Tekst piosenki
[Intro: All Time Low]
What are you trying to fix me for?
Maybe I’m broken but I’m not sure
Am I depressed or am I just bored?
Apathy and irony, postmodern anxiety
[Verse 1: All Time Low]
Time to face up to the inevitable
I guess I might be losing it from staying at home
I dumb it down with Jeopardy! and late-night TV
And I don’t even like it
Safe to say I know I’m not the only one
And I don’t have time for all this time I’m wasting
[Chorus: All Time Low]
What are you trying to fix me for?
Maybe I’m broken but I’m not sure
Am I depressed or am I just bored?
Apathy and irony, postmodern anxiety
Tell me you’re okay, yeah, what’s that like?
Rose-tinted glasses, it must be nice
Doing your best while you die inside
Apathy and irony, postmodern anxiety
(Apathy and irony, postmodern anxiety)
[Verse 2: Pale Waves, Pale Waves and All Time Low]
I don’t mind the fireworks that keep me awake
(But they still kind of scare me)
I don’t think the melatonin works at all
My money plant’s dying and the dust is collecting
And my therapist hates me
It’s Monday morning, sleeping through the wake up call
[Chorus: All Time Low & Pale Waves]
What are you trying to fix me for?
Maybe I’m broken but I’m not sure
Am I depressed or am I just bored?
Apathy and irony, postmodern anxiety
Tell me you’re okay, yeah, what’s that like?
Rose-tinted glasses, it must be nice
Doing your best while you die inside
Apathy and irony, postmodern anxiety
[Bridge: All Time Low & Pale Waves]
It’s time to face up to the inevitable
(But I’m always sleeping)
I guess it feels good to know that I’m not alone
(All the world is sleeping)
[Pre-Chorus: All Time Low & Pale Waves]
What are you trying to fix me for?
Maybe I’m broken but I’m not sure
Am I depressed or am I just bored?
Apathy and irony, postmodern anxiety
[Chorus: All Time Low & Pale Waves]
Tell me you’re okay, yeah, what’s that like? (What’s that like?)
Rose tinted glasses, it must be nice (Must be nice)
Doing your best while you die inside
Apathy and irony, postmodern anxiety
[Outro]
Apathy and irony, postmodern anxiety
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Po co próbujesz mnie naprawić?
Może jestem zepsuty, ale nie jestem pewien
Czy mam depresję, czy po prostu jestem znudzony?
Apatia i ironia, postmodernistyczny niepokój
[Zwrotka 1]
Czas stawić czoła nieuniknionemu
Chyba tracę rozum przez pozostawanie w domu
Ogłupiam to z Jeopardy! I nocną telewizją
I nawet mi się to nie podoba
Bezpiecznie jest powiedzieć, że wiem, że nie jestem jedyny
I nie mam czasu na cały ten czas, który marnuję
[Refren]
Po co próbujesz mnie naprawić?
Może jestem zepsuty, ale nie jestem pewien
Czy mam depresję, czy po prostu jestem znudzony?
Apatia i ironia, postmodernistyczny niepokój
Powiedz mi, że wszystko u ciebie w porządku, tak, jak to jest?
Różowe okulary, musi być ładnie
Dajesz z siebie wszystko, gdy umierasz w środku
Apatia i ironia, postmodernistyczny niepokój
(Apatia i ironia, postmodernistyczny niepokój)
[Zwrotka 2]
Nie przeszkadzają mi fajerwerki, które nie pozwalają mi zasnąć
(Ale wciąż mnie przerażają)
Wydaje mi się, że melatonina w ogóle nie działa
Moja roślina pieniędzy umiera i zbiera się kurz
A mój terapeuta mnie nienawidzi
Jest poniedziałek rano, przesypiam pobudkę
[Refren]
Po co próbujesz mnie naprawić?
Może jestem zepsuty, ale nie jestem pewien
Czy mam depresję, czy po prostu jestem znudzony?
Apatia i ironia, postmodernistyczny niepokój
Powiedz mi, że wszystko u ciebie w porządku, tak, jak to jest?
Różowe okulary, musi być ładnie
Dajesz z siebie wszystko, gdy umierasz w środku
Apatia i ironia, postmodernistyczny niepokój
[Bridge]
Czas stawić czoła nieuniknionemu
(Ale ja zawsze śpię)
Chyba dobrze jest wiedzieć, że nie jestem sam
(Cały świat śpi)
[Pre-Chorus]
Po co próbujesz mnie naprawić?
Może jestem zepsuty, ale nie jestem pewien
Czy mam depresję, czy po prostu jestem znudzony?
Apatia i ironia, postmodernistyczny niepokój
[Refren]
Powiedz mi, że wszystko u ciebie w porządku, tak, jak to jest?
Różowe okulary, musi być ładnie
Dajesz z siebie wszystko, gdy umierasz w środku
Apatia i ironia, postmodernistyczny niepokój
[Outro]
Apatia i ironia, postmodernistyczny niepokój
Analiza piosenki
„PMA” to wydany 30 lipca 2021 roku singiel, a zarazem drugie wydawnictwo zespołu All Time Low w 2021 roku, po utworze „Once In a Lifetime” z 24 marca 2021 roku. Zespół po raz pierwszy wykonał piosenkę „PMA” na żywo w The Basement East w Nashville w stanie Tennessee, 26 lipca 2021 roku. Piosenka miała swoją premierę w programie „Indie Show” BBC Radio 1 z Jackiem Saundersem.
Jak powiedział Alex Gaskarth: „Piosenka opowiada o samotności i izolacji oraz uświadomieniu sobie, że było to wspólne doświadczenie. Było coś zupełnie wyjątkowego w tym, że przez jakiś czas wszyscy byliśmy tam razem jak diabli samotni.”
Wokalista All Time Low w oficjalnym komunikacie prasowym mówił, że utwór odnosi się do tęsknoty i niepokoju związanego z izolacją: „’PMA’ to podróż w izolację i nadmierną stymulację. Chodzi o małe przyziemne rzeczy, które robimy, aby się rozproszyć, gdy samotność staje się stała i pozostawia nas w apatii. To egzystencjalny strach otoczony nerwowym śmiechem pocałowanym przez słońce SoCal. Heather i Pale Waves dołączający do nas na tym kawałku dosłownie wnoszą pełnię nadziei blask do tekstów, obietnicę bezpieczeństwa we wspólnym doświadczeniu, zrozumienie, że wszyscy żyjemy razem.”
Baron-Gracie dodała także: Byłam naprawdę szczęśliwa, że Alex poprosił mnie, abym była w tym utworze, ponieważ zawsze byłam wielkim fanem All Time Low. [Uwielbiałam] piosenkę, kiedy ją wysłał. Naprawdę odnosiłam się do tematów, zwłaszcza do męczącego zmartwienia, że nigdy w życiu nie robisz i nie jesteś wystarczający/a w tym życiu.”
Komentarze (0)