Tekst piosenki
[Intro]
Pénz, pénz-pénz-pénz, pénzecske
Jöjj-jö-jö-jö-jöjj ide
Pénz, pénz-pénz-pénz-pénz-pénz-pénz, pénzecske
Pénz, most jöjj ide-e-e
[1. verze]
Lassan már 8 éve én vagyok az ország fasza!
Csak annyit kellett kiabálni: „Ruszkik haza!”
Ami jól jött az a kis lé és nem is féltem
És csak egyik szemem lőtték ki a tüntetésen
Egyre nagyobbak lettünk, mint egy gyülekezet
Csak szidnom kellett a melegeket
Röhögtünk a barmokon, hogy ebből van a pénz
Csak ígérkedni kell, madzag meg méz
Aztán egyértelmű volt, hogy kell egy program
És a gyerekkori cimborákkal jól megmondtam
A stábomnak a nagyrésze köztörvényеs
Ha meg utcára kell menni, akkor ütőképеs
Egy régi haver előkerült, bekopogott
Pénzszagot érzett, régen olajozott
Tisztára mostuk, vele minden stimmelt
Később ezért csináltam belőle pénzügyminisztert
[Refrén]
Egy kicsit csurran, cseppen
Innen-onnen jéghidegben
Dögmelegben, 40 fokban
Mert én mindent túlélek
Rám vannak írva a törvények
Csurran, cseppen
Az égből pénz kell hogy essen
Mert én mindent túlélek
A gazdi jóbarátja a készpénznek
[2. verze]
Hopp, egy-két milliárd, ezt eltettem!
Már megérte ma is ezért felkelnem
Az első húsznál még reszkettem
De a többinél már nem stresszeltem
Úgy húz ez a kocsi
Ez a te pénzed, nyugi!
Mindig megtalálom a luxust, bocsi
Vettem órát, táskát, őserdőt
Meg egy jó mélytorkú titkárnőt
Szóval csak túl kellett élni a választást
Megint kitalálni valami jó bemondást
Kellett valami, amitől féljenek
Valami bonyolult, amit úgy se értenek
A zsidókkal vigyáztunk, mert sokan vannak
És a jó oldalán állnak a pénzescsapnak
A romákat meg basztatni felesleges
Ők jól jönnek, ha jön a célegyenes
Közbeszervezés kiszervezve, huligánok pipa
Haverok haverjainak amnesztia
És ha egy-két firkásznak zsebből fizetsz
A sok lelkes fasz utána mindent kitesz!
Ja!
[Refrén]
Egy kicsit csurran, cseppen
Innen-onnen jéghidegben
Dögmelegben, 40 fokban
Mert én mindent túlélek
Rám vannak írva a törvények
Csurran, cseppen
Az égből pénz kell hogy essen
Mert én mindent túlélek
A gazdi jóbarátja a készpénznek
[Átvezető]
Ó, te mennyei
Ó, te isteni Gangsta!
Ha kell, ő megteszi
Ha kell, ő elveszi, nem adja
Bátor hadvezér, a bőre hófehér
Harcol elvekért, nőért-férfiért
Hazáért, Istenért
Minden gyermekért már!
[Refrén]
Egy kicsit csurran, cseppen
Innen-onnen jéghidegben
Dögmelegben, 40 fokban
Mert én mindent túlélek
Rám vannak írva a törvények
Csurran, cseppen
Az égből pénz kell hogy essen
Mert én mindent túlélek
A gazdi jóbarátja a készpénznek
[Outro]
Ide figyelj mucikám
Tudod, hogy miért csináltok ezt az egészet?
Hogy miért volt ez a kibaszott nagy felhajtás?
Hát mi másért, mi?
Pénz, pénz-pénz-pénz, pénzecske
Jöjj-jö-jö-jö-jöjj ide
Pénz, pénz-pénz-pénz-pénz-pénz-pénz, pénzecske
Jöjj-jö-jö-jö-jöjj ide!
Az anyámat, de szeretem a pénzt!
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Csurran, cseppen” to udostępniony 17 stycznia 2025 roku singiel węgierskiego rapera Majorosa Pétera, występującego pod pseudonimem Majka. W utworze „Csurran, zeppen” Majka wciela się ona w rolę fikcyjnego premiera fikcyjnego kraju, Pjetrő Pandura – premiera Binjistanu, któremu przed ważnym wywiadem do wody wkroplono specjalne serum prawdy, dzięki czemu mężczyzna mówi tylko prawdę.
W tej piosence Majka wyraźnie atakuje obecnie rządzącą partię Fidesz i zgrabnie wymienia rzeczy, z którymi można się spotkać podczas ich rządów: wzbudzają strach u ignorantów i w ten sposób kupują głosy poparcia i angażują krewnych, a nawet majątek swoich rządowych współpracowników.
Piosenka „Csurran, cseppen” stanowi satyryczny komentarz na temat korupcji, chciwości i ogólnej sytuacji politycznej na Węgrzech. Poprzez połączenie humoru i ostrej krytyki Raper eksploruje tematy gromadzenia bogactwa, manipulacji nastrojami społecznymi i moralnego upadku często kojarzonego z władzą.
„Csurran, cseppen” to prowokacyjna eksploracja przecięcia bogactwa, władzy i moralności. Sprytna gra słów i ostre spostrzeżenia Majki znajdują oddźwięk u słuchaczy, zachęcając ich do kwestionowania uczciwości osób sprawujących władzę i struktur społecznych, które pozwalają na rozkwit takiej korupcji. Piosenka służy jako wezwanie do uświadomienia sobie realiów współczesnego życia politycznego zarówno na Węgrzech, jak i w ojczyznach słuchaczy.











Komentarze (0)