płycie, do których Madonna nie współtworzyła muzyki. Do pierwszego z nich nie napisała również tekstu. Na płycie umieszczono 13 piosenek z uwagi na przekonanie Madonny, co do magicznego znaczenia tej liczby (kabała).
Komentarze (0)