Tekst piosenki
And now the end is near
So I face the final curtain
My friend, I’ll say it clear
I’ll state my case of which I’m certain
I’ve lived a life that’s full
I’ve traveled each and every highway
And more, much more than this
I did it my way
Regrets, I’ve had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do
And saw it through without exception
I planned each charted course
Each careful step along the byway
Oh, and more, much more than this
I did it my way
Yes, there were times, I’m sure you know
When I bit off more than I could chew
But through it all when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall
And did it my way
I’ve loved, I’ve laughed and cried
I’ve had my fails, my share of losing
And now as tears subside
I find it all so amusing
To think I did all that
And may I say, not in a shy way
Oh, no, no not me
I did it my way
For what is a man, what has he got
If not himself, then he has not
To say the words he truly feels
And not the words he would reveal
The record shows I took the blows
And did it my way
Yes, there were times, I’m sure you know
When I bit off more than I could chew
But through it all when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall
And did it my way
The record shows I took the blows
And did it my way
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Utwór najpierw został napisany po francusku przez Claude’a François i Jacques’a Revaux, a jego tytuł brzmiał „Comme d’habitude”. Autorem angielskiego tekstu jest Paul Anka.
Tekst utworu opowiada o przeżyciach umierającego mężczyzny, który jest w trakcie żegnania się ze swoim życiem. Autor stwierdza, iż jest usatysfakcjonowany z tego, jak wyglądało jego życie. Ze względu na tematykę utworu i radosny przekaz osoby umierającej, utwór ten jest najczęściej wykonywanym utworem na pogrzebach w Stanach Zjednoczonych.
Mężczyzna mówi, iż żył pełnią życia, a najważniejsze jest to, że żył tak jak sam chciał. Wszystkie jego żale pozostawia za sobą. Nie są bowiem już niczym istotnym, aby w tej chwili je rozpamiętywać. Przypomina sobie ciężkie czasy, które przetrwał, mimo iż często nachodziło go uczucie zwątpienia. Wspomina swoją miłość, smutek i żal z nią związany. Lecz mimo tych wszystkich wzlotów i upadków czuje się spełniony.











Komentarze (0)