Tekst piosenki
Someone died for looking too far
While I was asleep in my house
A child was killed, I heard it from a friend
A war raged in a distant land
Caused me to linger on a piece of text
Someone died
Not here, never here
There was a fever
There is a failure
Are you a believer?
Then someone lied to you
You hold it closer to your chest
There was a meaning for this test
But you forgot and it’s gone now
You were controlled somehow
There was a mean time
An invitation of sorts
I remember life
I, I was sick with sorrow
I’d fallen asleep
And dreamt of my sins here
It was your turn
Adamant smile and said, „Thank you”
There was a sickness right in the family
While I shuddered in the cold
Woman hanged for her sins while I craved mine
An old man drowned in this life herd
As I made amends with my fathers
Someone died
Not here, never here
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka „Someone died” to refleksyjna opowieść, pełna melancholii i emocjonalnego ciężaru. Tekst ukazuje świat pełen cierpienia, zła i ludzkich tragedii, które zdarzają się w oddali, poza bezpośrednim zasięgiem narratora. Śmierć, wojny, choroby i niesprawiedliwości są przedstawiane jako odległe zdarzenia, które jednak wywołują głębokie wewnętrzne rozważania o winie, sensie życia i ludzkiej odpowiedzialności.
Narrator rozważa, jak łatwo jest odsunąć od siebie te tragedie, które „nie zdarzają się tutaj”, jednocześnie uświadamiając sobie, że cierpienie jest częścią życia każdego człowieka. W tekście pojawia się motyw zdrady – zarówno przez systemy wierzeń, jak i przez ludzi, którzy manipulują innymi. Wspomniane marzenia i wspomnienia grzechów narratora wprowadzają osobisty wymiar, ukazując walkę z poczuciem winy i trudnościami pogodzenia się z własnymi błędami.
Obraz kobiety powieszonej za swoje grzechy i starca tonącego w życiowej rutynie podkreśla brutalność i niesprawiedliwość losu, z którymi narrator się konfrontuje. Ostatecznie, choć śmierć i cierpienie są wszędzie obecne, narrator czuje, że pozostają one odległe, nie dotykając go bezpośrednio, co dodatkowo podkreśla poczucie alienacji i dystansu wobec rzeczywistości.
Komentarze (0)