Tekst piosenki
[Intro: Adam Levine]
Ooh, take it from the start
Just a little love will tear us apart
Ooh, take it from the start
Just a little love will tear us apart
[Verse 1: Adam Levine]
Blame it on your mom and dad, live young, die fast
That’s the remedy, that’s the remedy for everything
Too much on my mind, another pill and I’ll be fine, yeah
That’s the remedy, that’s the remedy for everything
[Refrain: Adam Levine]
Sometimes, I feel out of my mind, but I’m not
Feels more like I’m out of my body
Sometimes, I’m in my own way, but I’m not
I don’t really feel like anybody
[Pre-Chorus: Adam Levine & Stevie Nicks]
Walkin’ in the sun, sun-kissеd face
Like candles in thе sun, I’m breakin’ down
Take me now, I’m breakin’ down
Just need someone to love me, to love me
[Chorus: Adam Levine & Stevie Nicks, Adam Levine]
Ooh, take it from the start
Just a little love will tear us apart
Ooh, take it from the start
Just a little love will tear us apart
[Verse 2: Adam Levine]
Memories I can’t relive, ran away from how I feel
That’s the remedy, that’s the remedy for everything
Give no fucks, I never did, livin’ like I never lived
That’s the remedy, that’s the remedy for everything
[Refrain: Adam Levine]
Sometimes, I feel out of my mind, but I’m not
Feels more like I’m out of my body
Sometimes, I’m in my own way, but I’m not
I don’t really feel like anybody
[Pre-Chorus: Adam Levine & Stevie Nicks]
Walkin’ in the sun, sun-kissed face
Like candles in the sun, I’m breakin’ down
Take me now, I’m breakin’ down
Just need someone to love me, to love me
[Chorus: Adam Levine & Stevie Nicks, Adam Levine]
Ooh, take it from the start
Just a little love will tear us apart
Ooh, take it from the start
Just a little love will tear us apart (Just a little love)
Ooh, take it from the start
Just a little love will tear us apart
Ooh, take it from the start
Just a little love will tear us apart
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Oh, weź to od początku
Tylko odrobina miłości nas rozdzieli
Oh, weź to od początku
Tylko odrobina miłości nas rozdzieli
[Zwrotka 1]
Obwiń za to mamę i tatę, żyj młodo, umieraj szybko
To jest lekarstwo, to lekarstwo na wszystko
Za dużo w głowie, kolejna pigułka i będzie dobrze, tak
To jest lekarstwo, to lekarstwo na wszystko
[Refren]
Czasami czuję się szalony, ale nie jestem
Czuję się bardziej, jakbym był poza swoim ciałem
Czasami jestem sam, ale nie jestem
Naprawdę nie czuję się jak ktokolwiek
[Pre-Chorus]
Spacerując w słońcu, twarz pocałowana przez słońce
Jak świece w słońcu, załamuję się
Weź mnie teraz, załamuję się
Po prostu potrzebujesz kogoś, kto mnie pokocha, pokocha mnie
[Refren]
Oh, weź to od początku
Tylko odrobina miłości nas rozdzieli
Oh, weź to od początku
Tylko odrobina miłości nas rozdzieli
[Zwrotka 2]
Wspomnienia, których nie mogę przeżyć, uciekam od tego, jak się czuję
To jest lekarstwo, to lekarstwo na wszystko
Nie obchodzi mnie to, nigdy nie obchodziło, żyjąc tak, jakbym nigdy nie żył
To jest lekarstwo, to lekarstwo na wszystko
[Refren]
Czasami czuję się szalony, ale nie jestem
Czuję się bardziej, jakbym był poza swoim ciałem
Czasami jestem sam, ale nie jestem
Naprawdę nie czuję się jak ktokolwiek
[Pre-Chorus]
Spacerując w słońcu, twarz pocałowana przez słońce
Jak świece w słońcu, załamuję się
Weź mnie teraz, załamuję się
Po prostu potrzebujesz kogoś, kto mnie pokocha, pokocha mnie
[Refren]
Oh, weź to od początku
Tylko odrobina miłości nas rozdzieli
Oh, weź to od początku
Tylko odrobina miłości nas rozdzieli (Tylko odrobina miłości)
Oh, weź to od początku
Tylko odrobina miłości nas rozdzieli
Oh, weź to od początku
Tylko odrobina miłości nas rozdzieli
Analiza piosenki
„Remedy” to utwór pochodzący z wydanego 11 czerwca 2021 roku siódmego albumu studyjnego amerykańskiego zespołu pop-rockowego Maroon 5. Wydawnictwo zatytułowane „JORDI” ukazało się nakładem wytwórni Polydor Records, Interscope Records oraz 222 Records. Wcześniej krążek promowały single: „Memories”, „Beautiful Mistakes”, „Nobody’s Love” oraz „Nobody’s Love (Remix).”
Tak na temat „Remedy”, w rozmowie dla Apple Music, wypowiadał się Adam Levine: „Stevie jest jedną z najlepszych w historii. I zawsze miałem z nią wspaniałą przyjaźń. Tak bardzo ją kocham. J Kash [autor piosenek, Jacob Kasher] i ja rozmawialiśmy, a on na to: 'Co myślisz o Stevie Nicks w związku z tym?’ Nawet nie zastanawiałem się dwa razy, naprawdę, ponieważ piosenka zdecydowanie ma dla niej sens, ale nie pomyślałem o tym ten sposób . Zawsze kończy się najlepszą decyzją, gdy jest właściwa. A z nią jest tak, jakby został dla niej stworzony.”
W rozmowie dla ETOnline, lider Maroon 5 wypowiedział się na temat całego projektu studyjnego, mówiąc: „Ten album nosi imię naszego menadżera. Zbudowaliśmy to razem. Zawsze będzie brakowało kawałka mnie. Strata jest tragiczna w sposobach, z którymi wciąż się uczę, jak sobie radzić. Wszystko, co mogę zrobić, to zatrzymać go przy sobie i uhonorować go w najlepszy sposób, w jaki potrafię. Tęsknię za nim każdego dnia. I jestem dumny, że wpisałem jego imię w historię tego zespołu, który pomagał budować od podstaw… na każdym kroku. Kochamy cię Jordi. Zaniosę dla ciebie te pochodnie. Wiesz, że nigdy ich nie upuszczę.”
Komentarze (0)