Tekst piosenki
[Intro]
Soon I discovered that this rock thing was true
Jerry Lee Lewis was the devil
Jesus was an architect previous to his career as a prophet
All of a sudden, I found myself in love with the world
So there was only one thing that I could do
Was ding a ding dang my dang a long ling long
Ding dang a dong bong bing bong
Ticky ticky thought of a gun
Every time I try to do it all now baby
Am I on the run
Why why why why why baby
If it’s so evil then?
Give me my time, with all my power
Give it to me all again (wow)
Ding a ding a dang a dong dong ding dong
Every where I go
Every time you tell me baby
When I settle down
Got to get me a trailer park
And hold my world around
Why why why why?
Ding ding dong dong dong ding dong
Dingy dingy son of a gun
Half my time I tell you baby
Never am I all for sure
Why why why why why baby
Sicky sicky from within
Every time I stick my finger on in ya
You’re a wild wild little town bitch
Now how ’bout ding a dang dong dong dong ling long
Dingy a dingy dong a down
Every time you tell me baby
When I settle down
Got to get me a trailer park
And hold my world around
Why why why why?
In my dang a ding a ding a ding dong
A sticky sticky son of a gun
Ding a danga danga dong dong ding dong
Why why never know
Why why wack a dong a dang ding dong
Then you take it on the bill
Ding dang dong don’t dong
Whoa!
I want to love ya!
Why why why, why why darling
Do you do you tell me to play?
Half the time I talk about it all now baby
You know what I’m talkin’ about I said
Why why why it’ll
Ticky ticky ticky ticky
Son of a gun
Ding ding dong a bong bong bing bong
Ticky ticky thought of a gun
Bing bing bang a bang a bang bing bong bing a bing bang a bong
Binga bing a bang a bong bong bing bong bing banga bong
Bing bing bang a bong bong bing bing binga binga banga bong
Bing bing bang a bang bang bing bong
Aarrrhhhh
Ding dang a dang bong bing bong
Ticky ticky thought of a gun
Every time I try to do it all now baby
Am I on the run
Why why why
It’ll ticky ticky ticky ticky ticky ticky
Dawn of a gun
Bing bing bang a bong a bong bing bang a
Ticky ticky thought of a gun
Bing bip bip a bop bop boom bam
Ticky ticky through the day
If you got a doubt ’bout baby
The memory is on the bed
Why why why why why
Darlin’ uh it don’t know
When my time is on
Might tell me never do it on his own
If my time was all as is yours
Make me burn a wish
When my time with you is brutish
No I’ll never not ever
Why why why why why why baby heavy hell
Alone and it’s here it’s this thunder
The thunder oh thunder
Oh!
Jesus built my car
It’s a love affair
Mainly Jesus and my hot rod
Yeah, fuck it!
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Najpopularniejszy singiel Ministry, uważany przez wielu za całkowite opus magnum twórczości Jourgensena jest tak naprawdę kawałkiem o niczym. Jak przyznaje sam Al, gdyby nie naciski ze strony wytwórni płytowej, najprawdopodobniej „Jesus Build My Hotrod” nigdy by nie powstał. Głosu użyczył tutaj Gibby Haynes, wokalista Butthole Surfers, który ponoć podczas nagrywania był kompletnie pijany.
Jego zawodzenie nie ma żadnego większego sensu, ale i tak spodobało się Jourgensenowi, który spędził potem dwa tygodnie na tym, by zmontować bełkot Gibby’ego w to, co możemy usłyszeć na tym kawałku. W całym utworze tylko intro i sama końcówka mówią nam o czymkolwiek. Wokalista stwierdza tutaj, że Jezus był inżynierem, który zaprojektował tytułowego hotroda, zanim jeszcze stał zajął się prorokowaniem.
Naprawdę nie ma się co dziwić, że sam lider Ministry jest do dzisiejszego dnia pełen podziwu, że ten utwór stał się tak popularny. Może to właśnie przez to, że jest tak absurdalny i śmieszny, ale z drugiej strony szybki, agresywny i bezkompromisowy zdobył tak wielki rozgłos. Tak czy owak „Jesus Build My Hotrod” pokazuje nam, że nie trzeba mieć wcale nic do powiedzenia, by stworzyć dzieło, które zachwyci uszy milionów ludzi.










Komentarze (0)