Tekst piosenki
[Verse 1]
Do you feel my heart tonight?
왠지 설레는 이 밤
Oh, baby, 꿈인 것 같아
상큼한 이 공기와
기분 좋은 예감이 날 감싸 안는 걸
[Chorus]
Come, fill it up, fill it up, just let me feel it
시작은 오직 너야 너야 너야 너야
오 너야 너야 너야 너야
흔들어 몸을 맡겨 리듬에 맞춰서, woah
Turn up the music, baby
Dance with me tonight
[Verse 2]
Yeah
Y’all ready tonight (Yeah)
Every step we take (Woo)
Just get the feeling, yeah
We get the feeling, babe
We get the feeling
[Pre-Chorus]
So fly, we feelin’ fine
기분 좋은 예감이 날 감싸 안는 걸
[Chorus]
Come, fill it up, fill it up, just let me feel it
시작은 오직 너야 너야 너야 너야
오 너야 너야 너야 너야
흔들어 몸을 맡겨 리듬에 맞춰서, woah
Turn up the music, baby
Dance with me tonight
[Post-Chorus]
Step step, shake your body
Lean back, move your body (Ooh, no, no, no)
Step step, shake your body
Lean back, move your body (Ah)
[Bridge]
Seems so untrue
마치 꿈 속을 걷는 기분
City lights shine
어디든 너와 함께 할게
[Chorus]
Come, fill it up, fill it up, just let me feel it
시작은 오직 너야 너야 너야 너야
오 너야 너야 너야 너야
흔들어 몸을 맡겨 리듬에 맞춰서, woah
Turn up the music, baby
Dance with me tonight (Yeah, yeah, yeah)
[Post-Chorus]
Step step, shake your body
Lean back, move your body
Turn up the music, baby
Dance with me tonight
Step step, shake your body
Lean back, move your body
Turn up the music, baby
Dance with me tonight
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Czy czujesz dziś moje serce?
Ta noc, która z jakiegoś powodu sprawia, że moje serce szybciej bije
Oh, kochanie, to jak sen
To rześkie powietrze i
Przyjemne przeczucie, które mnie otacza
[Refren]
Chodź, napełnij to, napełnij to, po prostu pozwól mi to poczuć
Początek to tylko ty, ty, ty, ty
Oh, ty, ty, ty, ty
Poruszaj się, poddaj się rytmowi, woah
Podkręć muzykę, kochanie
Zatańcz ze mną dziś wieczorem
[Zwrotka 2]
Tak
Jesteśmy gotowi na dzisiejszy wieczór (Tak)
Każdy krok, który robimy (Woo)
Po prostu poczuj to, tak
Czujemy to, kochanie
Czujemy to
[Pre-Chorus]
Tak świetnie, czujemy się dobrze
Pojawia się przyjemne przeczucie
[Refren]
Chodź, napełnij to, napełnij to, po prostu pozwól mi to poczuć
Początek to tylko ty, ty, ty, ty
Oh, ty, ty, ty, ty
Poruszaj się, poddaj się rytmowi, woah
Podkręć muzykę, kochanie
Zatańcz ze mną dziś wieczorem
[Post-Chorus]
Krok, krok, poruszaj ciałem
Odchyl się do tyłu, poruszaj ciałem (Ooh, nie, nie, nie)
Krok, krok, poruszaj ciałem
Odchyl się do tyłu, poruszaj ciałem (Ah)
[Bridge]
Wydaje się to tak nieprawdziwe
Jakbym spacerował we śnie
Światła miasta błyszczą
Będę z tobą wszędzie
[Refren]
Chodź, napełnij to, napełnij to, po prostu pozwól mi to poczuć
To wszystko zaczyna się od ciebie, ciebie, ciebie, ciebie
Oh, to ty, ty, ty, ty
Poruszaj się, poddaj się rytmowi, woah
Podkręć muzykę, kochanie
Zatańcz ze mną dziś wieczorem (Tak, tak, tak)
[Post-Chorus]
Krok, krok, poruszaj się
Odchyl się do tyłu, poruszaj się
Podkręć muzykę, kochanie
Zatańcz ze mną dziś wieczorem
Krok, krok, poruszaj się
Odchyl się do tyłu, poruszaj się
Podkręć muzykę, kochanie
Zatańcz ze mną dziś wieczorem
Czy czujesz dziś moje serce?
Ta noc, która z jakiegoś powodu sprawia, że moje serce szybciej bije
Oh, kochanie, to jak sen
To rześkie powietrze i
Przyjemne przeczucie, które mnie otacza
[Refren]
Chodź, napełnij to, napełnij to, po prostu pozwól mi to poczuć
Początek to tylko ty, ty, ty, ty
Oh, ty, ty, ty, ty
Poruszaj się, poddaj się rytmowi, woah
Podkręć muzykę, kochanie
Zatańcz ze mną dziś wieczorem
[Zwrotka 2]
Tak
Jesteśmy gotowi na dzisiejszy wieczór (Tak)
Każdy krok, który robimy (Woo)
Po prostu poczuj to, tak
Czujemy to, kochanie
Czujemy to
[Pre-Chorus]
Tak świetnie, czujemy się dobrze
Pojawia się przyjemne przeczucie
[Refren]
Chodź, napełnij to, napełnij to, po prostu pozwól mi to poczuć
Początek to tylko ty, ty, ty, ty
Oh, ty, ty, ty, ty
Poruszaj się, poddaj się rytmowi, woah
Podkręć muzykę, kochanie
Zatańcz ze mną dziś wieczorem
[Post-Chorus]
Krok, krok, poruszaj ciałem
Odchyl się do tyłu, poruszaj ciałem (Ooh, nie, nie, nie)
Krok, krok, poruszaj ciałem
Odchyl się do tyłu, poruszaj ciałem (Ah)
[Bridge]
Wydaje się to tak nieprawdziwe
Jakbym spacerował we śnie
Światła miasta błyszczą
Będę z tobą wszędzie
[Refren]
Chodź, napełnij to, napełnij to, po prostu pozwól mi to poczuć
To wszystko zaczyna się od ciebie, ciebie, ciebie, ciebie
Oh, to ty, ty, ty, ty
Poruszaj się, poddaj się rytmowi, woah
Podkręć muzykę, kochanie
Zatańcz ze mną dziś wieczorem (Tak, tak, tak)
[Post-Chorus]
Krok, krok, poruszaj się
Odchyl się do tyłu, poruszaj się
Podkręć muzykę, kochanie
Zatańcz ze mną dziś wieczorem
Krok, krok, poruszaj się
Odchyl się do tyłu, poruszaj się
Podkręć muzykę, kochanie
Zatańcz ze mną dziś wieczorem
Analiza piosenki
„너야 (Feel It)” to singiel południowokoreańskiego piosenkarza, autora tekstów, aktora i producenta Jung Ji-hoon (정지훈), lepiej znanego jako RAIN (비). „너야 (Feel It)” celebruje elektryzujący dreszczyk emocji towarzyszący romantycznemu związkowi. RAIN prezentuje utwór, który pozbawia złożoności i koncentruje się na najbardziej podstawowych, radosnych ludzkich doświadczeniach: czuciu bicia serca, poruszaniu się w rytm muzyki i spędzaniu nocy z kimś, kto sprawia, że wszystko jest w porządku.
Tytuł „너야” oznacza „To ty”, a utwór powtarza to jak mantrę – bo kiedy uczucie jest prawdziwe, źródło jest jednoznaczne. „너야 (Feel It)” to utwór o eliminacji wszystkiego, co nie jest radością. RAIN nie rozmyśla za dużo. Nie analizuje przyszłości związku ani nie rozpamiętuje przeszłych krzywd. Zamiast tego oferuje przestrzeń, w której dwoje ludzi może poczuć bicie swoich serc, zsynchronizować ruchy i uświadomić sobie, że źródłem całego tego dobra jesteś po prostu ty.
Powtarzalna, niemal hipnotyczna struktura utworu zachęca słuchaczy do zaprzestania analizowania i rozpoczęcia działania. W świecie pełnym skomplikowanych piosenek o miłości, „너야 (Feel It)” przypomina, że czasami miłość nie jest zagadką do rozwiązania – to rytm, za którym można podążać, dłoń, którą można trzymać, i noc, w której można tańczyć, aż światła miasta zgasną i zmienią się w poranek.
Tytuł „너야” oznacza „To ty”, a utwór powtarza to jak mantrę – bo kiedy uczucie jest prawdziwe, źródło jest jednoznaczne. „너야 (Feel It)” to utwór o eliminacji wszystkiego, co nie jest radością. RAIN nie rozmyśla za dużo. Nie analizuje przyszłości związku ani nie rozpamiętuje przeszłych krzywd. Zamiast tego oferuje przestrzeń, w której dwoje ludzi może poczuć bicie swoich serc, zsynchronizować ruchy i uświadomić sobie, że źródłem całego tego dobra jesteś po prostu ty.
Powtarzalna, niemal hipnotyczna struktura utworu zachęca słuchaczy do zaprzestania analizowania i rozpoczęcia działania. W świecie pełnym skomplikowanych piosenek o miłości, „너야 (Feel It)” przypomina, że czasami miłość nie jest zagadką do rozwiązania – to rytm, za którym można podążać, dłoń, którą można trzymać, i noc, w której można tańczyć, aż światła miasta zgasną i zmienią się w poranek.
Komentarze (0)