Tekst piosenki
Sweet-faced ones with nothing left inside
That we all can love, that we all can love, that we all can
Sweet-faced ones with nothing left inside
That we all can love, that we all can love, that we all can
When I see you messing me around
I don’t want to know, I don’t want to know, I don’t want to
Did I see you messing me around?
I don’t want to know, I don’t want to know, I don’t want
Broken hearts make it rain
Broken hearts
Pieces of a ragdoll mankind
That you can’t create, that you can’t create, that you can’t
Pieces of a wreck of mankind
That you can’t create, that you can’t create, that you can’t
When all I see you messing me around
I don’t want to know, I don’t want to know, I don’t want to
When I see you searching me around
I don’t want to know, I don’t want to know, I don’t want to know
Tłumaczenie piosenki
Słodkie buźki z pustym wnętrzem
Które wszyscy możemy kochać, które wszyscy możemy kochać, które wszyscy możemy
Słodkie buźki z pustym wnętrzem
Które wszyscy możemy kochać, które wszyscy możemy kochać, które wszyscy możemy
Kiedy widzę, że się wygłupiasz
Nie chcę o tym wiedzieć, nie chcę o tym wiedzieć, nie chcę
Czy widziałem, jak się wygłupiasz?
Nie chcę o tym wiedzieć, nie chcę o tym wiedzieć, nie chcę
Złamane serca wywołują ulewę
Złamane serca
Kawałki szmacianej lalki ludzkości
Której nie możesz stworzyć, której nie możesz stworzyć, której nie możesz
Kawałki wraku ludzkości
Którego nie możesz stworzyć, którego nie możesz stworzyć, którego nie możesz
Gdy wszystko co widzę to Twoje wygłupy
Nie chcę o tym wiedzieć, nie chcę o tym wiedzieć, nie chcę
Gdy widzę, że próbujesz mnie odnaleźć
Nie chcę o tym wiedzieć, nie chcę o tym wiedzieć, nie chcę
Analiza piosenki
Tytuł piosenki, z angielskiego, oznacza obraz jakiejś osoby odtworzony na podstawie opisów i niepełnych obserwacji. Po prostu – portret pamięciowy. Kojarzony najczęściej z próbą rozpoznania twarzy jakiegoś zdrodniarza. Utwór w wykonaniu Radiohead próbuje odkryć i opisać uczucia związane ze złamanym sercem, poczuciem krzywdy i opuszczenia.
Łamanie komuś serca sprawia, że zostawiamy tę osobę w poczuciu rozbicia i nieszczęścia, często zapłakaną i głęboko skrzywdzoną. Uświadmiamy ją, że miłość, na którą liczyła, nigdy nie mogła się spełnić. Taki stan sprawia, że skrzywdzona połówka zaczyna po jakimś czasie pałać nienawiścią do osoby, która ją opuściła. I właśnie do tego zdaje się nawiązywać tytuł piosenki.
Złamane serce sprawia, że w głowie układamy sobie obraz osoby, która nas zostawiła, niemający wiele wspólnego z rzeczywistością. Odtwarzamy tego człowieka po kawałku, nadając mu cechy wymyślone przez nas samych. Chcemy widzieć naszego byłego partnera jako osobę złą, taką, którą możemy nienawidzić.
Komentarze (0)