
Tekst piosenki
[Verse 1: Intak]
(얘) 할 일이 그리도 없니 까 내리기만 바쁜
(Yeah) 남몰래 꺼내 쓴 가면 취미는 나쁜 말 타이핑
(Yeah) 안타까운 비겁함 숨어 지내기엔 빡세
(얘) 안 들키게 be careful, 자칫하다가 또 한 방에
허위 사실 유포 ”쉿”, 질투가 네 주특기 물어봐
What’s on your wrist? ding-a-ling-a-ling
Murmuring always, rumors circling, 쪽팔린 줄도 몰라 (No)
시작은 미개한 뒷담 생명을 위협한 속삭임, 쉿
[Pre-Chorus: Jiung, Jongseob]
You know the beat keeps playing, my boys keep slaying
That’s happening no matter what you sayin’ now
심리는 부추겨 군중을 채워
평판이란 목줄 미디어의 노출 담보 잡힌 목숨 줄
In one ear, out the other, forgotten
Yup, I don’t even bother, you oughta just
What you want from me? You better run from me
Mur-mur-mur, I said you better, like
[Chorus: Keeho, Jiung, Intak]
똑바로 들어, right now (Listen)
뭣 같은 말은 shut up (Huh)
Every time, 남 얘기만 관심사 (Blah-di, blah-di; Brr, yeah)
No words, baby, nothing but a murmur
앞에서 지껄여 봐 (Hey; Got ya)
숨어서 나대지 마 (Uh-huh)
I know, 네 말은 수준 낮은 fake news (Speak up)
No words, baby, nothing but a murmur
[Verse 2: Jongseob, Theo, Soul]
뚫린 대로 뱉어 그건 말이 아냐 배설 (Blah-blah)
Speak up, 눈치 보다 발 빼면 뒤바꿔야지 seeker (Ha-ha)
Hit the spot, amigo, 다 선동하는 leader
얼굴 까고 목숨 걸어, but 넌 가면을 써 cheater
Don’t even hear it no more (No longer got to)
I’m chilling on the top floor (Way up above you)
모두가 뒤집어쓴 맞춤 제작된 가면에
물타기는 빠르게 진실을 흐린 채 안건을 가결해
[Pre-Chorus: Keeho, Intak]
You know the beat keeps playing, my boys keep slaying
That’s happening no matter what you sayin’ now
Spit it out, 넌 아무 말도 뱉지 못해 얼굴 앞에선
Repeat it now, 내 두 눈 똑바로 쳐다보고 말해 봐 어서
In one ear, out the other, forgotten
Yup, I don’t even bother, you oughta just
Need to know, 어둑한 구석탱이 한구석 자리 잡고서
한다는 것이 남을 까 내리는 것, you really need to know now
[Chorus: Jiung, Theo, Intak]
똑바로 들어, right now (Listen)
뭣 같은 말은 shut up (Huh)
Every time, 남 얘기만 관심사 (Blah-di, blah-di; Brr, yeah)
No words, baby, nothing but a murmur
앞에서 지껄여 봐 (Hey; Got ya)
숨어서 나대지 마 (Uh-huh)
I know, 네 말은 수준 낮은 fake news (Speak up)
No words, baby, nothing but a murmur
[Bridge: Soul, All, Jiung]
Got you tuned in, 틈만 나면
Murmuring about me, murmuring about me
Got you tuned in, 쉴 틈 없이
Murmuring about me, murmuring about me
Mm, I hate these guys (Hey)
[Chorus: Theo, Keeho, Intak, Jiung]
똑바로 들어, right now (Right now, listen)
뭣 같은 말은 shut up (Shut up; Huh)
Every time, 남 얘기만 관심사 (Blah-di, blah-di; 관심사; Brr, yeah)
No words, baby, nothing but a murmur (Nothing but a murmur)
앞에서 지껄여 봐 (Hey; Got ya)
숨어서 나대지 마 (-지 마, hey; Uh-huh)
I know, 네 말은 수준 낮은 fake news (Yeah; Speak up)
No words, baby, nothing but a murmur
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Murmur” to utwór pochodzący z 8 maja 2025 roku albumu studyjnego południowokoreańskiej męskiej grupy P1Harmony (피원하모니). Wydawnictwo noszące tytuł „DUH!” ukazało się za pośrednictwem wytwórni FNC Entertainment (FNC 엔터테인먼트).
Piosenka „Murmur” to ostra, agresywna krytyka plotek, fake newsów i toksyczności kultury plotek. Utwór konfrontuje tchórzliwe zachowanie ludzi, którzy chowają się za anonimowością, rozpowszechniają kłamstwa i manipulują narracjami zamiast mówić prawdę stając z nimi twarzą w twarz. P1Harmony przyjmuje buntowniczą postawę, odmawiając poddania się bezpodstawnym plotkom, jednocześnie zwracając uwagę na hipokryzję tych, którzy czerpią przyjemność z dramatów.
Ton omawianej piosenki jest konfrontacyjny, ale kontrolowany, łącząc zwrotki rapowe z dominującym refrenem, który ucisza nonsens opinii publicznej. Powtarzana fraza „No words, baby, nothing but a murmur” sprowadza plotki do bezsensownego hałasu słyszanego tylko w tle.
„Murmur” to nie tylko utwór diss, to mocne odrzucenie toksycznej komunikacji. P1Harmony odwraca scenariusz, zamiast być ofiarami plotek, obnażają ich bezsensowność. Powtarzający się „szmer” staje się metaforą społecznego hałasu, podczas gdy niezachwiana pewność siebie prezentowana przez członków Grupy staje się mantrą pewności siebie.











Komentarze (0)