Maluma - ADMV (Dear Class Of 2020)

Artyści:: Maluma
Album:
Gatunki:: Latin Pop, Pop
: więcej informacji +

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Intro]
No te has ido de mi vida, vida mía, pero ya te extraño
¿Quién diría? Nadie lo creía y ya vamos pa’ un año
De solo pensar en perderte
Las milésimas se vuelven horas
Contigo yo me voy a muerte
Y mucho más cuando estamos a solas

[Pre-Coro]
Cuando nos falle la memoria y solo queden las fotografías
Que se me olvide todo, menos que tú eres mía

[Coro]
Cuando los años nos pesen y las piernas no caminen
Los ojos se nos cierren y la piel ya no se estire
Cuando lo único que pese sea lo que hicimos en vida
Y aunque nada de esto pase, woh-oh
Eres el amor de vida, woh-oh-oh-oh
Eres el amor de mi vida

[Verso]
Yah-yah, dice
Me encanta verte desnudita
Eres la pintura más bonita
¿Tanta belleza quién la explica?
La ducha mojaíta’
Si salimos, fina exquisita
Y en los parches under no se quita
To’ los planes cambiaron, era perro y me amarraron
El corazón me robaron, justo y necesario
Me hace sentir millonario

[Puente]
Siempre me he soñado una vida contigo
Más valen los hechos que lo prometido
Sin saber a dónde vayas te persigo, oh-oh

[Pre-Coro]
Y cuando falle la memoria y solo queden las fotografías
Que se me olvide todo, menos que tú eres mía

[Outro]
Jajajaja

[Intro] Nie odeszłaś z mojego życia, mojego życia, ale już za tobą tęsknię Kto by powiedział? Nikt w to nie wierzył i już mija rok Ciągłego myślenia o utracie ciebie Milenia znowu stały się godzinami Z tobą umrę i ja I dużo więcej gdy jesteśmy sami [Pre-Chorus] Kiedy zacznie zawodzić nas pamięć i zostaną tylko fotografie Kiedy zapomnę wszystko, oprócz tego, że jesteś moja [Refren] Kiedy lata nas przytłoczą i nogi nie będą chciały iść Oczy się zamkną i skóra nie będzie się rozciągać Kiedy jedyne co będzie się liczyło to to, co zrobiliśmy w życiu I chociaż nic z tego nie nastąpi, woh-oh Jesteś miłością mojego życia, woh-oh-oh-oh Jesteś miłością mojego życia [Zwrotka] Tak, tak, mówię ci Uwielbiam widzieć cię nago Jesteś najpiękniejszym obrazem Taka piękność kto ją wyjaśni? Mokry prysznic Jeśli wyjdziemy, wykwintnie I ślady pod spodem się nie usuną Wszystkie plany się zmieniły, byłem psem i mnie pokochałaś Ukradłaś mi serce, sprawiedliwie i koniecznie Sprawiasz, że czuję się milionerem [Refren] Kiedy lata nas przytłoczą i nogi nie będą chciały iść Oczy się zamkną i skóra nie będzie się rozciągać Kiedy jedyne co będzie się liczyło to to, co zrobiliśmy w życiu I chociaż nic z tego nie nastąpi, woh-oh Jesteś miłością mojego życia [Bridge] Zawsze marzyłem o życiu z tobą Czyny znaczą więcej niż obietnice Nie wiedząc gdzie idziesz, podążam za tobą, oh-oh [Pre-Chorus] Kiedy zacznie zawodzić nas pamięć i zostaną tylko fotografie Kiedy zapomnę wszystko, oprócz tego, że jesteś moja [Refren] Kiedy lata nas przytłoczą i nogi nie będą chciały iść Oczy się zamkną i skóra nie będzie się rozciągać Kiedy jedyne co będzie się liczyło to to, co zrobiliśmy w życiu I chociaż nic z tego nie nastąpi, woh-oh Jesteś miłością mojego życia, woh-oh-oh-oh Jesteś miłością mojego życia [Outro] Jajajaja

Maluma wykonał utwór „ADMV” w ramach projektu YouTube Original „Dear Class Of 2020” – wirtualnego wydarzenia, które odbyło się 7 czerwca 2020 roku by uczcić zakończenie roku szkolnego klas dyplomowych, które ze względu na obostrzenia związane z pandemią koronawirusa nie mogły wziąć udziału w tradycyjnej ceremonii rozdania dyplomów. W obchodach wzięło udział wiele gwiazd i ważnych postaci takich jak były prezydent USA Barack Obama i była pierwsza dama Michelle Obama, Lady Gaga, Justin Timberlake, Alicia Keys, FINNEAS, Chris Martin, Shawn Mendes, Katy Perry czy Taylor Swift. Część gości występowała, podczas gdy inni przygotowali przemówienia lub krótkie wiadomości mające na celu wesprzeć absolwentów.

„ADMV” to drugi singiel, po „Qué Chimba”, wydany przez Maluma w 2020 roku. Tytuł piosenki jest skrótem od wyrażenia „Amor de mi vida” co oznacza „Miłość mojego życia”, co potwierdził sam Maluma w wywiadzie dla CBS This Morning. Premiera piosenki została zapowiedzianana przez Malumę 17 kwietnia 2020 roku, w dniu, w którym tajemniczo umieścił okładkę piosenki na swoim osobistym Instagramie w dziewięciu różnych postach bez opisu, który wyjaśniałby grafikę. Maluma napisał ten utwór podczas styczniowej podróży na Jamajkę, w którą udał się właśnie w celach twórczych.

Sam Artysta przyznał: „Ta piosenka jest dla mnie bardzo wyjątkowa, jest to coś, co pochodzi z serca, uświadomiło mi powód, dla którego rozpocząłem karierę i sprawia, że zastanawiam się, co się stanie w przyszłości – jeśli zamierzamy poświęcić czas to kochajmy się, przytulajmy się wzajemnie – dziś udostępniam go, abyśmy mogli poświęcić go wszystkim ludziom, których kochamy, zanim odejdą.”

Utwór jest wyznaniem miłości i kompletnego oddania, o czym świadczą słowa – „Gdy nasza pamięć zawodzi i zostają tylko zdjęcia, czy mogę zapomnieć o wszystkim, z wyjątkiem tego, że jesteś moja, kiedy lata nas obciążają, a nogi nie mogą już chodzić, nasze oczy się zamykają i nasza skóra już się nie rozciąga, gdy jedyne, co się liczy, to to, co zrobiliśmy w życiu, a nawet jeśli nic takiego się nie wydarzy, jesteś miłością mojego życia.”