Tekst piosenki
This dance
This dance
It’s like a weapon
Like a weapon
Of self defense
Self defense
Against the present
Against the present
Present tense
I won’t get heavy
Don’t get heavy
Keep it light and
Keep it moving
I am doing
No harm
As my world
Comes crashing down
I’m dancing
Freaking out
Deaf, dumb, and blind
In you I’m lost
In you I’m lost
I won’t turn around when the penny drops
I won’t stop now
I won’t slack off
Or all this love
Will be in vain
Stop from falling
Down a mine
It’s no one’s business but mine
That all this love
Could be in vain
In you I’m lost
In you I’m lost
In you I’m lost
In you I’m lost
Tłumaczenie piosenki
Ten taniec
Ten taniec
Jest jak broń
Jak broń
Obrona samego siebie
Samoobrona
Przeciwko teraźniejszości
Przeciwko teraźniejszości
Czas teraźniejszy
Nie będę nieprzyjemny
Nie bądź nieprzyjemna ((wobec mnie))
Zrelaksuj się
Utrzymaj to w ruchu
Nie wyrządzam
Żadnej krzywdy
W momencie kiedy mój świat
Wali się
Ja tańczę
Wariuje
Głuchy niemy i ślepy
W tobie jestem zatracony
W tobie jestem zatracony
Nie zmienię się na lepsze, kiedy zdam sobie (z czegoś) sprawę
Teraz się nie zatrzymam
Teraz nie zwolnię tempa
Albo cała ta miłość
Będzie na próżno
Powstrzymaj upadanie
W dół kopalni
To tylko mój interes
Ze cała ta miłość
Może być na próżno.
W tobie jestem zatracony
W tobie jestem zatracony
W tobie jestem zatracony
W tobie jestem zatracony
Analiza piosenki
Progresja akordów, zastosowana szczególnie w intro, bardzo przypomina utwór Jonny’ego Greenwooda, który skomponował do filmu „Norweski Las”. Teksty nawiązują niejasno do buddyjskich idei ucieczki od teraźniejszości przez zagrażającą przestrzeń i pozwalają zniszczyć świat wewnętrzny, będąc ślepym, głuchym i niemym. Jest bowiem dobrze znane powinowactwo tego zespołu z tybetańczykami.
To sugestia zarówno pozytywnej wciągającej i jednoczącej miłości, jak i negatywnej niepewności emocjonalnej i złamanego serca. Thom traci z oczu to, kim jest, kiedy jest zakochany.
Zagubienie jest także motywem z wcześniejszego albumu: Nie chce po prostu odwrócić związku i pozwolić stracić całą swoją miłość; nie zamierza przestać i będzie ciężko pracował, aby to poprawić. Jeśli teraz zrezygnuje z tej relacji, wszystkie lata spędzone razem z tą kobietą będą na nic.
Ta piosenka mogłaby dobrze opisywać procesy myślowe Thoma Yorke’a, ponieważ rozważa konsekwencje oderwania się od swojej długoletniej partnerki Rachel Owen. Opierając się na poprzednich liniach, wychodzi to jako przyznanie, przynajmniej częściowej, porażki w związku. A przynajmniej tak może myśleć o związku, w swoim własnym umyśle.
Komentarze (0)