Tekst piosenki
[Intro]
Ooh, weekend (Weekend), oh
Weekend, I’m beggin’ you, love
Stay for the weekend
But if you try, weekend
But if you try, weekend
Weekend, no weak links, no weak links, no weekends
Feel like a kid after school on the weekend
[Chorus]
I’ve been livin’ it up, try breakin’ me down, I’ll take it back up
They’ve been wonderin’ where, wonderin’ what, I stay in the cut
Don’t wanna wait in vain, I’m turnin’ the page, I’m learnin’ to trust
You’re my starlight and moonshine and burnin’ sun
I’ve been livin’ it up, try breakin’ me down, I’ll take it back up
They’ve been wonderin’ where, wonderin’ what, I stay in the cut
Don’t wanna wait in vain, I’m turnin’ the page, I’m learnin’ to love
You’re my starlight and moonshine and burnin’ sun
[Verse]
You wanna leave, I won’t stop ya
But you’re the one I would die for
The other ones come with sad stories
You’re the one I go ride for
Waitin’ to fall for over two seasons
In spring, I’m sprung for the wrong reasons
Baby, forgive me for rivers that I can’t stop
'Cause my heart freeze in winter
I don’t wanna be a savage
Done with summertime madness
Your sunshine works magic
Never thought I would ever know what that is
[Chorus]
I’ve been livin’ it up, try breakin’ me down, I’ll take it back up
They’ve been wonderin’ where, wonderin’ what, I stay in the cut
Don’t wanna wait in vain, I’m turnin’ the page, I’m learnin’ to trust
You’re my starlight and moonshine and burnin’ sun
I’ve been livin’ it up, try breakin’ me down, I’ll take it back up
They’ve been wonderin’ where, wonderin’ what, I stay in the cut
Don’t wanna wait in vain, I’m turnin’ the page, I’m learnin’ to love
You’re my starlight and moonshine and burnin’ sun
[Bridge]
Ooh-ooh
Oh
Ooh-ooh-ooh
Yeah, yeah
[Chorus]
I’ve been livin’ it up, try breakin’ me down, I’ll take it back up
They’ve been wonderin’ where, wonderin’ what, I stay in the cut
Don’t wanna wait in vain, I’m turnin’ the page, I’m learnin’ to trust (Yeah)
You’re my starlight and moonshine and burnin’ sun (Yeah, you’re)
I’ve been livin’ it up, try breakin’ me down, I’ll take it back up
They’ve been wonderin’ where, wonderin’ what, I stay in the cut (Oh yeah)
Don’t wanna wait in vain, I’m turnin’ the page, I’m learnin’ to love (Wait in vain)
You’re my starlight and moonshine and burnin’ sun
[Outro]
Ooh-ooh
Weekend, weekend
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Ooh, weekend (Weekend), oh
Weekend, błagam cię, kochanie
Zostań na weekend
Ale jeśli spróbujesz, weekend
Ale jeśli spróbujesz, weekend
Weekend, bez słabych ogniw, bez słabych ogniw, bez weekendów
Czuję się jak dziecko po szkole w weekend
[Refren]
Żyłem tym, spróbuj mnie złamać, wezmę to z powrotem
Zastanawiali się gdzie, zastanawiali się co, zostaję w cięciu
Nie chcę czekać na próżno, przewracam stronę, uczę się ufać
Jesteś moim blaskiem gwiazd, blaskiem księżyca i palącym słońcem
Żyłem tym, spróbuj mnie złamać, wezmę to z powrotem
Zastanawiali się gdzie, zastanawiali się co, zostaję w cięciu
Nie chcę czekać na próżno, przewracam stronę, uczę się kochać
Jesteś moim blaskiem gwiazd, blaskiem księżyca i palącym słońcem
[Zwrotka]
Chcesz odejść, nie zatrzymam cię
Ale jesteś tą, za którą bym umarł
Pozostałe przychodzą ze smutnymi historiami
Jesteś jedyną, dla której pójdę jeździć
Czekam, na jesień przez ponad dwa sezony
Wiosną wyrosłem z niewłaściwych powodów
Kochanie, wybacz mi rzeki, których nie mogę zatrzymać
Bo moje serce zamarza zimą
Nie chcę być dzikusem
Koniec z letnim szaleństwem
Twoje słońce działa magicznie
Nigdy nie sądziłem, że kiedykolwiek dowiem się, co to jest
[Refren]
Żyłem tym, spróbuj mnie złamać, wezmę to z powrotem
Zastanawiali się gdzie, zastanawiali się co, zostaję w cięciu
Nie chcę czekać na próżno, przewracam stronę, uczę się ufać
Jesteś moim blaskiem gwiazd, blaskiem księżyca i palącym słońcem
Żyłem tym, spróbuj mnie złamać, wezmę to z powrotem
Zastanawiali się gdzie, zastanawiali się co, zostaję w cięciu
Nie chcę czekać na próżno, przewracam stronę, uczę się kochać
Jesteś moim blaskiem gwiazd, blaskiem księżyca i palącym słońcem
[Bridge]
Ooh-ooh
Oh
Ooh-ooh-ooh
Tak, tak
[Refren]
Żyłem tym, spróbuj mnie złamać, wezmę to z powrotem
Zastanawiali się gdzie, zastanawiali się co, zostaję w cięciu
Nie chcę czekać na próżno, przewracam stronę, uczę się ufać (Tak)
Jesteś moim blaskiem gwiazd, blaskiem księżyca i palącym słońcem (Tak, jesteś)
Żyłem tym, spróbuj mnie złamać, wezmę to z powrotem
Zastanawiali się gdzie, zastanawiali się co, zostaję w cięciu (Oh tak)
Nie chcę czekać na próżno, przewracam stronę, uczę się kochać (Czekam na próżno)
Jesteś moim blaskiem gwiazd, blaskiem księżyca i palącym słońcem
[Outro]
Ooh-ooh
Weekend, weekend
Analiza piosenki
„Seasons” to utwór pochodzący z wydanego 11 czerwca 2021 roku siódmego albumu studyjnego amerykańskiego zespołu pop-rockowego Maroon 5. Wydawnictwo zatytułowane „JORDI” ukazało się nakładem wytwórni Polydor Records, Interscope Records oraz 222 Records. Wcześniej krążek promowały single: „Memories”, „Beautiful Mistakes”, „Nobody’s Love” oraz „Nobody’s Love (Remix).”
Utwór „Seasons” w swojej koncepcji łączy emocje/ stadia zakochania z poszczególnymi porami roku – „(…) Czekam, na jesień przez ponad dwa sezony/ Wiosną wyrosłem z niewłaściwych powodów/ Kochanie, wybacz mi rzeki, których nie mogę zatrzymać/ Bo moje serce zamarza zimą/ Nie chcę być dzikusem/ Koniec z letnim szaleństwem/ Twoje słońce działa magicznie/ Nigdy nie sądziłem, że kiedykolwiek dowiem się, co to jest (…)”
W rozmowie dla ETOnline, lider Maroon 5 wypowiedział się na temat całego projektu studyjnego, mówiąc: „Ten album nosi imię naszego menadżera. Zbudowaliśmy to razem. Zawsze będzie brakowało kawałka mnie. Strata jest tragiczna w sposobach, z którymi wciąż się uczę, jak sobie radzić. Wszystko, co mogę zrobić, to zatrzymać go przy sobie i uhonorować go w najlepszy sposób, w jaki potrafię. Tęsknię za nim każdego dnia. I jestem dumny, że wpisałem jego imię w historię tego zespołu, który pomagał budować od podstaw… na każdym kroku. Kochamy cię Jordi. Zaniosę dla ciebie te pochodnie. Wiesz, że nigdy ich nie upuszczę.”
Komentarze (0)