Tekst piosenki
[Intro]
Let’s go
[Verse 1]
Step into the scene, you won’t catch an eye
Walk into the party like the party is mine
Paving over pastures ’cause horses are gone
Forgetting there’s a world when this record is on
Ghosts run to Bermuda ’cause there’s no one to haunt
Candy’s cut with fentanyl that nobody wants
Spin it for a minute, make it all disappear
If we ain’t moving, baby, baby, why are we here?
[Pre-Chorus]
And I don’t wanna change your mind
The bass persuades
No, I don’t wanna change your mind (Let’s go)
[Chorus]
Thе kids don’t wanna dance, the kids don’t wanna dance (Mhm)
Thе kids don’t wanna dance, the kids don’t wanna dance
We can’t stay like this forever
Let’s surrender to the night, put our bodies close together, uh-huh
[Verse 2]
Glued your eyes to the telephone screen
But you missed the hit without MTV
Go analog (Yeah) like a cinema (Yeah)
Just look out the window and what do you see?
In the treetops, it’s a clear shot
Yeah, chaos is king, but you know that you can’t stop, won’t stop
New fit is a monster
Love it so much, go hang it on a poster
[Pre-Chorus]
And I don’t wanna change your mind
The bass persuades
No, I don’t wanna change your mind (Let’s go)
[Chorus]
The kids don’t wanna dance, the kids don’t wanna dance (Mhm)
The kids don’t wanna dance, the kids don’t wanna dance
We can’t stay like this forever
Let’s surrender to the night, put our bodies close together, uh-huh
The kids don’t wanna dance, the kids don’t wanna dance (Don’t you want to dance? Mhm)
The kids don’t wanna dance, the kids don’t wanna dance (Don’t you want to dance?)
We can’t stay like this forever
Let’s surrender to the night, put our bodies close together, uh-huh
[Interlude]
You feel something in the music
You don’t know what it is
But I can see it in your eyes
You want to lose yourself to this, let’s go
[Bridge]
Don’t you want to dance? (Uh-huh, mhm)
Don’t you want to dance? (Uh-huh, mhm)
Don’t you want to dance? (Mhm-hm)
Stay forever, surrender, put our bodies close together, uh
[Chorus]
The kids don’t wanna dance, the kids don’t wanna dance (Don’t you want to dance? Uh-huh, mhm)
The kids don’t wanna dance, the kids don’t wanna dance (Don’t you want to dance?)
We can’t stay like this forever (Mhm)
Let’s surrender to the night, put our bodies close together, uh-huh
The kids don’t wanna dance, the kids don’t wanna dance (Don’t you want to dance? Mhm)
The kids don’t wanna dance, the kids don’t wanna dance (Don’t you want to dance?)
We can’t stay like this forever (Mhm)
Wait forever, surrender, put our bodies close together, uh
Tłumaczenie piosenki
Chodźmy
[Zwrotka 1]
Wejdź na scenę, nikt cię nie zauważy
Wejdź na imprezę, jakby była moja
Wybrukowując pastwiska, bo koni już nie ma
Zapominając, że istnieje świat, gdy ta płyta jest włączona
Duchy uciekają na Bermudy, bo nie ma kogo straszyć
Utwór Candy z fentanylem, którego nikt nie chce
Zakręć tym przez chwilę, niech wszystko zniknie
Skoro się nie ruszamy, kochanie, kochanie, to po co tu jesteśmy?
[Pre-Chorus]
I nie chcę zmieniać twojego zdania
Bas przekonuje
Nie, nie chcę zmieniać twojego zdania (Chodźmy)
[Refren]
Dzieciaki nie chcą tańczyć, dzieci nie chcą tańczyć (Mhm)
Dzieciaki nie chcą tańczyć, dzieci nie chcą tańczyć
Nie możemy tak trwać wiecznie
Poddajmy się nocy, zbliżmy nasze ciała, aha
[Zwrotka 2]
Wpatrujesz się w ekran telefonu
Ale przegapisz hit bez MTV
Przejdź na analog (Tak) jak w kinie (Tak)
Wyjrzyj przez okno i co widzisz?
W koronach drzew, to czysty strzał
Tak, chaos króluje, ale wiesz, że nie możesz przestać, nie przestaniesz
Nowy fason to potwór
Tak bardzo to kocham, idź i powieś to na plakacie
[Pre-Chorus]
I nie chcę zmieniać twojego zdania
Bas przekonuje
Nie, nie chcę zmieniać twojego zdania (Chodźmy)
[Refren]
Dzieci nie chcą tańczyć, dzieci nie chcą tańczyć (Mhm)
Dzieci nie chcą tańczyć, dzieci nie chcą tańczyć
Nie możemy tak zostać na zawsze
Poddajmy się nocy, złączmy nasze ciała, uh-huh
Dzieci nie chcą tańczyć, dzieci nie chcą tańczyć (Nie chcesz tańczyć? Mhm)
Dzieci nie chcą tańczyć, dzieci nie chcą tańczyć (Nie chcesz tańczyć?)
Nie możemy tak zostać na zawsze
Poddajmy się nocy, zbliżmy nasze ciała do siebie, aha
[Interludium]
Czujesz coś w muzyce
Nie wiesz co to jest
Ale widzę to w twoich oczach
Chcesz się w tym zatracić, chodźmy
[Bridge]
Nie chcesz zatańczyć? (Aha, mhm)
Nie chcesz zatańczyć? (Aha, mhm)
Nie chcesz zatańczyć? (Mhm-hm)
Zostań na zawsze, poddaj się, zbliż nasze ciała do siebie, uh
[Refren]
Dzieci nie chcą tańczyć, dzieci nie chcą tańczyć (Nie chcesz tańczyć? Uh-huh, mhm)
Dzieci nie chcą tańczyć, dzieci nie chcą tańczyć (Nie chcesz tańczyć?)
Nie możemy tak zostać na zawsze (Mhm)
Poddajmy się nocy, zbliżmy nasze ciała do siebie, uh-huh
Dzieci nie chcą tańczyć, dzieci nie chcą tańczyć (Nie chcesz tańczyć? Mhm)
Dzieci nie chcą tańczyć, dzieci nie chcą tańczyć (Nie chcesz tańczyć?)
Nie możemy tak zostać na zawsze (Mhm)
Czekaj na zawsze, poddaj się, zbliż nasze ciała do siebie, uh
Analiza piosenki
Utwór „Bass Persuades” to energiczny kawałek stworzony z myślą o parkietach. W pierwszej zwrotce Miley stosuje melodeklamację, która według recenzentów z Variety przypomina wokalną ekspresję Lady Gagi z czasów „Poker Face”. Tekst piosenki niesie za sobą wyraźny przekaz społeczny: Miley apeluje do słuchaczy, aby odłożyli telefony komórkowe, uciekli od cyfrowego świata i zatracili się w tańcu oraz analogowych doświadczeniach. W tekście padają m.in. słowa: „Glued your eyes to the telephone screen / But you missed the hit without MTV / Go analog (…)”.
„Bass Persuades” przedstawia przekonującą krytykę odłączenia ery cyfrowej, oferując jednocześnie antidotum w postaci fizycznego, ucieleśnionego doświadczenia. Utwór pełni funkcję zarówno komentarza społecznego, jak i zaproszenia – diagnozuje współczesne problemy, a jednocześnie zaleca poddanie się rytmowi jako lekarstwo.
Piosenka „Bass Persuades” identyfikuje patologie współczesnej egzystencji – odłączenie, obsesję cyfrową, ekologiczną obojętność, zatrute przyjemności – jednocześnie podkreślając, że lekarstwo można znaleźć w najbardziej pierwotnej ludzkiej aktywności: rytmicznym ruchu w bliskości z innymi.
Argument utworu jest ostatecznie optymistyczny: nie utraciliśmy zdolności do nawiązywania kontaktów, po prostu o niej zapomnieliśmy. Bas nie uczy nas niczego nowego – przypomina nam o czymś, co już znamy w naszych ciałach, o czymś, co poprzedza i przewyższa język, o czymś, co przekonuje bez argumentów.











Komentarze (0)