Tekst piosenki
Money, get away
Get a good job with more pay and you’re okay
Money, it’s a gas
Grab that cash with both hands and make a stash
New car, caviar, four star daydream
Think I’ll buy me a football team
Money, get back
I’m all right Jack, keep your hands off of my stack
Money, it’s a hit
Don’t give me that do goody good bullshit
I’m in the hi-fidelity first class travelling set
And I think I need a Lear jet
Money, it’s a crime
Share it fairly but don’t take a slice of my pie
Money, so they say
Is the root of all evil today
But if you ask for a rise it’s no surprise that they’re
Giving none away
Away, away, away, away, away, away, away
„Yeah, I was in the right!”
„Yes, absolutely in the right!”
„I certainly was in the right!”
„Yeah, I was definitely in the right. That geezer was cruising for a bruising!”
„Why does anyone do anything?”
„Yeah!”
„Why does anyone do anything?”
„I don’t know; I was really drunk at the time!”
„I was just telling him it was in, he could get it in number two. He was asking why it wasn’t coming up on freight eleven. After, I was yelling and screaming and telling him why it wasn’t coming up on freight eleven. It came to a heavy blow, which sorted the matter out.”
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Jest tu wiele znaczeń: „to gaz” to sposób na powiedzenie, że coś jest zabawne, ale jest też metafora mówiąca, że pieniądze są paliwem. Czy ci się to podoba, czy nie, ludzie kierują się pieniędzmi. Jeśli nie masz pieniędzy, w większości nie miałbyś jedzenia, schronienia ani ciepła. Pieniądze są niemal koniecznością, więc kiedy znajdziesz ich dużo, lepiej je chwyć, póki możesz!
W tym świecie, aby być „w porządku” (tj. być wygodnym, nakarmionym, chronionym, bez długów), liczy się tylko to, że masz dobrze płatną pracę. Uczymy dzieci w szkole, aby zaczęły się martwić o to, jaką pracę dostaną, gdy odejdą, i istnieje presja społeczna, aby iść na studia, aby mieć dobrą pracę.
Te rzeczy są typowymi symbolami bogactwa. Większość ludzi kupuje nowy samochód tylko co 5-10 lat, ale dla bogatych gwiazd rocka (a dziś raperów) mogą kupić nowy samochód tak często, jak jedzą kolację.











Komentarze (0)