Tekst piosenki
[Verse 1: Samia]
Couldn’t afford to, why would I want to
Pick up the glass I’m stepping around?
You shut the door as soon as I whispered
„Do you ever wish you weren’t a coward?”
[Chorus: Samia]
Are you still
Mad at me?
Are you still
Mad at me?
[Verse 2: Samia]
Hiding is easy, it’s like a daydream
You can be nowhere all of the time
Hurts to be somewhere ’cause you gotta stay there
After you say what’s on your mind
[Chorus: Samia]
Are you still
Mad at me?
Are you still
Mad at me?
[Post-Chorus: Samia]
I don’t wanna know, I don’t
I don’t wanna know anymore
I don’t wanna know, I don’t
Anymore, anymore
[Interlude: Samia]
Why you gotta stay so private?
Everything you think so violent
So violent
[Verse 3: papa mbye]
I kept it right behind us, yeah
And I shouldn’t have to sit around here, watch you play with fire
That bitter taste so, so sweet
So full of memories
Hey, John Doe, notice me
Clear the cache, watch your feet
[Chorus: Samia & papa mbye]
(Keep going on and on and on and on and on and on and on)
Are you still
(It’s going on and on and on and on and on and on and on)
Mad at me?
(It’s going on and on and on and on and on and on and on)
Are you still
(It’s going on and on and on, it’s on and on and on)
Mad at me?
(I don’t wanna)
[Post-Chorus: Samia]
(Are you still) I don’t wanna know, I don’t
(Mad at me?) I don’t wanna know anymore
(Are you still) I don’t wanna know, I don’t
(Mad at me?) Anymore, anymore
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Nie mogłam sobie na to pozwolić, dlaczego miałabym chcieć
Podnieść szklankę, wokół której chodzę?
Zamknąłeś drzwi, gdy tylko wyszeptałam
„Czy kiedykolwiek żałowałeś, że jesteś tchórzem?”
[Refren]
Czy wciąż jesteś
Na mnie wściekły?
Czy wciąż jesteś
Na mnie wściekły?
[Zwrotka 2]
Ukrywanie się jest łatwe, to jak sen na jawie
Nie możesz być cały czas nigdzie
Boli być gdzieś, bo musisz tam zostać
Po tym, jak powiesz, co myślisz
[Refren]
Czy wciąż jesteś
Na mnie wściekły?
Czy wciąż jesteś
Na mnie wściekły?
[Post-Chorus]
Nie chcę wiedzieć, nie chcę
Nie chcę już wiedzieć
Nie chcę wiedzieć, nie chcę
Już, już
[Interludium]
Dlaczego musisz zachowywać prywatność?
Wszystko uważasz za brutalne
Tak brutalne
[Zwrotka 3]
Trzymałam to tuż za nami, tak
I nie powinnam tu siedzieć i patrzeć, jak igrasz z ogniem
Ten gorzki smak, taki słodki
Tak pełen wspomnień
Hej, John Doe, zauważ mnie
Wyczyść pamięć podręczną, uważaj jak idziesz
[Refren]
(Wciąż trwa i trwa i trwa i trwa i trwa i trwa)
Czy wciąż jesteś
(To trwa i trwa i trwa i trwa i trwa i trwa)
Na mnie wściekły?
(To trwa i trwa i trwa i trwa i trwa i trwa)
Czy wciąż jesteś
(To trwa i trwa i trwa, trwa i trwa i trwa)
Na mnie wściekły?
(Nie chcę)
[Post-Chorus]
(Czy nadal jesteś) Nie chcę wiedzieć, nie chcę
(Na mnie wściekły?) Nie chcę już wiedzieć
(Czy nadal jesteś) Nie chcę wiedzieć, nie chcę
(Na mnie wściekły?) Już, już
Analiza piosenki
„Mad at Me” to jeden z singli pochodzący z zapowiadanego na 27 stycznia 2023 roku drugiego pełnowymiarowego albumu studyjnego amerykańskiej piosenkarki i autorki tekstów Samii Finnerty, występującej po prostu jako Samia. Krążek nosi tytuł „Honey.”
Piosenka „Mad at Me” jest efektem współpracy Finnerty z papa mbye. W jednym z wywiadów Samia wyjaśniała: „Tekst do 'Mad At Me’ pochodzi z wiersza, który napisałam o wyobrażaniu sobie, jak by to było przestać przejmować się tym, co ktoś myśli. Przebierałam się za pozycję, której nie doświadczyłam – co jest dosłownie jakimkolwiek zaufaniem do mojego punktu widzenia. W video staraliśmy się ucieleśnić tę postać – grupę dziewczyn, które mimo wszystko dobrze się bawią. To wielkie kłamstwo […] Napisałam to z Rostamem Batmanglijem w dniu, w którym się poznaliśmy. Co za zaszczyt mieć w tym Papę Mbye!!”
Tak Samia wypowiedziała się na temat inspiracji związanych z albumem i jego tytułem: „Dużo piłam, zanim zaczęłam pisać tę płytę, a wiele piosenek jest o tym i o tym jakie to dla mnie uczucie być pijaną. To rodzaj lepkiego, powolnego, gęstego, ciężkiego uczucia. To uczucie bycia pod tym pięknym kocem bez konieczności stawienia czoła rzeczywistości.”
Komentarze (0)