Tekst piosenki
[Verse 1: Miley Cyrus]
I’ve got my own god
He drives a fast car
I’ve got my own god
He makes some loud noise
I’ve got my own god
My god’s a hot boy
[Chorus: Miley Cyrus]
I want to be saved by a different religion
I crave to believe him
We don’t need forgiveness
I want to be saved by a different religion
Ooh, ooh, ooh, ooh
[Post-Chorus: Miley Cyrus]
I’ve got my own god
[Verse 2: Cole Haden, Miley Cyrus & Cole Haden]
I got my own god
Headlights on, crawl the pavement
Top down, I don’t care if heaven is behind us
In the rearview, every passing exit
My faith is his heart, body cracked leather
[Chorus: Miley Cyrus & Cole Haden]
I want to be saved by a different religion
I crave to believe him
We don’t need forgiveness
I want to be saved by a different religion
Ooh, ooh, ooh, ooh
[Post-Chorus: Miley Cyrus]
I’ve got my own god, uh
[Bridge: Miley Cyrus, Cole Haden, Both]
Ooh
I’ve got a different religion
Ooh (I want him)
And he’s giving me Jesus
Ooh
Such an immaculate figure
Ooh
He’s kinda different (Bitch)
I got my own god
Ride me like a fan and and be my ride back
He’s coming for me now
Shadows dance like angels on the ceiling
I know I’m not forgiven yet
Make me new, but don’t forget the old things
I run beside him
Every time we kiss, it’s like the real thing
[Chorus: Miley Cyrus]
I want to be saved by a different religion
I crave to believe him
We don’t need forgiveness
I want to be saved by a different religion
Ooh, ooh, ooh, ooh
I want to be saved by a different religion (I’ve got a different religion)
I crave to believe him
We don’t need forgiveness (And he’s giving me Jesus)
I want to be saved by a different religion (Such an immaculate figure)
Ooh, ooh, ooh, ooh (He’s kinda different)
[Outro: Cole Haden & Miley Cyrus]
Love
I know it don’t make sense
True
Giving me seconds
Him
He gives me chances
Uh-huh
Gonna begin again, I
Love
I know it don’t make sense
True
Giving me seconds
Him
He gives me chances
Uh-huh
Gonna begin again, I
Love
I know it don’t make sense
True
Giving me seconds
Him
He gives me chances
Uh-huh
Gonna begin again, I
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Mam własnego boga
Jeździ szybkim samochodem
Mam własnego boga
Robi sporo hałasu
Mam własnego boga
Mój bóg to gorący chłopak
[Refren]
Chcę zostać zbawiona przez inną religię
Pragnę w niego uwierzyć
Nie potrzebujemy wybaczenia
Chcę zostać zbawiona przez inną religię
Ooh, ooh, ooh, ooh
[Post-Chorus]
Mam własnego boga
[Zwrotka 2]
Mam własnego boga
Włączone światła, pełzniemy po asfalcie
Dach otwarty, nie obchodzi mnie, czy niebo zostało za nami
W lusterku wstecznym mijamy kolejne zjazdy
Moja wiara to jego serce, ciało jak popękana skóra
[Refren]
Chcę zostać zbawiona przez inną religię
Pragnę w niego uwierzyć
Nie potrzebujemy wybaczenia
Chcę zostać zbawiona przez inną religię
Ooh, ooh, ooh, ooh
[Post-Chorus]
Mam własnego boga, uh
[Bridge]
Ooh
Mam inną religię
Ooh (Pragnę go)
I on daje mi Jezusa
Ooh
Taka nieskazitelna postać
Ooh
Jest nieco inny (Suko)
Mam własnego boga
Dosiądź mnie i bądź moją drogą powrotną
Nadchodzi po mnie teraz
Cienie tańczą na suficie niczym anioły
Wiem, że jeszcze nie dostąpiłam wybaczenia
Uczyń mnie nową, ale nie zapomnij o tym, co było
Biegnę u jego boku
Za każdym razem, gdy się całujemy, to jak coś prawdziwego
[Refren]
Chcę zostać zbawiona przez inną religię
Pragnę w niego uwierzyć
Nie potrzebujemy wybaczenia
Chcę zostać zbawiona przez inną religię
Ooh, ooh, ooh, ooh
Chcę zostać zbawiona przez inną religię (Mam inną religię)
Pragnę… wierzę mu
Nie potrzebujemy wybaczenia (A on daje mi Jezusa)
Chcę zostać zbawiona przez inną religię (Taka nieskazitelna postać)
Ooh, ooh, ooh, ooh (Jest nieco inny)
[Outro]
Miłość
Wiem, że to nie ma sensu
Prawda
Daje mi kolejną szansę
On
Daje mi szanse
Uh-huh
Zacznę od nowa, ja
Miłość
Wiem, że to nie ma sensu
Prawda
Daje mi kolejną szansę
On
Daje mi szanse
Uh-huh
Zacznę od nowa, ja
Miłość
Wiem, że to nie ma sensu
Prawda
Daje mi kolejną szansę
On
Daje mi szanse
Uh-huh
Zacznę od nowa, ja
Mam własnego boga
Jeździ szybkim samochodem
Mam własnego boga
Robi sporo hałasu
Mam własnego boga
Mój bóg to gorący chłopak
[Refren]
Chcę zostać zbawiona przez inną religię
Pragnę w niego uwierzyć
Nie potrzebujemy wybaczenia
Chcę zostać zbawiona przez inną religię
Ooh, ooh, ooh, ooh
[Post-Chorus]
Mam własnego boga
[Zwrotka 2]
Mam własnego boga
Włączone światła, pełzniemy po asfalcie
Dach otwarty, nie obchodzi mnie, czy niebo zostało za nami
W lusterku wstecznym mijamy kolejne zjazdy
Moja wiara to jego serce, ciało jak popękana skóra
[Refren]
Chcę zostać zbawiona przez inną religię
Pragnę w niego uwierzyć
Nie potrzebujemy wybaczenia
Chcę zostać zbawiona przez inną religię
Ooh, ooh, ooh, ooh
[Post-Chorus]
Mam własnego boga, uh
[Bridge]
Ooh
Mam inną religię
Ooh (Pragnę go)
I on daje mi Jezusa
Ooh
Taka nieskazitelna postać
Ooh
Jest nieco inny (Suko)
Mam własnego boga
Dosiądź mnie i bądź moją drogą powrotną
Nadchodzi po mnie teraz
Cienie tańczą na suficie niczym anioły
Wiem, że jeszcze nie dostąpiłam wybaczenia
Uczyń mnie nową, ale nie zapomnij o tym, co było
Biegnę u jego boku
Za każdym razem, gdy się całujemy, to jak coś prawdziwego
[Refren]
Chcę zostać zbawiona przez inną religię
Pragnę w niego uwierzyć
Nie potrzebujemy wybaczenia
Chcę zostać zbawiona przez inną religię
Ooh, ooh, ooh, ooh
Chcę zostać zbawiona przez inną religię (Mam inną religię)
Pragnę… wierzę mu
Nie potrzebujemy wybaczenia (A on daje mi Jezusa)
Chcę zostać zbawiona przez inną religię (Taka nieskazitelna postać)
Ooh, ooh, ooh, ooh (Jest nieco inny)
[Outro]
Miłość
Wiem, że to nie ma sensu
Prawda
Daje mi kolejną szansę
On
Daje mi szanse
Uh-huh
Zacznę od nowa, ja
Miłość
Wiem, że to nie ma sensu
Prawda
Daje mi kolejną szansę
On
Daje mi szanse
Uh-huh
Zacznę od nowa, ja
Miłość
Wiem, że to nie ma sensu
Prawda
Daje mi kolejną szansę
On
Daje mi szanse
Uh-huh
Zacznę od nowa, ja
Analiza piosenki
„Different Religion” to utwór pochodzący z dziesiątego albumu studyjnego amerykańskiej piosenkarki i aktorki Miley Cyrus. Wydawnictwo noszące tytuł „Bass Persuades” swoją premierę odbyło 18 września 2026 roku. Na potrzeby tego projektu oficjalnie skróciła swój pseudonim artystyczny i występuje po prostu jako „Miley”.
W piosence gościnnie wystąpił zespół Model/Actriz. Utwór „Different Religion” to prowokacyjne, zmysłowe i duchowo buntownicze spojrzenie na poszukiwanie zbawienia poza tradycyjnymi ramami. To piosenka o zastąpieniu zorganizowanej religii czymś bardziej bezpośrednim, fizycznym i osobistym – a konkretnie: kochankiem, który staje się bogiem, ciałem, które staje się świątynią, oraz pożądaniem, które staje się wiarą.
Tytuł stanowi zarówno deklarację, jak i wyraz pragnienia: artystka nie chce być zbawiona na starych zasadach, łaknie nowej drogi. Nie jest to ateizm, lecz herezja – świadome odejście od ugruntowanej doktryny ku prywatnej, ekstatycznej i głęboko cielesnej formie kultu. „Different Religion” to przede wszystkim utwór o poszukiwaniu transcendencji w sferze świeckiej, fizycznej i głęboko ludzkiej. Odrzuca on poczucie winy i wstyd wpisane w tradycyjną moralność na rzecz wiary opartej na pożądaniu, obecności i ciele.
Miley Cyrus i Model/Actriz kreują świat, w którym szybki samochód może być rydwanem, kochanek – bogiem, a pocałunek – modlitwą. Nie jest to odrzucenie duchowości, lecz jej reinterpretacja. Dawna religia wymagała posłuszeństwa, ta nowa domaga się żądzy. Dawna religia oferowała przebaczenie, ta oferuje kolejne chwile bliskości. Dawna religia wskazywała niebo, ta odnajduje je w lusterku wstecznym, w cieniach tańczących na suficie, w doskonałej sylwetce osoby siedzącej obok. To bluźnierstwo ale też szczerość, wyznanie, że czasem tym, co najbardziej święte, jest pragnienie drugiego człowieka, dotyk i wiara w niego.
W piosence gościnnie wystąpił zespół Model/Actriz. Utwór „Different Religion” to prowokacyjne, zmysłowe i duchowo buntownicze spojrzenie na poszukiwanie zbawienia poza tradycyjnymi ramami. To piosenka o zastąpieniu zorganizowanej religii czymś bardziej bezpośrednim, fizycznym i osobistym – a konkretnie: kochankiem, który staje się bogiem, ciałem, które staje się świątynią, oraz pożądaniem, które staje się wiarą.
Tytuł stanowi zarówno deklarację, jak i wyraz pragnienia: artystka nie chce być zbawiona na starych zasadach, łaknie nowej drogi. Nie jest to ateizm, lecz herezja – świadome odejście od ugruntowanej doktryny ku prywatnej, ekstatycznej i głęboko cielesnej formie kultu. „Different Religion” to przede wszystkim utwór o poszukiwaniu transcendencji w sferze świeckiej, fizycznej i głęboko ludzkiej. Odrzuca on poczucie winy i wstyd wpisane w tradycyjną moralność na rzecz wiary opartej na pożądaniu, obecności i ciele.
Miley Cyrus i Model/Actriz kreują świat, w którym szybki samochód może być rydwanem, kochanek – bogiem, a pocałunek – modlitwą. Nie jest to odrzucenie duchowości, lecz jej reinterpretacja. Dawna religia wymagała posłuszeństwa, ta nowa domaga się żądzy. Dawna religia oferowała przebaczenie, ta oferuje kolejne chwile bliskości. Dawna religia wskazywała niebo, ta odnajduje je w lusterku wstecznym, w cieniach tańczących na suficie, w doskonałej sylwetce osoby siedzącej obok. To bluźnierstwo ale też szczerość, wyznanie, że czasem tym, co najbardziej święte, jest pragnienie drugiego człowieka, dotyk i wiara w niego.
Komentarze (0)