Tekst piosenki
[Verse 1]
In the middle of Hollywood Boulevard
Screaming at each other, screaming at each other
Like, „Oh oh oh,” can’t take it anymore
Like a tragedy, like a dark comedy
Laughing at each other, laughing at each other
Like, „Oh oh oh,” it isn’t funny anymore
[Hook]
I was the man who never lied
Never lied until today
But I just couldn’t break your heart
Like you did mine yesterday
I was the man who never lied, oh
I was the man who never lied, oh, yeah
[Verse 2]
Sometimes honesty is the worst policy
Happy ever after, happy ever after
Let it go, you never need to know
I don’t wanna be picking up all of these
Tiny little pieces, tiny little pieces
Of your heart, won’t do it anymore
[Hook]
[Break]
I was the
Yeah, yeah, oh, oh
[Verse 3]
In the middle of Hollywood Boulevard
What am I doing in Hollywood Boulevard?
In the middle of Hollywood Boulevard
Screaming at each other, screaming
[Hook x2]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Stoimy na środku Hollywoo Boulevard
Krzycząc na siebie, krzycząc na siebie
,,Och, och, och, dłużej tego nie zniosę”
To jakaś tragedia, czarna komedia
Wyśmiewamy się z siebie nawzajem, z siebie nawzajem
,,Och, och, och, to przestało być śmieszne”
[Hook]
Nigdy nie skłamałem
Aż do dziś,
Ale nie umiałbym złamać ci serca
Tak jak ty złamałaś wczoraj moje
Nigdy nie skłamałem, och
Nigdy nie skłamałem, o tak
[Zwrotka 2]
Czasem szczerość jest najgorszą z możliwych strategii
Szczęśliwe zakończenie, szczęśliwe zakończenie
Odpuść sobie, nie doświadczysz go
Nie chcę zbierać tych wszystkich
Kawałeczków, kawałeczków
Twojego serca, nie będę już tego robił
[Hook]
[Break]
Nigdy nie
Tak, tak, och, och
[Zwrotka 3]
Na środku Hollywood Boulevard
Co ja robię na Hollywood Boulevard?
Na środku Hollywood Boulevard
Krzyczymy na siebie, krzyczymy
[Hook] 2x
Analiza piosenki
Piosenka, jak wskazuje tytuł, opowiada o mężczyźnie, który nigdy nie kłamał. Aż do dziś. W refrenie utworu wyjaśnia, że dotąd nazywał się tym, kto nigdy nie kłamał. Dzisiaj jednak złamał swoją zasadę i oszukał ukochaną kobietę. Wszystko po to, aby nie sprawiać jej bólu, nie krzywdzić tak, jak ona skrzywdziła jego.
W pierwszej zwrotce Levine opowiada o kłótni, którą odbył ze swoją partnerką na środku Hollywood Boulevard. Wstydzi się tego, do czego między nimi doszło. Wśród tłumu ludzi, w miejscu publicznym para wykrzykiwała wzajemne oskarżenia, awanturowała się, obrażała. Levine nazywa tę sytuację czarną komedią, która przestaje być już śmieszna.
Przyznaje, że czasami szczerość jest najgorszym, co możemy zrobić. Szczególnie wtedy, kiedy ta nic nie zmieni, a jedynie skrzywdzi drugą osobę. Skoro i tak dochodzi między nimi do rozstania nie ma sensu dolewać oliwy do ognia i mówić to, czego ukochana nie chciałaby usłyszeć. Być może jest to informacja o tym, że już od dawna jej nie kocha, być może zdradził ją z inną kobietą. Cokolwiek by to było teraz nie ma już znaczenia.
Komentarze (0)