Tekst piosenki
The last that ever she saw him
Carried away by a moonlight shadow
He passed on, worried and warning
Carried away by a moonlight shadow
Lost in a riddle that Saturday night
Far away on the other side
He was caught in the middle of a desperate fight
And she couldn’t find how to push through
The trees that whisper in the evening
Carried away by a moonlight shadow
Sing a song of sorrow and grieving
Carried away by a moonlight shadow
All she saw was a silhouette of a gun
Far away on the other side
He was shot six times by a man on the run
And she couldn’t find how to push through
I stay, I pray
See you in Heaven, far away
I stay, I pray
See you in Heaven one day
4 am in the morning
Carried away by a moonlight shadow
I watched your vision forming
Carried away by a moonlight shadow
Star was light in a silvery night
Far away on the other side
Will you come to terms with me this night
But she couldn’t find how to push through
I stay, I pray
See you in Heaven, far away
I stay, I pray
See you in Heaven one day
Far away on the other side
Caught in the middle of a hundred and five
The night was heavy and the air was alive
But she couldn’t find how to push through
Carried away by a moonlight shadow
Carried away by a moonlight shadow
Far away on the other side
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Istnieje wiele opinii, iż tekst piosenki jest odniesieniem do zabójstwa Johna Lennona. Pomimo faktu, że wydarzenia w utworze nie sugerują wprost zabójstwa Lennona, wielu doszukiwało się takiego przesłania.
John Lennon został zastrzelony, a wymierzono do niego cztery strzały. Zdarzyło się to tuż przed 23:00, natomiast w piosence autor wskazuje, iż jest 4:00 nad ranem, a podana liczba strzałów to sześć. W 1995 roku na pytanie, czy „Moonlight Shadow” jest odniesieniem do zabójstwa Johna Lennona, w wywiadzie Oldfield odpowiedział, iż pisząc tekst nie myślał o tym konkretnym wydarzeniu, jednak z biegiem czasu uświadamia sobie, że być może zadziałała jego podświadomość.
Tekst utworu jest bardzo smutny i opowiada o kobiecie, która nie może sobie poradzić po stracie ukochanego. Modli się o to, aby pewnego dnia spotkać swojego mężczyznę w niebie. Nie może zaakceptować faktu, iż nie ma go już na świecie.










Komentarze (0)