Tekst piosenki
[Verse 1]
If he looks like he’s bad news
6’5″ with a couple tattoos
A smoking habit and a drinking problem
Sounds like he’s my prince charming
[Verse 2]
Blames his shit on his checkered past
Like his DUI from his last relapse
If you spent a couple nights in a county jail
Well somebody get me a wedding veil
[Pre-Chorus]
I can’t change ‘em, I can’t fix ‘em
But damn I sure can pick ‘em
[Chorus]
Pick up the tab when they ain’t got a dime
Picking up problems that ain’t even mine
Picking ‘em up even though I know better
I’m just picking up trash and calling it trеasure
I’m picking up trash and calling it treasure
[Verse 3]
I’vе tried making nice with the yes ma’am types
The kind I know my mama likes
But I like good times not good manners
So I go on back to my low standards
[Chorus]
Pick up the tab when they ain’t got a dime
Picking up problems that ain’t even mine
Picking ‘em up even though I know better
I’m just picking up trash and calling it treasure
I’m picking up trash and calling it treasure
[Bridge]
The liars, the losers
One too many shot of whiskey doers
The prescription pill abusers
Well I always seem to chose them
[Chorus]
Pick up the tab when they ain’t got a dime
Picking up problems that ain’t even mine
Picking ‘em up even though I know better
Picking ‘em up even though I know better
Pick up the tab when they ain’t got a dime
Picking up problems that ain’t even mine
Picking ‘em up even though I know better
I’m just picking up trash and calling it treasure
I’m picking up trash and calling it … treasure
[Outro]
I can’t change ‘em, I can’t fix ‘em
But damn I sure can pick ‘em
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Treasure” to przebój wschodzącej amerykańskiej gwiazdy country Mary Heather Hickman. Jest to drugi singiel wydany w karierze młodej Artystki, po utworze „Ouachita River.” Utwór mówi o marnych wyborach sercowych kobiety, która, co ciekaw, zdaje sobie z nich sprawę.
Kobieta wypowiadająca się w utworze, może nawet sama Hickman, uświadamia odbiorcę, że romantycznie interesują ją mężczyźni, którzy sprawiają kłopoty – „(…) Kłamcy, nieudacznicy/ Pijący jedną szklankę whiskey za dużo/ Osoby nadużywające pigułek na receptę/ Cóż, zawsze ich wybieram (…)”
Artystka stwierdza, że próbowała wybierać na kochanków „właściwych mężczyzn”, jednak, jak stwierdza, od dobrych manier mężczyzny, woli miłe, ekscytujące doświadczenia, które mogą zapewnić jej wyłącznie „niegrzeczni chłopcy z problemami” – „(…) Próbowałam ułożyć sobie życie z grzecznymi typami/ Takimi, o których wiem, że moja mama ich lubi/ Ale lubię dobre czasy, a nie dobre maniery/ Więc wracam do moich niskich standardów (…)”











Komentarze (0)