Tekst piosenki
[Verse 1]
Should have left you standing right where you stood
Should have let you go, should have had the sense to know
Like a train you’d come, and I’d lose my place
Now I’m on this trip, I took a fall from grace
[Chorus]
Nowhere to run, nowhere to hide
From the look of love, from the eyes of pride
Nowhere to go, no place to run
From the look of love, now I’ve come undone
[Verse 2]
I’ve had a map laid out from the day I was born
But the roads are blocked, and the paper is worn
And all the books I’ve read, and the things I know
Never taught me to laugh, never taught to let go
[Chorus]
[Verse 3]
My conscience is clear I know right from wrong
That’s a lie I know nothing except that you’re gone
But there’s more to learn from the look in your eyes
That trip round this world, the stars in the sky
Now all the books I’ve read, and the things I know
Never taught me to live, never taught me to let go
[Chorus]
[Verse 4]
Nowhere to run, nowhere to hide
From the look of love, Lord knows I’ve tried
Nowhere to go, no place to run
From the look of love, now I’ve come undone
[Outro]
(Nowhere to hide)
(No place to run)
(Nowhere to hide)
(No place to run)
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Powinnam była zostawić cię tam, gdzie stałeś
Powinnam była pozwolić ci odejść, powinnam była wiedzieć
Nadciągasz jak pociąg, a ja tracę swoje miejsce
Teraz uczestniczę w tej wycieczce, popadłam w niełaskę
[refren]
Nie mam dokąd uciec, nie mam gdzie się ukryć
Przed spojrzeniem miłości, przed oczami dumy
Nie mam dokąd pójść, nie mam dokąd uciec
Przed spojrzeniem miłości, teraz opadam na dno
[zwrotka 2]
Posiadam mapę sporządzoną w dniu moich narodzin
Ale drogi są zablokowane, a papier jest zniszczony
I wszystkie książki, które przeczytałam i wszystko to, co wiem
Nigdy nie nauczyło mnie jak się śmiać, nigdy nie nauczyło mnie jak odpuścić
[refren]
[zwrotka 3]
Mam czyste sumienie, odróżniam dobro od zła
To jest kłamstwo, wiem tylko tyle, że odszedłeś
Ale więcej mogę się nauczyć z twoich oczu
Z tej wycieczki dookoła świata, z gwiazd na niebie
Wszystkie książki, które przeczytałam i wszystko to, co wiem
Nigdy nie nauczyło mnie jak żyć, nigdy nie nauczyło mnie jak odpuścić
[refren]
[zwrotka 4]
Nie mam dokąd uciec, nie mam gdzie się ukryć
Przed spojrzeniem miłości, Pan wie, że próbowałam
Nie mam dokąd pójść, nie mam dokąd uciec
Przed spojrzeniem miłości, teraz opadam na dno
[outro]
Nie mam gdzie się ukryć
Nie mam dokąd uciec
Nie mam gdzie się ukryć
Nie mam dokąd uciec
Analiza piosenki
„The Look of Love” to piosenka z soundtracku do filmu 1987 „Kim jest ta dziewczyna?”. Madonna stara się uciec od miłości, która ma na nią wielki wpływ. Już od dłuższego czasu przypuszczała, ze kochanek pojawi się w jej życiu w sposób nieoczekiwany i gwałtowny. Jej podejrzenia okazały się być słuszne. W związku z tym wokalistka podejmuje ucieczkę, aby nie wchodzić po raz kolejny do tej samej rzeki.
Ukochany porzucił ją i zostawił w najmniej korzystnym momencie. Mimo wszystko nie potrafi zapomnieć wspólnie spędzonego czasu. Wystarczy spojrzeć w oczy kochanka, a wszystkie troski i zmartwienia odchodzą w niepamięć. Madonna po raz kolejny staje się uległa. „Nie ma dokąd uciec, nie ma gdzie się schować. Przed miłością w spojrzeniu, choć Bóg wie, że próbowałam”.
Teledysk do utworu był montażem scen z filmu „Kim jest ta dziewczyna?”. Singel nie ukazał się w Stanach Zjednoczonych. Mimo że zarówno film, jak i album „Who’s That Girl” zostały uznane przez krytyków za porażkę, „The Look of Love” szybko ogłoszono „perełką”, ale utwór ten nigdy nie osiągnął wysokich miejsc na listach przebojów.
Komentarze (0)