Tekst piosenki
So…the choice I have made
May seem strange to you
But who asked you, anyway?
It’s my life to wreck
My own way
You see…to someone, somewhere, oh yeah…
Alma matters
In mind, body and soul
In part, and in whole
Because to someone, somewhere, oh yeah…
Alma matters
In mind, body and soul
In part, and in whole
So…the life I have made
May seem wrong to you
But, I’ve never been surer
It’s my life to ruin
My own way
You see…to someone, somewhere, oh yeah…
Alma matters
In mind, body and soul
In part, and in whole
Because to someone, somewhere, oh yeah…
Alma matters
In mind, body and soul
In part, and in whole
To someone, somewhere, oh yeah…
Alma matters
In mind, body and soul
Part, and in whole
So to someone, somewhere, oh yeah…
Alma matters
In mind, body and soul
Part, and in whole
To someone, somewhere, oh yeah…
Oh yeah…
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah…
Tłumaczenie piosenki
Więc…wybór, którego dokonałem
Może wydawać Ci się dziwny,
Ale tak czy owak, kto Cię pytał o zdanie?
To moje życie może się zniszczyć,
To moja droga.
Bo wiesz…dla kogoś, gdzieś, o tak
„Alma” ma znaczenie,
W głowie, ciele i duszy,
W częściach i w całości
Ponieważ dla kogoś, gdzieś, o tak…
„Alma” ma znaczenie,
W głowie, ciele i duszy,
W częściach i w całości.
Więc…życie, które stworzyłem
Może według Ciebie być złe,
Ale, nigdy nie byłem bardziej pewien
To moje życie mogę zrujnować,
Moja własna droga.
Bo wiesz…dla kogoś, gdzieś, o tak
„Alma” ma znaczenie,
W głowie, ciele i duszy,
W częściach i w całości
Ponieważ dla kogoś, gdzieś, o tak…
„Alma” ma znaczenie,
W głowie, ciele i duszy,
W częściach i w całości.
…
„Alma” – wg Morrissey’a: to jest ta część drugiej płci w nas samych. Tzn. kobiety w mężczyźnie i odwrotnie, chodzi o utożsamianie się z przeciwną płcią, nie ukrywanie tego, że wiele nas łączy, że każdy ma dwie strony charakteru.
Komentarze (0)