Tekst piosenki
I’ve gotta take a little time
A little time to think things over
I better read between the lines
In case I need it when I’m colder
In my life there’s been heartache and pain
I don’t know if I can face it again
Can’t stop now
I’ve travelled so far to change this lonely life…
[Chorus] 3x till fade
I wanna know what love is!
I want you to show me!
I wanna feel what love is!
I know you can show me!
Gonna take a little time (take a little time)
A little time to look around me
I’ve got nowhere left to hide (nowhere left to hide)
It looks like love has finally found me..
In my life there’s been heartache and pain
I don’t know if I can face it again
I can’t stop now
I’ve travelled so far to change this lonely life…
Tłumaczenie piosenki
Potrzebuję trochę czasu
Trochę czasu, by to wszystko przemyśleć
Muszę nauczyć się czytać między wierszami
Będę tego potrzebowała w chłodniejsze dni
Miałam już złamane serce i cierpiałam
Nie wiem czy byłabym w stanie przeżyć to jeszcze raz
Nie mogę się teraz zatrzymać
Wyruszyłam w daleką podróż, by odmienić moje samotne życie…
[Refren] 3x aż do wyciszenia
Chcę wiedzieć, czym jest miłość!
Chcę, byś mi to pokazał!
Chcę wiedzieć, czym jest miłość!
Wiem, że możesz mi to pokazać!
Trochę to zajmie (trochę to zajmie)
Trochę mi to zajmie, zanim się dobrze rozejrzę,
Ale nie mam się gdzie schować (nie mam się gdzie schować)
Miłość chyba mnie końcu odnalazła…
Miałam już złamane serce i cierpiałam
Nie wiem czy byłabym w stanie przeżyć to ponownie
Nie mogę się teraz zatrzymać
Wyruszyłam w daleką podróż, by odmienić moje samotne życie…
Analiza piosenki
„I Want to Know What Love Is” drugi singel promujący dwunasty studyjny album Mariah Carey, „Memoirs of an Imperfect Angel”. Utwór jest znanym coverem piosenki o tym samym tytule wydanej w 1984 roku przez amerykański zespół Foreigner.
Utwór „I Wanna Know What Love Is” traktuje o potrzebie akceptacji, miłości i czułości. Wokalista jest ukazana jako samotna kobieta. Boryka się z własnymi problemami już od dłuższego czasu. Nie potrafi temu zaradzić, ponieważ brakuje w jej życiu osoba, która mogłaby pomóc jej pokazać jak smakuje prawdziwa miłość.
Wkrótce dostrzega potencjalnego kandydata, który okazuje się być dla niej idealnym mężczyzną. Nie zamierza dłużej zwlekać i zasmakować tego uczucia. „Chcę wiedzieć czym jest miłość. Chcę abyś mi pokazał. Chcę poczuć czym jest miłość. Wiem, że ty możesz mi pokazać”.
Mariah nie może teraz zatrzymać się w miejscu. Przeszła tak długą drogę i teraz nie może się wycofać. Samotność odeszła w zapomnienie, a na jej drodze pojawiła się miłość. Wygląda na to, że smutne dni nie goszczą w życiu wokalistki, która pewnie zmierza przed siebie. Nadszedł ten właściwy dla niej czas. „Porozmawiajmy o miłości,. Chce wiedzieć, czym jest miłość. Miłość, którą czujesz w środku- chce abyś mi ją pokazał”.
Ciekawostką jest, że Australijski magazyn „Rhyme & Reason” ocenił utwór następującymi słowami: „Carey pozostała wierna oryginałowi, jednak jej wersja w kwestiach pianino przypomina mniej dźwięki lat 80., przez co utwór jest skromniejszy, ale jest to imponujący cover”.
Komentarze (0)