Tekst piosenki
[Verse 1]
It’s the liquor in my cup it’s the tag on my truck
And the tag on the buck that I dropped Thanksgiving last season
TN
It’s the letters on my hat, it’s the dust on my dash
When I take my last breath, that’s the dirt that they gonna bury me in
TN
[Chorus]
It still got the JD in a Dixie, and the UT on the TV
And that smokey mountain smoke I’m breathin’
But I’d bet my last Rocky Top Dollar, that she’s in
In CO, or CA or back home in GA
Any place she won’t see me in
Now the one thing I was needin’
Is the only damn thing I couldn’t keep in TN
[Verse 2]
It’s that I-40 ride we took all the time
She took that night when I couldn’t talk her out of leavin’
TN
There ain’t еnough sad songs down in Nashville
Ain’t enough moonshine up in thеm hills
To give her a good reason to come home back to me in TN
[Chorus]
It still got the JD in a Dixie, and the UT on the TV
And that smokey mountain smoke I’m breathin’
But I’d bet my last Rocky Top Dollar, that she’s in
In CO, or CA or back home in GA
Any place she won’t see me in
Now the one thing I was needin’
Is the only damn thing I couldn’t keep in TN
[Bridge]
It’s the number she ain’t gonna pick up
I would’ve gone with her but I couldn’t give up
I couldn’t give up
[Chorus]
All the JD in a Dixie, or the UT on the TV
And that smokey mountain smoke I’m breathin’
But I’d bet my last Rocky Top Dollar, that she’s in
In CO, or CA or back home in GA
Any place she won’t see me in
Now the one thing I was needin’
Is the only damn thing I couldn’t keep in TN
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki opowiada o mężczyźnie głęboko zakorzenionym w stanie Tennessee, którego tożsamość i codzienne życie są nierozerwalnie związane z lokalną kulturą – od alkoholu w kubku, przez polowania, po charakterystyczne napisy na czapce i wszechobecny pył. Mimo że jego otoczenie pozostaje niezmienne, z whiskey Jack Daniel’s, meczami drużyny UT w telewizji i „dymem z Gór Mglistych” w powietrzu, odczuwa on dotkliwą stratę ukochanej kobiety, która opuściła stan. Jest przekonany, że przebywa ona teraz gdziekolwiek – w Kolorado, Kalifornii czy rodzinnej Georgii – byle tylko być jak najdalej od niego i od ich wspólnej przeszłości w Tennessee.
Narrator wspomina noc jej wyjazdu autostradą I-40 i swoją bezsilność, gdy nie potrafił jej przekonać do pozostania. Uważa, że żadna ilość smutnych piosenek z Nashville ani lokalnego bimbru nie jest w stanie dać jej powodu do powrotu. Kluczowym elementem dramatu jest jego silne przywiązanie do stylu życia w Tennessee; w końcu przyznaje, że choć mógłby z nią odejść, nie potrafił zrezygnować ze wszystkiego, co dla niego ten stan i jego tradycje symbolizują. To właśnie ta miłość do miejsca i niemożność porzucenia swojego dotychczasowego życia stała się prawdopodobnie przyczyną rozstania, a ona – osoba, której najbardziej potrzebował – okazała się tą, której nie potrafił zatrzymać przy sobie w Tennessee.
Komentarze (0)