Tekst piosenki
She had a sulky smile
She took a standard pose as she presented herself
She had sultry eyes
She made it perfectly plain that she was his for a price
But he said, „Leave me alone, I’m a family man
And my bark is much worse than my bite!”
He said, „Leave me alone, I’m a family man
If you push me too far, I just might”
She wore hurt surprise
As she re-checked her make-up to protect herself
She showed less than pride
She made it totally clear as she was his for a price
But he said, „Leave me alone, I’m a family man
And my bark is much worse than my bite!
Please just leave me alone, I’m a family man
If you push me too far, I just might”
She gave him her look
That would have worked on any other man in sight
He could not mistake
She wanted to go back with him and spend his night
But he said, „Leave me alone, I’m a family man
And my bark is much worse than my bite!
Please just leave me alone, I’m a family man
If you push me too far, I just might”
She turned, tossed her head and then
She started to make her final exit line
She showed real disdain
As if explaining again she could be his for a price
But he said, „Leave me alone, I’m a family man
And my bark is much worse than my bite!”
He said, „Leave me alone, I’m a family man
If you push me too far, I just might”
Tłumaczenie piosenki
Miała nadąsany uśmiech,
Przyjęła standardową pozę, gdy się prezentowała
Miała uwodzicielski wzrok,
Postawiła sprawę jasno, że mogła być jego za pieniądze.
Ale powiedział: „Zostaw mnie w spokoju, jestem rodzinnym człowiekiem,
A mój szczek jest o wiele gorszy od mojego ugryzienia!”
Powiedział: „Zostaw mnie w spokoju, jestem rodzinnym człowiekiem,
Jeśli będziesz mnie prowokować, mogę…”
Nosiła skrzywdzoną niespodziankę,
Gdy poprawiała makijaż, by się bronić
Pokazała mniej niż dumę
Mówiąc jasno, że będzie jego za pieniądze.
Ale powiedział: „Zostaw mnie w spokoju, jestem rodzinnym człowiekiem,
A mój szczek jest o wiele gorszy od mojego ugryzienia!”
Powiedział: „Zostaw mnie w spokoju, jestem rodzinnym człowiekiem,
Jeśli będziesz mnie prowokować, mogę…”
Rzuciła spojrzeniem w jego kierunku,
Spojrzeniem, które podziałałoby na jakiegokolwiek innego faceta
Nie mógł popełnić błędu,
A ona chciała z nim wrócić i spędzić z nim noc.
Ale powiedział: „Zostaw mnie w spokoju, jestem rodzinnym człowiekiem,
A mój szczek jest o wiele gorszy od mojego ugryzienia!”
Powiedział: „Zostaw mnie w spokoju, jestem rodzinnym człowiekiem,
Jeśli będziesz mnie prowokować, mogę…”
Obróciła się, potrzęsła głową, a potem
Spróbowała raz jeszcze, po raz ostatni
Okazała prawdziwą pogardę,
Tłumacząc mu ponownie, że mogłaby być jego za pieniądze.
…
Komentarze (0)