
Tekst piosenki
[Intro: Jiung]
Brr, yeah
[Verse 1: Jiung, Intak]
매일 눈을 뜨면 들려오는 radio (Uh-huh)
심장 깊이 박혀 울려오는 stereo (Uh-huh)
이젠 혼자 남아 나의 길로 let me go (Uh-huh)
앞을 막는 슬픔 따윈 never let it show
Head spin, 머리가 핑 눈물이 핑 어질어질
그 말은 취소해 내가 필요 없어도 그냥 필요해 줘 (그런 눈빛)
하지 말아 가지 말아 열 뻗지 나도 아니잖아 이건
Am I your hero? 대답해 넌 슬픈 노랫말로
[Pre-Chorus: Keeho]
(Yeah, wait, wait) I try to get away
(Wait, wait) 박혀 버린 외로움, oh, no
슬픈 노래가
점점 날 가두려 해
[Chorus: Jiung, Intak]
Feel like, feel like another sad song (Sad song)
모두가 춤을 추는 mad song (Mad song)
내 가슴엔 멍드는 blues, 내게는 다른 truth
Yeah, make ’em wanna dance, 그래도 난 이겨 내
Feel like, feel like another sad song (Sad song; Oh-oh, oh-oh)
모두가 춤을 추는 mad song (Oh-oh, oh-oh)
같은 듯 서로 다른 move, 엇갈려 버린 groove
Yeah, make ’em wanna dance, 그래도 난 이겨 내
Feel like, feel like another sad song
[Verse 2: Jongseob, Keeho, Soul]
Walkin’ down, 걸어 비슷함 우리만 다른 mood
Fallin’ down, we’re gonna be, we’re gonna be
위 위로 직진, we keep stance, see me now, sing sad song
뭐가 됐든 간 난 이겨 난, ha, 간단하지
I don’t know how you did it, 다시 날 찾을 거야
I don’t know how you’re lеavin’, 날 부를 거야
아무런 말도 날 위로하지 못해, yeah
남겨진 나 주위엔 불 켜진 밤
[Pre-Chorus: Theo, Soul]
(Yeah, yeah, yеah) I try to get away
(Yeah, yeah, yeah) 박혀 버린 외로움, oh, no
(Yeah, yeah, yeah) 슬픈 노래가
점점 날 가두려 해
[Chorus: Keeho, Jongseob]
Feel like, feel like another sad song (Ayy, ayy, ayy)
모두가 춤을 추는 mad song (Ayy, ayy)
내 가슴엔 멍드는 blues, 내게는 다른 truth (다른 truth)
Yeah, make ’em wanna dance, 그래도 난 이겨 내
Feel like, feel like another sad song (Ayy-ayy-ayy; Oh-oh, oh-oh)
모두가 춤을 추는 mad song (Ayy, ayy, ayy; Oh-oh, oh-oh)
같은 듯 서로 다른 move, 엇갈려 버린 groove (Ooh-ooh)
Yeah, make ’em wanna dance, 그래도 난 이겨 내 (Ooh-ooh)
Feel like, feel like another sad song
[Bridge: Theo, Keeho]
우리 함께한 기억 (함께한 기억)
I miss the times we had (I miss the times we had)
Yeah, it’s true (Oh)
네가 나를 그리워하는 그때가 오겠지
[Interlude: Soul]
Yeah
Every song will feel like
Every song will feel like
[Chorus: Jiung, Intak, Theo, Keeho]
Feel like, feel like another sad song (Yeah)
모두가 춤을 추는 mad song (춤을 추는 mad song)
내 가슴엔 멍드는 blues, 내게는 다른 truth
Yeah, make ’em wanna dance, 그래도 난 이겨 내
Feel like, feel like another sad song (Sad song; Oh-oh, oh-oh)
모두가 춤을 추는 mad song (Mad song; Oh-oh, oh-oh)
같은 듯 서로 다른 move, 엇갈려 버린 groove
Yeah, make ’em wanna dance, 그래도 난 이겨 내
Feel like, feel like another sad song
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„SAD SONG” to piosenka pochodząca z wydanego 20 września 2024 roku mini albumu studyjnego południowokoreańskiej męskiej grupy P1Harmony (피원하모니). Wydawnictwo noszące tytuł „SAD SONG” ukazało się za pośrednictwem wytwórni FNC Entertainment (FNC 엔터테인먼트).
Piosenka „SAD SONG” eksploruje złożone emocje smutku i samotności zestawione z potrzebą bycia odpornym, a nawet radosnym w sytuacjach społecznych. Nadrzędny temat krąży wokół idei zmagania się z osobistym bólem, próbując jednocześnie dopasować się do świata, który oczekuje szczęścia i świętowania.
Tekst sugeruje walkę o poradzenie sobie z wewnętrznym zamieszaniem, jednocześnie radząc sobie z zewnętrznymi naciskami, aby dostosować się do bardziej radosnej fasady, tworząc wyraźny kontrast emocjonalny. „SAD SONG” skutecznie łączy idee osobistego smutku i społecznych oczekiwań, ilustrując powiązany konflikt między prawdziwymi emocjami a zewnętrznym wyglądem.
Utwór dotyczy walki o to, aby być zrozumianym, jednocześnie czując się zmuszonym do ukrywania swoich prawdziwych uczuć. Piosenka przekazuje przesłanie, że nawet w chwilach radości może nadal istnieć głębokie poczucie smutku i uznanie, że złożoność jest istotną częścią ludzkiego doświadczenia.











Komentarze (0)