Moloko - Absent Minded Friends - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Moloko
Album:: Things to Make and Do
Gatunki:: Pop
: więcej informacji +

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

Well it’s a silly thing
That I’ve been wondering

Shall we drink a toast to absent minded friends
To all who turn to corner
To those who went round the bend
Everybody raise your glasses
Drinking and drown
Melancholy for the masses
Love come down

Well it’s a silly thing
That I’ve been wondering

Maybe you’ll never bridge the gulf
Baby you’re just too sensitive
Are you numb enough
Can we ever feel this impending void
Have we become what we intended to avoid

Have you ever smiled for too long
Till you’re aching
Have you ever laughed till you cried
Till your heart is breaking
Have you ever smiled for too long
Till your aching
Have you ever laughed until your heart was breaking

(well it’s a silly thing that I’ve been wondering)

Love is always riddled with selfishness
Few will find joy in their big success
From the sublime to the ridiculous in the blink of an eye
Funny all too funny, you’re funny guy

If it’s too much to feel
Come this way my friend
Try to keep it unreal
Feels good to let yourself descend
No pretend we can transcend our everyday existences
No distances
How did we come undone
Became what we’ve become

Have you ever smiled for too long till you’re aching
Have you ever laughed till you cried till your heart is breaking
Have you ever smiled for too long till you’re aching
Have you ever laughed until your heart is breaking

(how did we come undone become what we’ve become)

Have you ever smiled for too long till your aching
Have you ever laughed till you cried till your heart was breaking

(how did we come undone became what we’ve become)

Have you ever smiled for too long
Have you ever laughed until your heart was breaking

(how did we come undone become what we’ve become) (x2)

Cóż, to głupie Że się zastanawiałam Powinniśmy wznieść toast za przyjaciół nieobecnych duchem Dla tych, którzy są na zakręcie Dla tych poirytowanych i znudzonych Wszyscy podnieśmy kieliszki Pijmy i utopmy Melancholię dla mas Miłość wywołuje orgazm Cóż, to głupie Że się zastanawiałam Może nigdy nie przejdziesz nad przepaścią Kochanie, jesteś zbyt wrażliwy Czy jesteś dość odrętwiały Czy możemy poczuć tę nadciągającą pustkę Czy staliśmy się tym, czego chcieliśmy uniknąć Czy kiedykolwiek uśmiechałeś się zbyt długo Aż do bólu Czy kiedykolwiek śmiałeś się do łez Aż do złamanego serca Czy kiedykolwiek uśmiechałeś się zbyt długo Aż do bólu Czy kiedykolwiek śmiałeś się aż do złamanego serca [cóż, to głupie, że się zastanawiałam) Miłość zawsze jest podziurawiona egoizmem Niewielu odnajdzie radość w sukcesie Od wzniosłego do śmiesznego w mgnieniu oka Zabawne, wszystko zbyt zabawne, jesteś zabawnym chłopakiem Jeśli to zbyt wiele do czucia Chodź tą drogą przyjacielu Spróbuj utrzymać to poza rzeczywistością Świetne uczucie pozwolić sobie na upadek Bez udawania, że możemy przeniknąć naszą codzienną egzystencję Bez dystansu Jak to zniszczyliśmy Staliśmy się tym, czym się staliśmy Czy kiedykolwiek uśmiechałeś się zbyt długo, aż do bólu Czy kiedykolwiek śmiałeś się aż do łez, aż do złamanego serca Czy kiedykolwiek uśmiechałeś się zbyt długo, aż do bólu Czy kiedykolwiek śmiałeś się aż do złamanego serca (jak to zniszczyliśmy stając się tym, czym się staliśmy) Czy kiedykolwiek uśmiechałeś się zbyt długo, aż do bólu Czy kiedykolwiek śmiałeś się aż do łez, aż do złamanego serca (jak to zniszczyliśmy stając się tym, czym się staliśmy) Czy kiedykolwiek uśmiechałeś się zbyt długo, aż do bólu Czy kiedykolwiek śmiałeś się aż do łez, aż do złamanego serca (jak to zniszczyliśmy stając się tym, czym się staliśmy) (x2)