Tekst piosenki
[Verse]
Your heart is not open so I must go
The spell has been broken, I loved you so
Freedom comes when you learn to let go
Creation comes when you learn to say no
You were my lesson I had to learn
I was your fortress you had to burn
Pain is a warning that something’s wrong
I pray to God that it won’t be long
Do ya wanna go higher?
[Chorus 1]
There’s nothing left to try
There’s no place left to hide
There’s no greater power
Than the power of good-bye
[Chorus 2]
Your heart is not open so I must go
The spell has been broken, I loved you so
You were my lesson I had to learn
I was your fortress
[Chorus 3]
There’s nothing left to lose
There’s no more heart to bruise
There’s no greater power
Than the power of good-bye
[Chorus 4]
Learn to say good-bye
I yearn to say good-bye
[Chorus 1]
[Chorus 2]
[Chorus 3]
[Chorus 4]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka]
Twoje serce nie jest otwarte, więc muszę już iść,
Czar prysł, kochałam Cię tak bardzo,
Wolność przychodzi, kiedy nauczysz się odpuszczać,
Rezultat przychodzi, gdy nauczysz się odmawiać,
Byłeś moją lekcją, musiałam się nauczyć,
Byłam Twoją fortecą, którą musiałeś spalić,
Ból jest ostrzeżeniem, że coś jest nie tak,
Modlę się do Boga, proszę by nie trwało to długo,
Chcesz wznieść się wyżej?
[Refren]
Nie mamy czego próbować,
Nie mamy się gdzie schować,
Nic nie ma takiej siły,
Jak siła pożegnania.
[Refren 2]
Twoje serce nie jest otwarte, więc muszę już iść,
Czar prysł, kochałam Cię tak bardzo,
Byłeś moją lekcją, musiałam się nauczyć,
Byłam Twoją fortecą.
[Refren 3]
Nie ma nic do stracenia,
Nie ma serc do skaleczenia,
Nic nie ma takiej siły,
Jak siła pożegnania.
[Refren 4]
Naucz się mówić do widzenia,
Pragnę powiedzieć do widzenia.
[Refren 1, 2, 3, 4]
Analiza piosenki
„The Power of Good-Bye” to czwarty singel promujący album „Ray of Ligh” Madonny. Najpierw utwór został wydany na singlu w Stanach Zjednoczonych, gdzie mimo oczekiwanego sukcesu na listach poradził sobie średnio. O wiele lepiej poradził sobie w Europie, gdzie został wydany prawie dwa miesiące później. The Power of Good-Bye” to popowa ballada w której słychać wiele instrumentów smyczkowych oraz muzyki elektronicznej.
Jeden z australijskich krytyków muzycznych, który jest jednocześnie przyjacielem Madonny, Molly Meldrum, twierdził iż tekst utworu mówi o Seanie Pennie, byłym mężu artystki. Jego serce nie jest dłużej otwarte na miłość, która otrzymuje od swojej żony. Madonna postanawia więc odejść. Nie widzi innego rozwiązania w tej sytuacja. Magiczny czar prysł i odmienił całkowicie życie naszych bohaterów. Nadchodzi wolność i swoboda, która jest jednoznaczna z bólem i cierpieniem. Nie ma sensu próbować i starać się odbudować związek, który dawno został zażegnany. W tym momencie najsilniejsza moc posiada chwila pożegnania.
Wersja piosenki, która została wydana jako singel i nagrana na album Ray of Light jest zupełnie inna od wersji demo. Utwór otrzymał głównie pozytywne opinie krytyków muzycznych, którzy uznali go za bardziej poważny, niż poprzednie ballady Madonny. Piosenka była światowym sukcesem, choć nie udało się jej zdobyć dużej popularności którą zdobyły single „Frozen” i „Ray of Light”.
Komentarze (0)