Tekst piosenki
Thieves, thieves and liars, murderers
Hypocrites and bastards
In laughter (get up!)
(Get up! get on your feet!)
Hey, thanks for nothing!
Morals in the dust (morals in the dust)
Two-faced (two-faced) bastards and sycophants
No trust
(We are fighting for the liberation of minds, not for the liberation of this pig, and racist society)
Thieves! Liar!
Thieves! Liar!
Thieves! Liar!
Thieves! Liar!
Thieves! Liar!
Inside, outside, which side, you don’t know
My side, your side, their side, we don’t know
Which side are they? Which side are they?
Which side of their mouth do you suppose that it came?
Which side are they? Which side are they?
Which side of the grass is greener?
Inside, outside, which side, you don’t know
My side, your side, their side, we don’t know
You’re like a great big fucking gun
Just waiting to get squeezed!
(We’re gonna rip this motherfucker off
We’re gonna tear this motherfucker down)
Huh
Hey
Huh
(Get up!)
(Get up, get on your feet!)
Breathe, forfeit erection!
Toxical injection
Geriatric fuck-fest
We still believe in lies
(I hope they realize that this is their last goddamn chance)
(Kill him!)
(Kill, kill, kill)
Thieves! Liar!
Thieves! Liar!
Thieves! Liar!
Inside, outside, which side, you don’t know
My side, your side, their side, we don’t know
Who started it? Who started it?
Which side are they? Which side are they?
Which side of their mouth do you suppose that it came?
Which side are they? Which side are they?
Which side of the grass is greener?
Inside, outside, which side, you don’t know
My side, your side, their side, no one knows
You’re like a great big hit of acid
Waiting to be taken!
(Power to the people)
(Power to the people)
(Police officer!)
(You will not kill!)
(I want peace)
(Do you want peace?)
(I can’t hear you!)
(I still can’t hear you!)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Jourgensen nigdy nie powstrzymywał się przed krytyką, jeżeli chodzi o politykę. „Thieves” to jeden z najbardziej popularnych kawałków Ministry, a jego antyrządowe przesłanie od lat inspiruje młodych ludzi do tego, by wyrażali swój sprzeciw wobec wszystkiego, co w jakikolwiek sposób krępuje naszą wolność.
W tym utworze Al miesza z błotem wszystkich dwulicowych, kłamliwych polityków, przedstawiając świat układów i wpływów jako jeden wielki cyrk. Tak naprawdę społeczeństwo nie ma żadnego wyboru, żyje w iluzji, zmieniając może i partie rządzące co parę lat, ale cały czas lądując tylko z deszczu pod rynnę. Wokalista uważa, że ufanie jakimkolwiek ludziom, którzy chcą stanowić prawo jest błędem. Wiara w to, że naprawdę zależy im na naszym dobrobycie jest czymś naiwnym.
Dla autora wszyscy są tacy sami, egoistyczni i spragnieni władzy i nie ma co udawać, że jest inaczej. Nieważne po jakiej stronie stoimy, istotny jest sam fakt istnienia barykady, oddzielającej ludzi o różnych poglądach. Władza doskonale zdaje sobie sprawę z tego, że poróżnionym tłumem znacznie łatwiej sterować, po prostu obiecując każdemu stronnictwu co innego i nastawiając je do siebie wrogo. Jourgensen jest przekonany o tym, że za sznurki pociągają ludzie całkowicie zdeprawowani, a cała polityczna otoczka jest tylko iluzją, dającą nam złudne poczucie wyboru i wolności. Wszyscy żyjemy w klatce, ale jej granice są po prostu zbyt daleko, żeby je dostrzec.










Komentarze (0)