Tekst piosenki
[Verse 1]
You’re such a motivator, I gotta get you here
So sick of saying yes sir, yes sir
You’re such an instigator, you wanna play the game
Take it or leave it, that’s her, that’s her
And I can’t wait another minute
I can’t take the look she’s giving
Your body rocking, keep me up all night
One in a million, my lucky strike
[Hook]
Got me so high and then she dropped me
But she got me, she got me, she got me bad
Took me inside and then she rocked me
She keep up all night, this is what it sounds like
(Oh) My lucky strike
(Oh) My lucky strike
(Oh) Your body rocking, keep me up all night
(Oh) One in a million, my lucky strike
[Verse 2]
Stuck in her elevator, she take me to the sky
And I don’t wanna go down, go down
She said i’ll feel you later, go ahead and fantasize
She’ll make me want her right now right now
And I can’t wait another minute
I can’t take the look she’s giving
Your body rocking, keep me up all night
One in a million, my lucky strike
[Hook]
[Bridge]
Hey, you’re taking all my pain away
You’re shaking like an earthquake
Hey, you’re taking all my pain away
You’re shaking like an earthquake
[Hook]
[Outro]
My lucky strike, my lucky strike
Your body rocking, keep me up all night
One in a million
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Jesteś moją motywacją, muszę cię tu mieć
Mam dość wiecznego przytakiwania
Jesteś inicjatorką, chcesz ze mną grać
Bierzesz albo nie, to właśnie ona, to właśnie ona
Nie mogę czekać ani minuty dłużej
Nie zniosę jej spojrzenia
Kołyszesz ciałem, nie zmrużyłem oka
Jesteś jedną na milion, jesteś moim strzałem w dziesiątkę
[Hook]
Sprawiła, że unosiłem się w chmurach a potem brutalnie ściągnęła na ziemię,
Ale wpadłem, wpadłem, wpadłem po uszy
Zaprosiła mnie do środka, zatrzęsła moim światem
Nie śpi całymi noc, a brzmi to tak
(Och) Mój strzał w dziesiątkę
(Och) Mój strzał w dziesiątkę
(Och) kołyszesz ciałem, nie zmrużyłem oka
(Och) Jedna na milion, mój strzał w dziesiątkę
[Zwrotka 2]
Utknąłem w jej windzie, zabrała mnie nią do nieba
Nie chcę już zjeżdżać w dół, nie chcę zjeżdżać w dół
Powiedziała ,,później”, na razie możesz sobie pofantazjować
Sprawiła, że pragnę jej tu i teraz
Nie mogę czekać ani minuty dłużej
Nie zniosę jej spojrzenia
Kołyszesz ciałem, nie zmrużyłem oka
Jedna na milion, mój strzał w dziesiątkę
[Hook]
[Przejście]
Hej, sprawiasz, że zapominam o bólu
Wstrząsasz moim światem jak trzęsienie ziemi
Hej, sprawiasz, że zapominam o bólu
Wstrząsasz moim światem jak trzęsienie ziemi
[Hook]
[Wyjście]
Mój strzał w dziesiątkę, mój strzał w dziesiątkę
Kołyszesz ciałem, nie zmrużyłem oka
Jedna na milion
Analiza piosenki
Tekst piosenki jest opowieścią o kobiecie, w której jest zakochany bohater tekstu – tutaj Adam Levine. W pierwszej zwrotce utworu atrysta opowiada o dziewczynie, która jest ostra, nie zna odmowy, niczego się nie boi. I choć bywa dla niego okrutna i złośliwa – on tak bardzo ją kocha, że nie zważa na kolejne szpilki z jej strony.
I nie może już wytrzymać życia bez niej – odczuwa pożądanie, pragnie mieć ją jak najbliżej. Sytuacji nie ułatwia ona sama, która zalotnymi spojrzeniami rozpala jego wyobraźnię i budzi namiętność. Uprawiają więc całonocny, szalony seks. Tytuł piosenki nawiązuje do znanej marki papierosów, której nazwa pochodzi od, podobno, jednego „szczęśliwego papierosa”, którego można było znaleźć w paczce. Magiczne dodatki nadawały mu wyjątkowe cechy. Podobnie jest z ukochaną Levina – jest jego szczęśliwym strzałem, magiczną, wyjątkową istotą.
W refrenie piosenki artysta opowiada o ich nocnych szaleństwach, kuszeniu, które uskutecznia wobec niego ukochana. Rozpala go do czerwoności, a potem porzuca – gra w erotycznę gre, która doprowadza go do szaleństwa. Tekst jest w całości opowieścią o namiętności, która rodzi się między dwojgiem ludzi. alter
Komentarze (0)