Tekst piosenki
[Refrain]
You can make a grown man cry
If you ever said „Goodbye”
Never let you go, oh, I (Never let you go, oh, I)
You can make a grown man cry
If you ever left my side
Never let you go, oh, I (Never let you go, oh, I)
[Verse 1]
You’re the only hand in my back pocket
If you ever left, I’d go pyschotic
Heaven, hear me cryin’, cryin’ (Ooh, ooh, ooh)
Baby, you’re the key to my heart, lock it
If you ever left, never unlock it
Lonely like an island, island (Ooh, ooh, ooh)
[Chorus]
If my love ain’t your love
It’s never gonna be nobody’s love
I’m never gonna need nobody’s love but yours (But yours)
If my love ain’t your love
It’s never gonna be nobody’s love
I’m never gonna need nobody’s touch but yours (But yours)
[Refrain]
You can make a grown man cry
If you ever said „Goodbye”
Never let you go, oh, I (Never let you go, oh, I)
You can make a grown man cry
If you ever left my side
Never let you go, oh, I (Never let you go, oh, I)
[Verse 2]
You’re the only hand in my back pocket
If you ever left, I’d go pyschotic
Heaven hear me cryin’, cryin’ (Ooh, ooh, ooh)
Hit me like a drug and I can’t stop it
Fit me like a glove and I can’t knock it
I ain’t even lyin’, lyin’ (Ooh, ooh, ooh)
[Chorus]
If my love ain’t your love
It’s never gonna be nobody’s love
I’m never gonna need nobody’s love but yours (Nobody’s, but yours)
If my love ain’t your love
It’s never gonna be nobody’s love
I’m never gonna need nobody’s touch but yours (But yours)
[Post-Chorus]
If my love ain’t your love, then it’s nobody’s
Only yours, only yours, not just anybody’s
And if you ever leave, then I’m never gon’ want
Nobody, nobody’s love
If my love ain’t your love, then it’s nobody’s
Only yours, only yours, not just anybody’s
And if you ever leave, then I’m never gon’ want
Nobody, nobody’s love
Nobody’s love
Oh, yeah
[Chorus]
If my love ain’t your love
It’s never gonna be nobody’s love
I’m never gonna need nobody’s love but yours (No, no, but yours)
If my love ain’t your love
It’s never gonna be nobody’s love
I’m never gonna need nobody’s touch but yours (No, no, no, no)
[Post-Chorus]
If my love ain’t your love, then it’s nobody’s
Only yours, only yours, not just anybody’s
And if you ever leave, then I’m never gon’ want
Nobody, nobody’s love
If my love ain’t your love, then it’s nobody’s
Only yours, only yours, not just anybody’s
And if you ever leave, then I’m never gon’ want
Nobody, nobody’s love
Tłumaczenie piosenki
[Refren]
Potrafisz sprawić, że dorosły mężczyzna zacznie płakać
Jeśli kiedykolwiek powiesz „Do widzenia”
Nigdy nie pozwolę ci odejść, och, ja (Nigdy nie pozwolę ci odejść, och, ja)
Potrafisz sprawić, że dorosły mężczyzna zacznie płakać
Jeśli kiedykolwiek mnie opuścisz
Nigdy nie pozwolę ci odejść, och, ja (Nigdy nie pozwolę ci odejść, och, ja)
[Zwrotka 1]
Jesteś jedyną ręką w mojej tylnej kieszeni
Jeśli kiedykolwiek odejdziesz, oszaleję
Niebiosa, usłyszcie mój płacz, płacz (Ooh, ooh, ooh)
Kochanie, jesteś kluczem do mojego serca, zamknij je
Jeśli kiedykolwiek odejdziesz, nigdy go nie otwieraj
Samotny jak wyspa, wyspa (Ooh, ooh, ooh)
[Refren]
Jeśli moja miłość, nie jest twoją miłością
To nigdy nie będzie niczyjej miłości
Nigdy nie będę potrzebować niczyjej miłości, po za twoją (Po za twoją)
Jeśli moja miłość, nie jest twoją miłością
To nigdy nie będzie niczyjej miłości
Nigdy nie będę potrzebować niczyjej miłości, po za twoją (Po za twoją)
[Refren]
Potrafisz sprawić, że dorosły mężczyzna zacznie płakać
Jeśli kiedykolwiek powiesz „Do widzenia”
Nigdy nie pozwolę ci odejść, och, ja (Nigdy nie pozwolę ci odejść, och, ja)
Potrafisz sprawić, że dorosły mężczyzna zacznie płakać
Jeśli kiedykolwiek mnie opuścisz
Nigdy nie pozwolę ci odejść, och, ja (Nigdy nie pozwolę ci odejść, och, ja)
[Zwrotka 2]
Jesteś jedyną ręką w mojej tylnej kieszeni
Jeśli kiedykolwiek odejdziesz, oszaleję
Niebiosa, usłyszcie mój płacz, płacz (Ooh, ooh, ooh)
Uderzasz mnie jak narkotyk, i nie mogę tego powstrzymać
Pasujesz do mnie idealnie i nie mogę nic z tym zrobić
Nawet nie kłamię, kłamię (Ooh, ooh, ooh)
[Refren]
Jeśli moja miłość, nie jest twoją miłością
To nigdy nie będzie niczyjej miłości
Nigdy nie będę potrzebować niczyjej miłości, po za twoją (Po za twoją)
Jeśli moja miłość, nie jest twoją miłością
To nigdy nie będzie niczyjej miłości
Nigdy nie będę potrzebować niczyjej miłości, po za twoją (Po za twoją)
[Post-Chorus]
Jeśli moja miłość nie jest twoją miłością, to jest niczyja
Tylko twoja, tylko twoja, nie czyjakolwiek
A jeśli kiedykolwiek odejdziesz, nigdy nie będę pragnął
Nikogo, niczyjej miłości
Jeśli moja miłość nie jest twoją miłością, to jest niczyja
Tylko twoja, tylko twoja, nie czyjakolwiek
A jeśli kiedykolwiek odejdziesz, nigdy nie będę pragnął
Nikogo, niczyjej miłości
Niczyjej miłości
Oh, tak
[Refren]
Jeśli moja miłość, nie jest twoją miłością
To nigdy nie będzie niczyjej miłości
Nigdy nie będę potrzebować niczyjej miłości, po za twoją (Po za twoją)
Jeśli moja miłość, nie jest twoją miłością
To nigdy nie będzie niczyjej miłości
Nigdy nie będę potrzebować niczyjej miłości, po za twoją (Nie, nie, nie, nie)
[Post-Chorus]
Jeśli moja miłość nie jest twoją miłością, to jest niczyja
Tylko twoja, tylko twoja, nie czyjakolwiek
A jeśli kiedykolwiek odejdziesz, nigdy nie będę pragnął
Nikogo, niczyjej miłości
Jeśli moja miłość nie jest twoją miłością, to jest niczyja
Tylko twoja, tylko twoja, nie czyjakolwiek
A jeśli kiedykolwiek odejdziesz, nigdy nie będę pragnął
Nikogo, niczyjej miłości
Analiza piosenki
„Nobody’s Love” to wydany 24 lipca 2020 roku drugi singiel, po wydanym 20 września 2020 roku utworze „Memories”, którym amerykański zespół pop-rockowy Maroon 5 zapowiada swój siódmy album studyjny. Tytuł wydawnictwa i jego dokładna data premiery nie zostały podane.
Nowe wydawnictwo, które ukaże się jeszcze w 2020 roku będzie następcą wydanego w 2017 roku albumu noszącego tytuł „Red Pill Blues.” Utwór „Nobody’s Love” jest swego rodzaju piosenką miłosną,w której mężczyzna wyznaje swoje uczucia względem partnerki, podkreślając, że jej miłość stanowi dla niego największą wartość i nie potrafi wyobrazić sobie życia z inną kobietą – „Jesteś jedyną ręką w mojej tylnej kieszeni/ Jeśli kiedykolwiek odejdziesz, oszaleję/ Niebiosa, usłyszcie mój płacz, płacz (Ooh, ooh, ooh)/ Kochanie, jesteś kluczem do mojego serca, zamknij je/ Jeśli kiedykolwiek odejdziesz, nigdy go nie otwieraj/ Samotny jak wyspa, wyspa (Ooh, ooh, ooh)”
Mężczyzna wypowiadający się w piosence nie jest pewien, czy kobieta odwzajemnia jego silne uczucia, dlatego swoją niepewność ukrywa za potwierdzeniem niezmienności swoich uczuć – „(…) Jeśli moja miłość, nie jest twoją miłością/ To nigdy nie będzie niczyjej miłości/ Nigdy nie będę potrzebować niczyjej miłości, po za twoją (Po za twoją)/ Jeśli moja miłość nie jest twoją miłością, to jest niczyja/ Tylko twoja, tylko twoja, nie czyjakolwiek/ A jeśli kiedykolwiek odejdziesz, nigdy nie będę pragnął/ Nikogo, niczyjej miłości (…)”
Komentarze (0)