Tekst piosenki
[Verse 1]
Ey, yakaladın beni, normalde aydınlığa çıkmam
Kapalı pencerelerim, güneşe alerjim var gibi görsen
Hep iki adım gerilerim, yarının n’ol’cağını bugünden hesabıma katmam
Timsah derilerim soyulur üzerimden attığım katman katman
[Ara Nakarat]
Olmadı ve olmak istemedim badman
Şehir gaddar, gözyaşına bakmaz
Olmadı ve olmak istemedim badman
Şehir gaddar, gözyaşına bakmaz
Olmadı ve olmak istemedim aptal
Şehir gaddar, gözyaşına bakmaz
Olmadı ve olmak istemedim aptal
Şehir gaddar, gözyaşına bakmaz
[Köprü]
Ay, ay, ay
Ah, ey
[Nakarat]
Artık güneş battı ve yağdı şehrime bombalar, inan
Ve altında kaldık, sen olmazsan, ben olmazsam yalan
Sanırım güneş battı ve yağdı şehrime bombalar, inan
Ve altında kaldık, sen olmazsan, ben olmazsam yalan
[Köprü]
Yalan (Yalan), yalan
Yalan, yalan (Yalan, yalan)
Ey, yalan (Yalan)
Yalan (Yalan), yalan (Yalan)
Yalan, yalan (Yalan)
Ey, yalan
[Verse 2]
Artık çizgi kalktı, sınırlarla çok uğraştım, ziyan
Beklediğime değdi, zamanla kavgamda benim şampiyon
Kavgam yabani, üstüme sen gelme bari
Geçmiş yorgunuyum, seninle gelecek etmez tedavi (Tedavi)
Kavgam yabani (Yabani), üstüme sen gelme bari (Bari)
Geçmiş yorgunuyum, seninle gelecek etmez tedavi (Tedavi)
Tehlikeler hayati, gelmez şakaya, bu kurşunlar adi (Adi)
(Ah) Ey, artık çizgi kalktı, sınırlarla çok uğraştım, ziyan
Beklediğime değdi, zamanla kavgamda benim şampiyon (Yeah, ey)
[Nakarat]
Artık güneş battı ve yağdı şehrime bombalar, inan
Ve altında kaldık, sen olmazsan, ben olmazsam yalan
Sanırım güneş battı ve yağdı şehrime bombalar, inan
Ve altında kaldık, sen olmazsan, ben olmazsam yalan
[Ara Nakarat]
Olmadı ve olmak istemedim badman (Yalan)
Şehir gaddar, gözyaşına bakmaz (Yalan)
Olmadı ve olmak istemedim badman (Yalan, yalan)
Şehir gaddar, gözyaşına bakmaz (Ey, yalan)
Olmadı ve olmak istemedim aptal (Yalan)
Şehir gaddar, gözyaşına bakmaz (Yalan)
Olmadı ve olmak istemedim aptal (Yalan, yalan)
Şehir gaddar, gözyaşına bakmaz (Ey, yalan)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„ŞEHRİME BOMBALAR” to singiel tureckiego rapera znanego pod pseudonimem Motive. Piosenka ukazała się za pośrednictwem wytwórni SAVANA WORLDWIDE (SV W). Utwór stanowi zapowiedź albumu „PASAJ”, który ukaże się 19 czerwca 2026 roku.
Singiel „ŞEHRİME BOMBALAR”, tytuł tłumaczy się jako „Bomby na moje miasto”, to surowy, druzgocący portret wewnętrznego i zewnętrznego upadku. Już sam tytuł łączy miejską destrukcję z emocjonalną katastrofą: bomby spadają nie na odległą strefę wojny, ale na miasto narratora – jego wewnętrzny świat, jego relacje, jego poczucie bezpieczeństwa. Utwór porusza się między buntowniczą samoobroną a przyznaniem, że bez ukochanej osoby nawet przetrwanie jest kłamstwem.
Raper odrzuca łatwe etykietki, takie jak „zły człowiek” czy „głupiec”, dostrzegając surowe miasto, które nigdy nie patrzy na łzy, a jednocześnie kurczowo trzyma się jednej osoby jako jedynej prawdy.
„ŞEHRİME BOMBALAR” to wstrząsająca refleksja na temat przetrwania w środowisku – zarówno wewnętrznym, jak i zewnętrznym – które nie zna litości. Bomby są realne (przemoc miejska, niestabilność polityczna, osobista trauma) i metaforyczne (emocjonalny upadek, koniec nadziei).
Narrator zbudował mury chroniące go przed słońcem, zrzucił warstwy fałszywej zbroi i odrzucił rolę złego człowieka lub głupca. Ale miasto się tym nie przejmuje. Jedyną kotwicą jest dla niego ukochana, a nawet ta kotwica niesie ze sobą ostrzeżenie: nie zbliżaj się do mnie, przyszłość z tobą mnie nie uleczy. Jednak bez niej, wszystko jest kłamstwem. Pozostają więc pogrzebani razem pod gruzami miasta, trzymając się siebie nawzajem jako ostatniej prawdy w świecie niekończącego się, rozbrzmiewającego kłamstwa.
Singiel „ŞEHRİME BOMBALAR”, tytuł tłumaczy się jako „Bomby na moje miasto”, to surowy, druzgocący portret wewnętrznego i zewnętrznego upadku. Już sam tytuł łączy miejską destrukcję z emocjonalną katastrofą: bomby spadają nie na odległą strefę wojny, ale na miasto narratora – jego wewnętrzny świat, jego relacje, jego poczucie bezpieczeństwa. Utwór porusza się między buntowniczą samoobroną a przyznaniem, że bez ukochanej osoby nawet przetrwanie jest kłamstwem.
Raper odrzuca łatwe etykietki, takie jak „zły człowiek” czy „głupiec”, dostrzegając surowe miasto, które nigdy nie patrzy na łzy, a jednocześnie kurczowo trzyma się jednej osoby jako jedynej prawdy.
„ŞEHRİME BOMBALAR” to wstrząsająca refleksja na temat przetrwania w środowisku – zarówno wewnętrznym, jak i zewnętrznym – które nie zna litości. Bomby są realne (przemoc miejska, niestabilność polityczna, osobista trauma) i metaforyczne (emocjonalny upadek, koniec nadziei).
Narrator zbudował mury chroniące go przed słońcem, zrzucił warstwy fałszywej zbroi i odrzucił rolę złego człowieka lub głupca. Ale miasto się tym nie przejmuje. Jedyną kotwicą jest dla niego ukochana, a nawet ta kotwica niesie ze sobą ostrzeżenie: nie zbliżaj się do mnie, przyszłość z tobą mnie nie uleczy. Jednak bez niej, wszystko jest kłamstwem. Pozostają więc pogrzebani razem pod gruzami miasta, trzymając się siebie nawzajem jako ostatniej prawdy w świecie niekończącego się, rozbrzmiewającego kłamstwa.
Komentarze (0)