Tekst piosenki
[Verse 1]
Here I am waiting, I’ll have to leave soon
Why am I holding on?
We knew this would come, we knew it all along
How did it come so fast?
This is our last night but it’s late
And I’m trying not to sleep
Cause I know, when I wake
I will have to slip away
[Hook]
And when the daylight comes I’ll have to go
But tonight I’m gonna hold you so close
Cause in the daylight we’ll be on our own
But tonight I need to hold you so close
Ooh-whoa , ooh-whoa , ooh-whoa
Ooh-whoa , ooh-whoa , ooh-whoa
[Verse 2]
Here I am staring at your perfection
In my arms, so beautiful
The sky is getting bright the stars are burning out
Somebody slow it down
This is way too hard
Cause I know, when the sun comes up
I will leave, this is my last glance
That will soon be memory
[Hook]
[Bridge]
I never wanted to stop
Because I don’t wanna start all over, start all over
I was afraid of the dark
But now it’s all that I want, all that I want, all that I want
[Hook x2]
[Outro]
Ooh-whoa (Yeah), ooh-whoa (Yeah), ooh-whoa (Yeah)
Ooh-whoa (Yeah), ooh-whoa (Yeah), ooh-whoa
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Leżę i czekam, niedługo będę musiał odejść
Czemu jeszcze tu jestem?
Wiedzieliśmy, że to nadejdzie, dobrze o tym wiedzieliśmy
Tylko dlaczego tak szybko?
To nasza ostatnia noc, jest późno
Staram się nie zasnąć
Bo wiem, że po przebudzeniu
Będę musiał się stąd wymknąć
[Hook]
Będę musiał odejść wraz z nadejściem dnia,
Ale dzisiejszej nocy będę jak najbliżej ciebie
Bo wraz z nadejściem dnia rozejdziemy się na zawsze,
Ale dzisiejszej nocy muszę być jak najbliżej ciebie
Ooh-whoa , ooh-whoa , ooh-whoa
Ooh-whoa , ooh-whoa , ooh-whoa
[Zwrotka 2]
Leżę i ci się przyglądam, jesteś idealna
Przepiękna, w moich ramionach
Na zewnątrz robi się coraz jaśniej, gwiazdy gasną
Niech ktoś zwolni ten proces
To zbyt trudne
Bo wiem, że odejdę,
Gdy tylko wzejdzie słońce, patrzę na ciebie po raz ostatni
Ta noc będzie za chwilę tylko wspomnieniem
[Hook]
[Przejście]
Nigdy nie chciałem tego kończyć
Bo nie chcę zaczynać wszystkiego od początku, zaczynać od początku
Kiedyś bałem się ciemności,
Ale teraz jest wszystkim, czego pragnę, wszystkim, czego pragnę
[Hook] 2x
[Wyjście]
Ooh-whoa (Yeah), ooh-whoa (Yeah), ooh-whoa (Yeah)
Ooh-whoa (Yeah), ooh-whoa (Yeah), ooh-whoa
Analiza piosenki
Piosenka będącą miłosną opowieścią, w której Levine martwi się, że będzie musiał opuścić swoją ukochaną, odejść od niej na pewien czas – nie jest jasne na jak długo i dlaczego, wiadomo jedynie, że kiedy nadejdzie dzień, świt rozjaśni nocną porę, wtedy on wyjdzie od ukochanej i znów będzie za nią tęsknić.
W pierwszej zwrtoce piosenki wokalista przyznaje, że przecież obie strony były świadome nadejścia tego momentu, jasnym było, że będą musieli się rozstać. Nie spodziewał się jednak, że ten moment nadejdzie tak szybko. Tak to już jest, że kiedy miło spędzamy czas, ten zdaje się płynąć znacznie szybciej. I podobnie było najpewniej w historii Adama, który jest zaskoczony tak szybkim nadejściem dnia. Ostatniej nocy starał się nie spać bo wiedział, że wraz z nadejściem ranka zmuszony będzie opuscić ukochaną kobietę.
W refrenie powtarza tę wieść, powtarza to, że kiedy wzejdzie słońce, on odejdzie od dziewczyny, którą kocha. Ale jednocześnie chce wykorzystać każdą chwilę, która mu pozostała – chce mieć ukochaną jak najbliżej, nacieszyć się tym, że jeszcze są razem. Kiedyś bał się ciemności, a dziś noc jest jedynym o czym marzy. Oby trwała jak najdłużej.
Komentarze (0)