Tekst piosenki
[Verse 1: Noah Kahan]
I’m rememberin’ I promised to forget you now
But it’s rainin’ and I’m callin’ drunk
And my medicine is drownin’ your perspective out
So I ain’t takin’ any fault
Am I honest still? Am I half the man I used to be?
I doubt it, forget about it, whatever
And the dial tone is all I have
[Chorus: Noah Kahan & Post Malone]
I ain’t proud of all the punches that I’ve thrown
In the name of someone I no longer know
For the shame of being young, drunk, and alone
Traffic lights and a transmitter radio
I don’t like that when they threw me in the car
I gave your name as my emеrgency phone call
Honey, it rang and rang, еven the cops thought you were wrong for hanging up
I dial drunk, I’ll die a drunk, I’ll die for you
I’ll die
[Verse 2: Post Malone, Noah Kahan & Post Malone]
Drinks pourin’, couldn’t stop it
Turn another slow dance into a mosh pit
Tuck my head, then I heard the lock, and
Told them that my first car was a Crown Vic
Talkin’ ’bout last time I was in the back of a cop car, I fell in love
And my face on the cold window, try to sober back up and loosen my cuffs
And it’s all the same anyway
[Chorus: Noah Kahan & Post Malone, Post Malone]
Mm, I ain’t proud of all the punches that I’ve thrown
In the name of someone I no longer know
For the shame of being young, drunk, and alone
Traffic lights and a transmitter radio
I don’t like that when they threw me in the car
I gave your name as my emergency phone call
Honey, it rang and rang, even the cops thought you were wrong for hanging up
I dial drunk, I’ll die a drunk, I’d die for you
Well, I’d die for you
[Bridge: Noah Kahan, Post Malone, Noah Kahan & Post Malone]
I beg you, sir, just let me call
I’ll give you my blood alcohol
I’ll rot with all the burnouts in the cell
I’ll change my faith, I’ll praise the flag
Just wait, I swear she’ll call me back
„Oh, son, are you a danger to yourself?”
Fuck that, sir, just let me call
I’ll give you my blood alcohol (Ooh)
I’ll rot with all the burnouts in the cell
I’ll change my faith, I’ll kiss the badge
Just wait, I swear she’ll call me back (Ooh)
„Son, why do you do this to yourself?”
[Chorus: Noah Kahan & Post Malone, Post Malone, Noah Kahan]
And I said, „I ain’t proud of all the punches that I’ve thrown, ah
In the name of someone I no longer know” (I no longer know)
For the shame of being young, drunk, and alone
Traffic lights and a transmitter radio, ah
I don’t like that when they threw me in the car
I gave your name as my emergency phone call
Honey, it rang and rang, even the cops thought you were wrong for hanging up
I dial drunk, I’ll die a drunk, I’d die for you
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Dial Drunk” to utwór pochodzący z wydanej 9 czerwca 2023 roku wersji deluxe albumu „Stick Season” Noah Kahana, zatytułowanej „Stick Season (We’ll All Be Here Forever)”. Podstawowa wersja wydawnictwa ukazała się w 2022 roku. Do współpracy przy wydanym 17 lipca 2023 roku remiksie piosenki zaproszony został Post Malone.
Utwór „Dial Drunk” został napisany z perspektywy alkoholika lub pijanego mężczyzny, który właśnie został aresztowany za kierowanie autem pod wpływem alkoholu. Mężczyzna używa numeru telefonu osoby, którą obiecał zostawić w spokoju, jako numeru alarmowego – dawna ukochana staje się osobą, która może zapłacić kaucję i zabrać go z aresztu, czego nie robi ponieważ nie odbiera telefonu. Mężczyzna odmawia wzięcia na siebie winy za telefon wykonany przez policję, mówiąc, że alkohol jest jego lekarstwem na zapomnienie o danej kobiecie.
Tak na temat nowej wersji piosenki „Dial Drunk” i współpracy z Malone wypowiedział się Kahan: „Reakcja na 'Dial Drunk’ była niesamowita i przytłaczająca. Nigdy nie wiem, kiedy i dlaczego piosenka trafi, a dostrzeżenie znaczenia i związku, jaki wyciągnęliście z tego utworu, zainspirowało mnie w sposób, w jaki nigdy wcześniej nie byłem zainspirowany. Możecie sobie tylko wyobrazić mój szok i podekscytowanie, kiedy Post powiedział mi, że chce nie tylko w ty zaśpiewać, ale także napisać własną zwrotkę. Słucham Post Malone od czasu, gdy wyszło 'White Iverson’, a nawet nagrywałem cover 'Congratulations’, kiedy zaczynała się moja kariera. Wydaje się, że zatoczyło to koło, a realizacja tej współpracy była spełnieniem marzeń. Dziękuję bardzo Post za twoje zaangażowanie”.











Komentarze (0)