Tekst piosenki
Deep down in Jamaica, close to Mandeville
Back up in the woods, on top of a hill
There stood an old hut made of earth and wood
Where lived a country boy named Johnny B. Goode
He never learned to read or write so well
But he could play his guitar like ringin’ a bell yell
Said go, go Johnny!
Johnny be good tonight!
Said go, go Johnny!
Johnny B. Goode…
He used to carry his guitar in a gunny sack
Sit beneath a tree in the railroad track
Old engineer in the train sittin’ in the shade
Strummin’ with the rhythm that the drivers made
People passing by would stop and say:
„Oh my, oh my, what the boy can play”
Said go, go Johnny!
Johnny be good tonight!
Said go, go Johnny!
Johnny B. Goode…
Mama said: „Son, you gotta be a man
You got to be the leader of a reggae band
People comin’ in from miles around
To hear you play until the sun goes down
Boy, someday your name will be in the lights
Sayin’ JOHNNY – JOHNNY B. GOODE TONITE”
I said go, go Johnny!
Johnny be good tonight!
Said go, go Johnny!
Johnny you better be good
Said go, go Johnny!
Johnny be good tonight!
Go, go Johnny!
Johnny B. Goode…
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Gdzieś daleko w Luizjanie, niedaleko Nowego Orleanu
Głęboko w lasach pośród bujnej zieleni
Stał sobie domek, zrobiony z ziemi i drewna
Gdzie żył sobie wieśniak zwany Johnny B. Goode
Który za nic nie umiał nauczyć się porządnie pisać i czytać
Lecz granie na gitarze było dla niego proste, jak dzwonienie dzwonkiem
[Refren]
Dawaj, dawaj,
Dawaj, Johnny dawaj, dawaj
Dawaj, Johnny dawaj, dawaj
Dawaj, Johnny dawaj, dawaj
Dawaj, Johnny dawaj, dawaj
Johnny B. Goode
[Zwrotka]
Zwykł nosić swoją gitarę w szmacianym worku
Siadał pod drzewem tuż przy torach kolejowych
Och, majstry widywały go siedzącego w cieniu
Brzdąkającego w rytm wybijany przez maszynistów
A ludzie przechodzący obok zatrzymywali się i mówili
O rany, jak ten prostaczek świetnie gra
[Refren]
[Zwrotka 3]
Matka mu mówiła „Kiedyś staniesz się mężczyzną
I będziesz liderem wielkiego zespołu
Ludzie w promieniu kilku mil będą się zjeżdżać
By usłyszeć jak grasz swą muzykę o zachodzie słońca
Może Twoje imię będzie pośród neonów
Z napisem: Dziś gra Johnny B. Goode”
Dawaj, dawaj,
Dawaj, Johnny dawaj,
Dawaj, dawaj, dawaj Johnny dawaj,
Och dawaj, dawaj Johnny dawaj,
Och dawaj, dawaj Johnny dawaj,
Dawaj Johny B. Goode
Komentarze (0)