
Tekst piosenki
[Verse 1]
You and I go hard
At each other like we going to war
You and I go rough
We keep throwing things and slamming the doors
You and I get so
Damn dysfunctional we stop keeping score
You and I get sick
Yeah I know that we can’t do this no more
[Hook]
But baby there you go again, there you go again making me love you
Yeah I stopped using my head, using my head let it all go
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
And now I’m feeling stupid, feeling stupid crawling back to you
So I cross my heart, and I hope to die
That I’ll only stay with you one more night
And I know I’ve said it a million times
But I’ll only stay with you one more night
[Verse 2]
Try to tell you 'No’
But my body keeps on telling you 'Yes’
Try to tell you stop
But your lipstick got me so out of breath
I be waking up
In the morning probably hating myself
And I be waking up
Feeling satisfied but guilty as hell
[Hook]
[Bridge]
Yeah baby give me one more night
Yeah baby give me one more night
Yeah baby give me one more night
[Hook]
(Yeah baby give me one more night)
[Verse 3]
So I cross my heart and I hope to die
That I’ll only stay with you one more night
And I know I’ve said it a million times
But I’ll only stay with you one more night
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka jest opowieścią o związku, który Levina określa jako intensywny, pełen namiętności. Wszystko co robi para jest pełne emocji – od kłótni, aż do seksu. Każdy dzień u boku ukochanej jest niczym wyprawa na wojnę. Wojnę, która jest jednak eksytująca i której sam pragnie. W tekście utworu opowiada o sprzeczkach, szalonych zachowaniach, które ich łączą. Trzaskanie drzwiami, zbijane talerze, to codzienności ich związku. Levine zauważa, że traktują relację niczym pojedynek, sportową rozgrywkę, w której naliczają sobie kolejne punkty. I stwierdza, że coś jest nie tak, że nie tak powinna wyglądać prawdziwa miłość.
I jest świadom, że bez wahania znalazły setki dobrych powodów do rozstania. Ale każdy z nich jest niczym w porównaniu z uczuciem, którym daży swoją ukochaną. Żadna kłótnia nie sprawi, że przestanie ją kochać. Bo wystarczy jeden gest, kilka słów – i emocje wracają ze zdwojoną siłą. Bo prawdziwe uczucie polega na przezwyciężaniu problemów, nie poddawaniu się.

Levine przyznaje, że przy dziewczynie przestaje używać swojej głowy, przestaje więc myśleć rozsądnie i kieruje się jedynie sercem. Jak wiadomo taka ślepota bywa zdradliwa, ale w miłości często nie mamy pełnej kontroli nad swoim rozumowaniem. Ukochana jest dla niego tak ważna, że nie potrafi już wyobrazić sobie życia bez niej – stała się częścią jego ciała, niczym tatuaż.
Jest między nimi źle, relacja nie dąży do niczego dobrego, nic z tego nie wyniknie – podobne słowa artysta powtarza sobie raz po raz. I powtórzy je po raz kolejny, stwierdza, że zostanie u jej boku na ostatnią noc. I choć wie, że takie deklaracje na nic się nie zdają, że słabość do dziewczyny kolejny raz zwycięży, to wciąż próbuje uwolnić się od toksycznego, ślepego uczucia.











Komentarze (0)