Tekst piosenki
[Intro]
Yeah, yeah
[Zwrotka 1]
BMW Dakar Gelb, mordo, od Lacosty dres
By ożywić trochę beton, to z NeinTees’u flex
Null, null, sieben, dzwoń po sex
Wahre lieben, na ProSieben, małolaty na trykotach
Jurken albo Ricke
VIVA Zwei, DSF Michalczewski zgarnia wszystko
Szumi kresz, love parade, na pigułach wjeżdża disco
Wszystko fresh, wszystko neu
Na lawetach kadet
Mój dom murem podzielony, nadal leci ze słuchawek
[Refren]
(Yeah)
Gruby bankroll, wszystko retro
Choć nie żyli w tamtych czasach wszyscy tęsknią
Gruby bankroll, wszystko retro
Nawet jak masz Pegasusa — nic nie wiedzą
[Zwrotka 2]
Charlotte Hornets na starterach
Kurtka to kowboje z Dallas
Pierwsze FUBU prosto z Bema
Big Mac za piątaka
Miałeś Baggy?— byłeś skejtem
Stare baby wciąż donoszą
Pięciosekundówki w popie, znowu dzwoni Hello Moto
Jordan wypuszcza dwunastki
Ronaldo Mercuriale
’97 na systemie, za sto funtów sprowadzane
Full kolor NBA, w każdy piątek jak zbawienie
Dziś to wraca, fresh to retro
Jestem tutaj jak u siebie
[Refren]
(Yeah)
Gruby bankroll, wszystko retro
Choć nie żyli w tamtych czasach wszyscy tęsknią
Gruby bankroll, wszystko retro
Nawet jak masz Pegasusa — nic nie wiedzą
Gruby bankroll, wszystko retro
Gru-gru-gruby bankroll, wszystko retro
Gruby bankroll, wszystko retro
Gru-gru-gruby bankroll, wszystko retro
[Przejście]
Moda się zmienia, moda wraca
Wciąż niezmiennie jestem sobą, jak G klasa
Moda się zmienia, a moda wraca
Wciąż niezmiennie jestem sobą, jak BOR
[Refren]
Gruby bankroll, wszystko retro
Choć nie żyli w tamtych czasach wszyscy tęsknią
Gruby bankroll, wszystko retro
Nawet jak masz Pegasusa — nic nie wiedzą
Gruby bankroll, wszystko retro
Gru-gru-gruby bankroll, wszystko retro
Gruby bankroll, wszystko retro
Gru-gru-gruby bankroll, wszystko retro
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka opowiada o nostalgii za latami 90. i wczesnymi 2000. Artysta w pierwszej zwrotce opisuje styl życia i kulturę tamtych lat, odnosząc się do charakterystycznych elementów, takich jak BMW w kolorze Dakar Gelb, dresy od Lacoste, czy muzyka z klubów techno i dyskotek. Wspomina także o ikonach popkultury, takich jak programy telewizyjne ProSieben i VIVA Zwei, oraz o codziennych zjawiskach, które definiowały tamtą epokę, np. moda na lawety z autami i szum kreszowych ubrań.
Refren podkreśla, jak bardzo dzisiejsze pokolenie tęskni za tamtym okresem, mimo że wielu z nich nie miało okazji go doświadczyć. „Gruby bankroll” i „wszystko retro” wskazują na powrót do trendów i stylu życia sprzed lat, co jest teraz modne i pożądane. Wspomnienie o Pegasusie, kultowej konsoli, podkreśla, że nawet najbardziej rozpoznawalne symbole tamtych czasów mogą być niezrozumiane przez młodszych, którzy mimo to pragną naśladować styl minionej epoki.
Druga zwrotka kontynuuje tę podróż po wspomnieniach, przywołując obrazy z mody i sportu, które były wtedy na topie, jak kurtki Charlotte Hornets, buty FUBU czy dwunastki Jordana. Autor przypomina też o codziennych rzeczach, takich jak pierwsze telefony komórkowe z dzwonkiem „Hello Moto” czy gry komputerowe, które były ważną częścią młodzieżowej kultury. Podsumowując, piosenka jest hołdem dla lat 90., pokazując, że mimo upływu czasu, moda i wspomnienia z tamtych lat wracają, tworząc most między przeszłością a teraźniejszością.
Komentarze (0)