Tekst piosenki
[Intro]
One! Two! One, two, three, four!
[Verse 1]
So what’s the plan, man? What’s the dream?
We get a bed, two baths, a kitchen, a TV?
And then we spawn a couple kids, tie up all the cash
And everybody’s stuck there when the marriage turns to trash?
[Chorus]
I want a dumspter, clean it up, put up some lights
I won’t get stuck there, I’ll only really need it at night
If you trap me in a house I’ll be your Sylvia Plath
But an apartment might be alright
[Verse 2]
I don’t know how this deal’s gonna go
Sometimes we move so fast, sometimes so slow
But what I know about you is that if we’re gonna do this
We’ve gotta be able to move
[Chorus]
God damn, I want a truck bed, clean it up, put in some blankets
We’ll have fun, we’ll run if the bank tries to take it
If you keep me in one place, I’ll be your Sylvia Plath
But just a little while would be okay
As long as we can still run away
[Instrumental outro]
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Dumpster” to piosenka o lęku związanym z osiedleniem się z romantycznym partnerem. Podczas gdy mówca wyraża zainteresowanie życiem ze swoim partnerem, nie chcą czuć się osamotnieni w tym miejscu przez hipoteki, posiadanie dzieci i inne aspekty tradycyjnego amerykańskiego wychowania i dorosłości.
Może to nawiązywać do amerykańskiego snu lat 50-tych, kiedy obrazem dobrego życia było posiadanie własnego domu na przedmieściach. W całej piosence Penelope pokazuje wstręt do tego materialistycznego i siedzącego trybu życia. Jednym z nich była Sylvia Plath.
Dom reprezentuje życie, w którym „rodzi dwoje dzieci… i wszyscy tam utknęli, gdy małżeństwo zamienia się w śmieć”, podobnie jak idea amerykańskiego snu, w którym nuklearna rodzina jednego mężczyzny i jednej kobiety ma dwoje lub troje dzieci i mieszkają razem na przedmieściach, a matka zwykle przebywa w domu na cały etat. T
a idea życia jest tak odrażająca dla Scotta, że porównuje się do samobójczej poetki wyznającej Sylvię Plath, sugerując, że byłaby tak nieszczęśliwa, że ciągle marzyłaby o zabiciu się. Z drugiej strony mieszkanie reprezentuje mniejszy miejski styl życia, zwykle z rodziną składającą się z kilku osób dorosłych na małej przestrzeni.
Komentarze (0)