
Tekst piosenki
[Verse 1]
There was a day Jack and Jim didn’t know me from Adam
And Eve wasn’t some what’s-her-name in my bed
It’s like outta the dark I saw the neon a-flashin’
Heard the snake on my shoulder give me the go-ahead
So I had my first sip and I didn’t stop there, oh, I swear
[Chorus]
From the time I wake up to the time I lay down
It’s the Devil’s playground everywhere that I look
Swear it’s there in my blood, I was born to be lost
Lot of lines that I crossed little more than I should
[Post-Chorus]
I’m losin’ me to pretty eyes and the proof
He knew what I’d battle, he knew what would tempt me
He threw out the apple, said, „Let there be women and let there be whiskey”
[Verse 2]
Wish I could take all these troubles and put ’em back in the bottle
Wish I could take all them girls and not take ’em home
Swear it’s all in the past until I do it tomorrow
When am I gonna learn, I guess I probably won’t
I can’t leave ’em alone
[Chorus]
From the time I wake up to the time I lay down
It’s the Devil’s playground everywhere that I look
Swear it’s there in my blood, I was born to be lost
Lot of lines that I crossed little more than I should
[Post-Chorus]
I’m losin’ me to pretty eyes and the proof
He knew what I’d battle, he knew what would tempt me
He threw out the apple, said, „Let there be women and let there be whiskey”
[Bridge]
Yeah, I do good for a second than I can’t help myself, mm
Makes it look like Heaven ’til I end up in Hell
[Chorus]
From the time I wake up to the time I lay down
It’s the Devil’s playground everywhere that I look
Swear it’s there in my blood, I was born to be lost
Lot of lines that I crossed little more than I should
[Post-Chorus]
I’m losin’ me to pretty eyes and the proof
He knew what I’d battle, he knew what would tempt me
He threw out the apple, said, „Let there be women and let there be whiskey”
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki opowiada o walce z pokusami, głównie alkoholem („whiskey”) i pociągiem do kobiet („pretty eyes”). Podmiot liryczny opisuje swoje życie jako „diabelski plac zabaw”, gdzie od rana do nocy zmaga się z własnymi słabościami. Czuje, że skłonność do popełniania błędów i przekraczania granic ma we krwi, jakby był „urodzony, by zginąć”. Wprowadzenie postaci Adama i Ewy oraz węża i jabłka nawiązuje do biblijnej historii grzechu pierworodnego, sugerując, że uleganie pokusom jest wpisane w ludzką naturę.
Bohater piosenki wyraża żal z powodu swoich wyborów i pragnienie zmiany, chciałby „włożyć wszystkie te kłopoty z powrotem do butelki” i przestać ulegać przelotnym romansom. Jednak jednocześnie zdaje sobie sprawę ze swojej niemocy i przewiduje, że pomimo chwilowej poprawy, i tak wróci do starych nawyków. Ta wewnętrzna walka między świadomością problemu a brakiem siły do jego przezwyciężenia prowadzi go do poczucia utraty samego siebie na rzecz „ładnych oczu i dowodu” (alkoholu), co postrzega jako diabelską intrygę.












Komentarze (0)