Tekst piosenki
[Chorus]
She’s got tickets to her own show
But nobody wants to go
And I’m stuck sitting in the front row
I’m singing along like there’s no tomorrow
[Verse 1]
It’s funny how you say that you made it on your own
When you haven’t worked for anyone your daddy didn’t know
You say you got a job, but I don’t know what you do
Such a fu-u-u-cking snob that you’ll never know the truth
[PreChorus]
You’re perfect on the outside, but nothing at the core
It’s easy to forget when you show up at my door
Stop messing with my mind, cause you’ll never have my heart
But your perfect little body ma-ma-makes me fall apart
Your perfect little body ma-ma-makes me fall apart
[Chorus]
[Interlude]
La la la la la la la la la la la la
[Verse 2]
I know you wanna stay, but I think that you should go
Cause you got nothing to say, you just sit there on your phone
I try not to give in, but temptation has me lost
[PreChorus]
[Chorus]
[Interlude]
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la
Yeah
[Chorus x2]
[Outro]
La la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la
Tłumaczenie piosenki
[Refren]
Ma bilety na własne show,
Ale nikt nie chce na nie iść
A ja utknąłem w pierwszym rzędzie
Śpiewam razem z nią, jakby miało nie być jutra
[Zwrotka 1]
To zabawne, że mówisz, że doszłaś do tego wszystkiego sama
Skoro zawsze pracowałaś tylko dla znajomych ojca
Mówisz, że masz pracę, ale nie wiem czym się zajmujesz
Jesteś taką pieprzoną snobką, że nigdy nie poznasz prawdy
[Przedrefren]
Jesteś piękna, ale pusta w środku
Łatwo o tym zapomnieć, gdy pojawiasz się u moich drzwi
Przestań mieszać mi w głowie, moje serce nigdy nie będzie twoje
Ale twoje idealne ciało doprowadza mnie do szaleństwa
Twoje idealne ciało doprowadza mnie do szaleństwa
[Refren]
[Interludium]
La la la la la la la la la la la la
[Zwrotka 2]
Wiem, że chcesz zostać, ale powinnaś iść
Bo nie masz nic do powiedzenia, siedzisz tylko na linii
Staram ci się nie ulec, ale pokusa jest wielka
[Przedrefren]
[Interludium]
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la
Taak
[Refren] 2x
[Wyjście]
La la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la
Analiza piosenki
Tekst piosenki jest opowieścią o dziewczynie, z którą spotykał się Levine, a która była snobką i pozerką. Jak mówi w tekście piosenki – miała wykupione bilety na swoje własne show. Bo zależało jej tylko na tym, aby nieustannie być w centrum uwagi. Niestety – nikt nie chce jej oglądać, a on, z racji bycia jej chłopakiem, zmuszony jest zajmować miejsce w pierwszym rzędzie. Choć związek z kobietą nie jest dla niego satysfakcjonujący emocjonalnie, tkwi w nim dlatego, że znajduje przyjemność seksualną.
W tekście utworu Levine szydzi z dziewczyny, która twierdzi, że do wszystkiego w życiu doszła sama. Prawda jednak jest taka, że wszystko co ma jest zasługą jej wpływowego ojca – ten dał jej pieniądze, załatwił pracę, ustawił w życiu na odpowiedniej pozycji. Adam mówi wprost – jesteś pieprzoną snobką.
I choć dziewczyna jest zupełnie pusta w środku, to za każdym razem kiedy pojawia się w jego drzwiach, on natychmiast o tym zapomina. Bo jest na nią nakręcony, bo podoba mu się fizycznie. Więc spędzi kolejną noc przy dziewczynie, która nigdy nie zdobędzie jego serca.
Komentarze (0)