
Tekst piosenki
[Verse 1]
Oh Alabama
The devil fools
With the best laid plan
Swing low, Alabama
You got the spare change
You got to feel strange
And now the moment
Is all that it meant
[Chorus]
Alabama, you got
The weight on your shoulders
That’s breaking your back
Your Cadillac
Has got a wheel in the ditch
And a wheel on the track
[Verse 2]
Oh Alabama
Banjos playing
Through the broken glass
Windows down in Alabama
See the old folks
Tied in white ropes
Hear the banjo
Don’t it take you down home?
[Chorus]
[Verse 3]
Oh Alabama
Can I see you
And shake your hand
Make friends down in Alabama
I’m from a new land
I come to you
And see all this ruin
What are you doing Alabama?
You got the rest of the Union
To help you along
What’s going wrong?
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Pod względem tematyki piosenka wydaje się stanowić kontynuację wydanej na „After the Gold Rush” piosenki „Southern Man”. Neil Young krytykuje rasizm, który – jego zdaniem – w latach siedemdziesiątych wciąż dotyczył wielu białych obywateli, żyjących na południu Stanów Zjednoczonych. Najlepszy przykład to oczywiście tytułowa Alabama, znana jako kraj pełen plantacji bawełny, gdzie wykorzystywano Murzynów do niewolniczej pracy.
Chociaż niewolnictwo dawno zostało zniesione, na Południu nie brakowało osób, którym marzyło się jego przywrócenie. Pogląd o wyższości białej rasy propagowali m.in. działacze Ku Klux Klanu („starzy goście w białych szatach”). Neil Young zastanawia się, dlaczego mieszkańcy „zacofanej” Alabamy nie wezmą przykładu z północnych, bardziej postępowych stanów („Co ty wyprawiasz, Alabamo? / Masz resztę Unii / Aby ci pomogła / Co jest nie tak?”).
Krytyka Alabamy w wykonaniu Younga skłoniła muzyków Lynyrd Skynyrd do napisania przeboju „Sweet Home Alabama”. Co prawda bezpośrednią inspirację miał stanowić wspomniany „Southern Man”, ale bardzo możliwe, że „Alabama” również odegrała tutaj swoją rolę.
W wydanej w 2012 roku autobiografii „Waging Heavy Peace”, Neil Young napisał o „Alabama”:
„Nie lubię moich słów, kiedy dzisiaj ich słucham. Są oskarżycielskie i protekcjonalne, nie w pełni przemyślane i zbyt łatwo źle je zrozumieć”.











Komentarze (0)