Tekst piosenki
The times were hard and I was running
I could feel my chance was coming
Another time, another place
A pillow filled with frozen tears
See the gates, a distant fire
Shows the way, to my desire
Laying down my heart for you
Cause I’m lonely, feelin’ blue
I know that I’ll never die on love
But I’ll never get enough
Oh, I got no time to lose
On my avenue to a jet airliner
Avenue to my broken dreams
My avenue to a jet airliner
Like an old, old movie-scene
My avenue to a jet airliner
Brings me back to the dreams I loved
Good guys only win in movies
But this time babe I’ll get tough
(The avenue is closed, is closed forever)
Love can breed misunderstanding
But my heart will soon be landing
Another love on golden wings
Oh, I’ll buy you Diamond rings
Waitin’ for a lonely rainbow
Magic wave where will I go
Breaking down my heart to you
Cause I’m lonely, feelin’ blue
I know that I’ll never die on love
But I’ll never get enough
Oh, I got no time to lose
On my avenue to a jet airliner
Avenue to my broken dreams
My avenue to a jet airliner
Like an old, old movie-scene
My avenue to a jet airliner
Brings me back to the dreams I loved
Good guys only win in movies
But this time babe I’ll get tough
(But you know, yes you know you can change it)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Thomas opowiada tutaj o tym, jak trudno jest czasem o szczęśliwą miłość. „Jet Airliner” pokazuje nam, że potrzeba kochania i bycia kochanym potrafi ściągnąć na człowieka naprawdę wielkie cierpienie. Ile razy jednak nasze serce nie byłoby łamane, zawsze prędzej czy później znów będziemy próbowali je komuś oddać. Zbyt bardzo boimy się samotności, by nie podejmować tego ryzyka. Nawet jeśli może wiązać się to z ogromnym bólem, to jednak gra warta świeczki, czego świadomy jest autor.
Już wiele razy jego związki tragicznie się rozpadały, za każdym razem sprowadzając na niego coraz większe nieszczęście. Jakkolwiek bolesny nie byłby jego upadek, w końcu podnosi się na nogi i dalej niestrudzenie szuka swojego szczęścia. Po prostu musi kogoś kochać, przepełniony miłością, której nie jest w stanie nikomu przekazać w pełni. Zdaje sobie sprawę z tego, że to właśnie przez swoją wrażliwość wszystkie jego porażki są tak dotkliwe. Wie, ze nie ma wyboru, musi stać się twardszy, żeby sobie poradzić, jest więc gotów na kolejne rozczarowania.
To wszystko w końcu przyniesie mu upragniony sukces, jeśli tylko wykaże się cierpliwością. Poświęcenie w końcu musi mu się opłacić i to motywuje go do ciągłych poszukiwań kobiety swoich marzeń. Gdy w końcu na nią trafi, jego koszmar się skończy. Musi tylko wytrwać.











Komentarze (0)