Tekst piosenki
As the daylight died on the summertime suicide
As the daylight died on the summertime suicide
She left her letter beside her bed
And it read that she would be dead
By the time that read it
There was a trail of blood that lead
Down to the cellar and that’s where
That’s where I found her
So beautiful with a blood stained head
I wish I could’ve been there
As the daylight died on the summertime suicide
As the daylight died on the summertime suicide
As the daylight died on the summertime suicide
As the daylight died on the summertime suicide
And in this letter now I write
Why I must now say goodnight forever
And on that day, my heart died
And with this bullet I’ll take my life
God damn her!!!
So beautiful with a blood stained head
I wish I could’ve been there
As the daylight died on the summertime suicide
As the daylight died on the summertime suicide
As the daylight died on the summertime suicide
As the daylight died on the summertime suicide
As the daylight died on the summertime suicide
As the daylight died on the summertime suicide
As the daylight died on the summertime suicide
As the daylight died on the summertime suicide
Suicide
Suicide
Suicide!
Tłumaczenie piosenki
Gdy światło słoneczne zamierało nad samobójstwem letnią porą
Gdy światło słoneczne zamierało nad samobójstwem letnią porą
Pozostawiła swój list obok łóżka
I można w nim wyczytać, że będzie martwa
Gdy będę go czytał
I był tam ślad krwi prowadzący
W dół, do piwnicy, tam gdzie
Ją znalazłem
Jesteś taka piękna z głową we krwi
Chciałbym przy tym być
Gdy światło słoneczne zamierało nad samobójstwem letnią porą
Gdy światło słoneczne zamierało nad samobójstwem letnią porą
W liście tym teraz ja piszę
Dlaczego muszę powiedzieć ‘dobranoc’ na wieki
I tego dnia me serce zmarło
A tym pociskiem, odbiorę sobie życie
Niech ją szlag!
Gdy światło słoneczne zamierało nad samobójstwem letnią porą
Gdy światło słoneczne zamierało nad samobójstwem letnią porą
Gdy światło słoneczne zamierało nad samobójstwem letnią porą
Gdy światło słoneczne zamierało nad samobójstwem letnią porą
Gdy światło słoneczne zamierało nad samobójstwem letnią porą
Gdy światło słoneczne zamierało nad samobójstwem letnią porą
Gdy światło słoneczne zamierało nad samobójstwem letnią porą
Gdy światło słoneczne zamierało nad samobójstwem letnią porą
Samobójstwo
Samobójstwo
Samobójstwo!
Analiza piosenki
Utwór ten, podobnie jak znaczna część twórczości Joseph’a Poole’a, charakteryzuje się prostotą. Obejmuje ona zarówno słowa, jak i składnię widoczną w tekście. Jednak historia, przedstawiana w piosence jest niezwykle poruszająca i dotyczy bardzo poważnej kwestii.
Jak sugeruje tytuł, artysta postanowił podzielić się ze słuchaczem opowiadaniem o samobójstwie, które dokonane zostało latem. Poole snuje historię o tym, jak odnajduje przy łóżku list swojej ukochanej. Zaczyna się on dramatycznymi słowami – „gdy to przeczytasz, będę już martwa”. Bohater w pokoju zauważa ślady krwi i podążając za nimi, mężczyzna dociera do piwnicy. Tam odnajduje ciało kobiety. Widząc je, czuje rozpacz, ale mimo to wciąż podziwia urodę ukochanej. Jednocześnie planuje dopisanie kolejnych wersów do listu, który znalazł. Po śmierci partnerki, wokalista nie widzi powodu, dla którego sam miałby pozostać w świecie żywych. Wśród nich nie ma już wszakże miłości jego życia. Postanawia więc dołączyć do wybranki i również powiedzieć „dobranoc na zawsze”.
Wednesday 13 pisząc tę prostą piosenkę, umocnił swoją pozycję prześmiewcy. Opowiadając tę banalną, aczkolwiek tragiczną historię miłosną z nutką krwi i śmiercią w tle, udało mu się stworzyć anty-hit na lato. Nie jest bowiem tajemnicą, że po włączeniu radia i przesłuchaniu listy przebojów, szybko można się przekonać, że utwory bijące rekordy popularności, napisane są w podobny sposób i niosą dość zbliżone przesłanie. Oczywiście nie ma w nich zmarłych ludzi, tak często widocznych w twórczości Murderdolls, ale walory liryczne często stoją na podobnym poziomie.
Komentarze (0)