Tekst piosenki
As he came into the window
Was the sound of a crescendo
He came into her apartment
He left the bloodstains on the carpet
She ran underneath the table
He could see she was unable
So she ran into the bedroom
She was struck down
It was her doom
Annie, are you okay?
So, Annie are you okay?
Are you okay, Annie?
Annie, are you okay?
So, Annie are you okay?
Are you okay, Annie?
Annie, are you okay?
So, Annie are you okay?
Are you okay, Annie?
Annie, are you okay?
So, Annie are you okay?
Are you okay, Annie?
Annie are you okay?
Will you tell us that you’re okay?
There’s a sign in the window
That he struck you
A crescendo Annie
He came into your apartment
Left the bloodstains on the carpet
Then you ran into the bedroom
You were struck down
It was your doom
Annie are you okay?
So, Annie are you okay?
Are you okay Annie?
Annie are you okay?
So, Annie are you okay?
Are you okay Annie?
Annie are you okay?
So, Annie are you okay?
Are you okay Annie?
You’ve been hit by
You’ve been hit by
A smooth criminal
Aaow!
So they came into the outway
It was Sunday, what a black day
Mouth to mouth resuscitation
Sounding heartbeats, intimidations
Annie are you okay?
So, Annie are you okay?
Are you okay Annie?
Annie are you okay? (Annie are you okay?)
So, Annie are you okay? (Annie are you okay?)
Are you okay Annie?
Annie are you okay? (Annie are you okay?)
So, Annie are you okay? (Annie are you okay?)
Are you okay Annie?
Annie are you okay?
So, Annie are you okay?
Are you okay Annie?
Annie are you okay?
Will you tell us that you’re okay?
There’s a sign in the window
That he struck you
A crescendo Annie
He came into your apartment
Left the bloodstains on the carpet
Then you ran into the bedroom
You were struck down
It was your doom
Annie are you okay?
So, Annie are you okay?
Are you okay Annie?
You’ve been hit by
You’ve been struck by
A smooth criminal
Aaow!
Ok, I want everybody to clear the area right now
Aaow!
Annie are you okay? (I don’t know)
Will you tell us that you’re okay? (I don’t know)
There’s a sign in the window, (I don’t know)
That he struck you
A crescendo Annie (I don’t know)
He came into your apartment, (I don’t know)
Left the bloodstains on the carpet (I don’t know why babe)
Then you ran into the bedroom, (I don’t know)
You were struck down
It was your doom Annie (Dad gone it Annie)
Annie are you okay? (Dad gone it Annie)
Will you tell us that you’re okay? (Dad gone it baby)
There’s a sign in the window, (Dad gone it Annie)
That he struck you, (Hoo!)
A crescendo Annie (Hoo!)
He came into your apartment, (Dad gone it)
Left the bloodstains on the carpet (Hoo!)
Then you ran into the bedroom, (Hoo! Hoo!)
You were struck down (Dad gone it!)
It was your doom, Annie
(D-aow!)
And now I’m all alone again
Nowhere to turn, no one to go to
Without a home, without a friend
Without a face to say hello to
And now the night is near
Now I can make believe he’s here
Sometimes I walk alone at night
When everybody else is sleeping
I think of him and then I’m happy
With the company I’m keeping
The city goes to bed
And I can live inside my head
Tłumaczenie piosenki
Kiedy wszedł przez okno
Rozbrzmiał głośny dźwięk,
Przyszedł do jej mieszkania
Zostawił plamy krwi na dywanie,
Wbiegła pod stół
Mógł zobaczyć, że była niezdolna,
Więc pobiegła do sypialni,
Została powalona, taki był jej los.
Annie, wszystko w porządku?
Więc, Annie, czy wszystko w porządku?
Wszystko w porządku, Annie?
Annie, wszystko w porządku?
Więc, Annie, czy wszystko w porządku?
Wszystko w porządku, Annie?
Annie, wszystko w porządku?
Więc, Annie, czy wszystko w porządku?
Wszystko w porządku, Annie?
Annie, wszystko w porządku?
Więc, Annie, czy wszystko w porządku,
Czy wszystko w porządku, Annie?
(Annie, wszystko w porządku?)
Powiesz nam, że wszystko w porządku?
W oknie jest znak,
Coraz głośniejszy dźwięk,
Przyszedł do twojego mieszkania,
Zostawił plamy krwi na dywanie,
Potem pobiegłaś do sypialni,
Zostałaś powalona, taki był twój los.
Annie, wszystko w porządku?
Więc, Annie, wszystko w porządku?
Wszystko w porządku, Annie?
Annie, wszystko w porządku?
Więc, Annie, wszystko w porządku?
Wszystko w porządku, Annie?
Annie, wszystko w porządku?
Więc, Annie, wszystko w porządku?
Wszystko w porządku, Annie?
Zostałaś uderzona,
Zostałaś uderzona przez
Sprawnego przestępcę
Więc udali się do wyjścia,
To była Niedziela – co za czarny dzień
Usta-usta, reanimacja
Brzmiące bicie serca – zastraszenie.
Annie, wszystko w porządku?
Więc, Annie, czy wszystko w porządku?
Wszystko w porządku, Annie?
Annie, wszystko w porządku?
Więc, Annie, czy wszystko w porządku?
Wszystko w porządku, Annie?
Annie, wszystko w porządku?
Więc, Annie, czy wszystko w porządku?
Wszystko w porządku, Annie?
Annie, wszystko w porządku?
Więc, Annie, czy wszystko w porządku?
Wszystko w porządku, Annie?
(Annie, wszystko w porządku?)
Powiesz nam, że wszystko w porządku?
W oknie jest znak,
Coraz głośniejszy dźwięk,
Przyszedł do twojego mieszkania,
Zostawił plamy krwi na dywanie,
Potem pobiegłaś do sypialni,
Zostałaś powalona, taki był twój los.
Annie, wszystko w porządku?
Więc, Annie, wszystko w porządku?
Wszystko w porządku, Annie?
Zostałaś uderzona,
Zostałaś powalona przez
Sprawnego przestępcę
Dobra, chcę, żeby wszyscy oczyścili teren.
…
Znowu jestem całkiem sam,
Nie mam się do kogo zwrócić, do kogo pójść
Bez domu, bez przyjaciele
Nie mam komu powiedzieć „Dzień dobry”
I zbliża się noc,
Teraz mogę uwierzyć w to, że on tu jest
Czasem chodzę nocą całkiem sam,
Kiedy wszyscy śpią,
Myślę o nim i jestem szczęśliwy,
Że dotrzymuje mi towarzystwa,
A miasto idzie spać
Analiza piosenki
„Smooth Criminal” to jeden z najpopularniejszych utworów króla pop Michaela Jacksona, wydany w 1987 roku w ramach jednego z najlepszych albumów artysty „Bad”. W 2026 roku piosenka ponownie zyskała ogromną popularność, wróciła na listy przebojów, za sprawą filmu biograficzno-muzycznego „Michael”, który opowiada o życiu i karierze gwiazdy.
Omawiane „Smooth Criminal” to miniaturowy thriller kryminalny skompresowany do popowej piosenki – brutalna, filmowa opowieść o włamaniu do domu, napaści na kobietę o imieniu Annie i szaleńczym zadawaniu pytania bez odpowiedzi, które następuje po wszystkim: „Annie, czy wszystko w porządku?”. Ale pod pulsującą linią basową i kultowym „Ow!” kryje się głębsza refleksja nad bezradnością, nagłością przemocy i nieadekwatnością języka do traumy.
Geniusz tego utworu, który w czasie premiery stał się światowym hitem, zdobywając szczyty list przebojów w większości krajów Europy i Ameryki, tkwi w zestawieniu tanecznego, niemal euforycznego rytmu z historią o plamach krwi, zagładzie i ofierze, która nie może lub nie chce odpowiedzieć na powtarzane pytanie.
„Smooth Criminal” nie jest piosenką o rozwiązaniu zagadki kryminalnej. To piosenka o chwili po przemocy, kiedy pozostaje tylko pytanie i cisza. Annie może żyć, może nie żyć, może być gdzieś pomiędzy – ale piosenka nie pozwala nam jej ignorować. Powtarzające się „Annie, czy wszystko w porządku?” staje się śpiewem, modlitwą, pętlą traumy. Przestępca jest „smooth”, bo jest niepoznawalny, przestępstwo jest nierozwiązane, ofiara nie odpowiada.
Ostatecznie słuchaczowi zostaje tylko szaleńczy puls muzyki i pustka świadomość, że czasami jedyną odpowiedzią na pytanie „co się stało?” jest cisza. A jednak wciąż pytamy. To obraz ludzkiej reakcji na przemoc – nie sprawiedliwość, nie zamknięcie, ale uporczywe, rozpaczliwe powtarzanie jednego imienia, jednego pytania, w kółko.
Omawiane „Smooth Criminal” to miniaturowy thriller kryminalny skompresowany do popowej piosenki – brutalna, filmowa opowieść o włamaniu do domu, napaści na kobietę o imieniu Annie i szaleńczym zadawaniu pytania bez odpowiedzi, które następuje po wszystkim: „Annie, czy wszystko w porządku?”. Ale pod pulsującą linią basową i kultowym „Ow!” kryje się głębsza refleksja nad bezradnością, nagłością przemocy i nieadekwatnością języka do traumy.
Geniusz tego utworu, który w czasie premiery stał się światowym hitem, zdobywając szczyty list przebojów w większości krajów Europy i Ameryki, tkwi w zestawieniu tanecznego, niemal euforycznego rytmu z historią o plamach krwi, zagładzie i ofierze, która nie może lub nie chce odpowiedzieć na powtarzane pytanie.
„Smooth Criminal” nie jest piosenką o rozwiązaniu zagadki kryminalnej. To piosenka o chwili po przemocy, kiedy pozostaje tylko pytanie i cisza. Annie może żyć, może nie żyć, może być gdzieś pomiędzy – ale piosenka nie pozwala nam jej ignorować. Powtarzające się „Annie, czy wszystko w porządku?” staje się śpiewem, modlitwą, pętlą traumy. Przestępca jest „smooth”, bo jest niepoznawalny, przestępstwo jest nierozwiązane, ofiara nie odpowiada.
Ostatecznie słuchaczowi zostaje tylko szaleńczy puls muzyki i pustka świadomość, że czasami jedyną odpowiedzią na pytanie „co się stało?” jest cisza. A jednak wciąż pytamy. To obraz ludzkiej reakcji na przemoc – nie sprawiedliwość, nie zamknięcie, ale uporczywe, rozpaczliwe powtarzanie jednego imienia, jednego pytania, w kółko.
Komentarze (0)