Tekst piosenki
[Verse 1]
Been free like birds and got wild like white horses in the night my love
Driving with red lights behind us and cliffsides on the right, uh-huh
I see it in your eyes, you’re worried with goodbyes
We shared the bed now like lovers, just only to depart the pain
Your lips like berries that carried a medicine so sweet and so strange
Truth is all we need, and also what I fear
[Chorus]
But when I’m summoned to the sky
I don’t fear anything, even enjoy that last goodbye
’Cause I have somеthing to believe in
And maybе you’re the reason
I’ll turn my face up towards the light
Surrender lovingly and disappear into the night
I have my something to believe in
And baby, you’re the reason
[Verse 2]
I only follow direction from the map across your hand, uh-huh
Take me to countries where jewelry’s still buried in the sand, uh-huh
Anywhere you go, I will also go
[Chorus]
So when I’m summoned to the sky
I won’t fear anything, even enjoy that last goodbye
’Cause I have something to believe in
And baby, you’re the reason
I’ll turn my face up towards the light
Surrender lovingly and disappear into the night
I have my something to believe in
And baby, you’re the reason
[Outro]
I’ll turn my face up towards the light
And kiss you lovingly
Then disappear into the night
’Cause anywhere you go, I will also go
’Cause anywhere you go, I will also go
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Byliśmy wolni jak ptaki i dzicy niczym białe konie pędzące nocą, kochanie
Pędziliśmy, zostawiając za sobą czerwone światła, a po prawej mijaliśmy urwiska
Widzę w twoich oczach, że boisz się pożegnania
Dzieliliśmy łoże jak kochankowie, byle tylko uciec od bólu
Twoje usta smakowały jak jagody – niosły lekarstwo, tak słodkie i zarazem dziwne
Prawda jest tym, czego nam trzeba, ale też tym, czego się lękam
[Refren]
Lecz gdy zostanę wezwana do nieba
Nie będę się niczego bać, a nawet przyjmę to ostatnie pożegnanie z radością
Bo mam wiarę w coś ważnego
I być może to ty jesteś tego powodem
Zwrócę twarz ku światłu
Z miłością się poddam i zniknę w mroku nocy
Mam wiarę w coś ważnego
I kochanie, to ty jesteś tego powodem
[Zwrotka 2]
Podążam tylko za wskazówkami zapisanymi na twojej dłoni
Zabierz mnie do krain, gdzie w piasku wciąż ukryte są klejnoty
Dokądkolwiek ty pójdziesz, ja też pójdę
[Refren]
Więc gdy zostanę wezwana do nieba
Nie będę się niczego bać, a nawet przyjmę to ostatnie pożegnanie z radością
Bo mam wiarę w coś ważnego
I kochanie, to ty jesteś tego powodem
Zwrócę twarz ku światłu
Z miłością się poddam i zniknę w mroku nocy
Mam wiarę w coś ważnego
I kochanie, to ty jesteś tego powodem
[Outro]
Zwrócę twarz ku światłu
I czule cię pocałuję
A potem zniknę w mroku nocy
Bo dokądkolwiek ty pójdziesz, ja też pójdę
Bo dokądkolwiek ty pójdziesz, ja też pójdę
Byliśmy wolni jak ptaki i dzicy niczym białe konie pędzące nocą, kochanie
Pędziliśmy, zostawiając za sobą czerwone światła, a po prawej mijaliśmy urwiska
Widzę w twoich oczach, że boisz się pożegnania
Dzieliliśmy łoże jak kochankowie, byle tylko uciec od bólu
Twoje usta smakowały jak jagody – niosły lekarstwo, tak słodkie i zarazem dziwne
Prawda jest tym, czego nam trzeba, ale też tym, czego się lękam
[Refren]
Lecz gdy zostanę wezwana do nieba
Nie będę się niczego bać, a nawet przyjmę to ostatnie pożegnanie z radością
Bo mam wiarę w coś ważnego
I być może to ty jesteś tego powodem
Zwrócę twarz ku światłu
Z miłością się poddam i zniknę w mroku nocy
Mam wiarę w coś ważnego
I kochanie, to ty jesteś tego powodem
[Zwrotka 2]
Podążam tylko za wskazówkami zapisanymi na twojej dłoni
Zabierz mnie do krain, gdzie w piasku wciąż ukryte są klejnoty
Dokądkolwiek ty pójdziesz, ja też pójdę
[Refren]
Więc gdy zostanę wezwana do nieba
Nie będę się niczego bać, a nawet przyjmę to ostatnie pożegnanie z radością
Bo mam wiarę w coś ważnego
I kochanie, to ty jesteś tego powodem
Zwrócę twarz ku światłu
Z miłością się poddam i zniknę w mroku nocy
Mam wiarę w coś ważnego
I kochanie, to ty jesteś tego powodem
[Outro]
Zwrócę twarz ku światłu
I czule cię pocałuję
A potem zniknę w mroku nocy
Bo dokądkolwiek ty pójdziesz, ja też pójdę
Bo dokądkolwiek ty pójdziesz, ja też pójdę
Analiza piosenki
„REDLIGHTS” to utwór pochodzący z dziesiątego albumu studyjnego amerykańskiej piosenkarki i aktorki Miley Cyrus. Wydawnictwo noszące tytuł „Bass Persuades” swoją premierę odbyło 18 września 2026 roku. Na potrzeby tego projektu oficjalnie skróciła swój pseudonim artystyczny i występuje po prostu jako „Miley”.
Utwór „REDLIGHTS” opiera się na pewnym paradoksie: to piosenka miłosna o poddaniu się, jednak opisane w niej poddanie nie jest równoznaczne z porażką. To raczej rodzaj zaufania, dzięki któremu nawet sama śmiertelność wydaje się czymś, z czym można sobie poradzić.
Piosenka ta niesie ze sobą ciężar wieloletnich poszukiwań miłości, która daje poczucie bycia w domu. Jednak utwór ten robi coś więcej niż tylko dokumentuje szczęśliwy związek. Na nowo definiuje on pojęcie poddania się. Zmienia również spojrzenie na przyszłość. W „REDLIGHTS” przyszłość nie jest czymś, za czym się tęskni, to cel wspólnej podróży, w której po prawej stronie majaczą urwiska, a za plecami zostają czerwone światła. Niebezpieczeństwo jest realne, ale równie realna jest bliskość drugiej osoby. Narratorka nie ignoruje zagrożenia przepaścią – po prostu uznała, że dzięki towarzystwu osoby u jej boku staje się ona możliwa do zniesienia.
Utwór „REDLIGHTS” opiera się na pewnym paradoksie: to piosenka miłosna o poddaniu się, jednak opisane w niej poddanie nie jest równoznaczne z porażką. To raczej rodzaj zaufania, dzięki któremu nawet sama śmiertelność wydaje się czymś, z czym można sobie poradzić.
Piosenka ta niesie ze sobą ciężar wieloletnich poszukiwań miłości, która daje poczucie bycia w domu. Jednak utwór ten robi coś więcej niż tylko dokumentuje szczęśliwy związek. Na nowo definiuje on pojęcie poddania się. Zmienia również spojrzenie na przyszłość. W „REDLIGHTS” przyszłość nie jest czymś, za czym się tęskni, to cel wspólnej podróży, w której po prawej stronie majaczą urwiska, a za plecami zostają czerwone światła. Niebezpieczeństwo jest realne, ale równie realna jest bliskość drugiej osoby. Narratorka nie ignoruje zagrożenia przepaścią – po prostu uznała, że dzięki towarzystwu osoby u jej boku staje się ona możliwa do zniesienia.
Komentarze (0)