Tekst piosenki
Heart is sick
She’s a maverick
And a mad, mad woman
She builds ships to wreck
A crazy bitch
And bad, bad woman
I’m a lunatic
I’m what God forbids
A mad, mad woman
I build ships to wreck
A crazy bitch
And a bad, bad woman
I’m a bad, bad woman
I’m a bad, bad woman
She’s a mad, mad woman
She’s a mad, mad woman
She’s a mad, mad…
Mad, mad…
Tłumaczenie piosenki
Serce jest chore
Jest indywidualistką
I szaloną, szaloną kobietę
Buduje statki do katastrofy
Szalona suka
I zła, zła kobieta
Jestem szaleńcem
Jestem tym, czego Bóg zabrania
Szalona, szalona kobieta
Buduję statki, by je zniszczyć
Szalona suka
I zła, zła kobieta
Jestem złą, złą kobietą
Jestem złą, złą kobietą
Ona jest szaloną, szaloną kobietą
Ona jest szaloną, szaloną kobietą
Jest szalona, szalona …
Wściekły, szalony …
Analiza piosenki
„Mad Woman” to utwór z krótkiego filmu „The Formula”. Piosenka została później oficjalnie wydana 4 października 2017 roku. Wokalistka daje się nam poznać jako oziębła kobieta, która nie dba o nic w swoim życiu. Indywidualista jest osobą niekonwencjonalną lub niezależną. Zasadniczo, jest samotnym wilkiem z kamiennym sercem. Teksty te odzwierciedlają motyw piosenki „Ship to Wreck” Florence & the machine.
„Myślałam o mojej własnej autodestrukcyjnej stronie i o tym, jak możesz zrobić coś tylko po to, by ją zniszczyć. Kiedy jesteś w tym wichrze, często kończysz łamanie tego, co kochasz najbardziej”.
Sevdaliza mówi nam, że kobieta taka jak ona nie może zostać oswojona i jest nieosiągalna. Lubi niszczyć rzeczy tylko dlatego, że może i chce. Mówi nam, że jest szalona i wybuchowa. Należy zauważyć, że linia „szalona kobieta” zmieniła się na „złą kobietę”.
Powiedzenie „nie daj Boże” wzywa Boga lub niebiosa w nadziei, że coś się nie stanie. W tej sytuacji mówi nam, że jest całkowicie szalona, a jedynym, który może ją powstrzymać, jest sam Bóg.
Komentarze (0)