Tekst piosenki
[Strophe 1]
Ich kann auf Glück verzichten
Weil es Unglück in sich trägt
Muss ich es vernichten
Was ich liebe, will ich richten
[Bridge]
Dass ich froh bin, darf nicht sein
Nein (nein, nein)
[Strophe 2]
Ich liebe nicht, dass ich was liebe
Ich mag es nicht, wenn ich was mag
Ich freu’ mich nicht, wenn ich mich freue
Weiß ich doch, ich werde es bereuen
[Bridge]
Dass ich froh bin, darf nicht sein
Wer mich liebt, geht dabei ein
[Refrain]
Was ich liebe
Das wird verderben
Was ich liebe
Das muss auch sterben, muss sterben
[Strophe 3]
So halte ich mich schadlos
Lieben darf ich nicht
Dann brauch’ ich nicht zu leiden (nein)
Und kein Herz zerbricht
[Bridge]
Dass ich froh bin, darf nicht sein
Nein (nein, nein)
[Refrain]
Was ich liebe
Das wird verderben
Was ich liebe
Das muss auch sterben, muss sterben
[Bridge]
Auf Glück und Freude
Folgen Qualen
Für alles Schöne
Muss man zahlen, ja
[Refrain]
Was ich liebe
Das wird verderben
Was ich liebe
Das muss auch sterben, muss sterben
Was ich liebe
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Potrafię zrezygnować ze szczęścia
Ponieważ zawiera ono także nieszczęście
Muszę to zniszczyć
By policzyć się z tym co kocham
[Most]
Nie powinno mieć miejsca, że jestem szczęśliwy
Nie
[Zwrotka 2]
Nie kocham tego co kocham
Nie lubię tego co lubię
Nie cieszę się, kiedy się cieszę
Wiem, jednak, że będę tego gorzko żałował
[Most]
Nie powinno mieć miejsca,że jestem szczęśliwy
Kto mnie pokocha, też go to pogrąży
[Refren]
To co kocham,
Zostanie zepsute
To co kocham
Musi także umrzeć, musi umrzeć
[Zwrotka 3]
Tak więc jakoś się trzymam
Nie wolno mi kochać
Bo nie potrzeba mi więcej cierpienia
Ani złamanego serca
[Most]
Nie powinno mieć miejsca,że jestem szczęśliwy
Nie
[Refren]
To co kocham,
Zostanie zepsute
To co kocham
Musi także umrzeć, musi umrzeć
[Most]
Szczęście i Radość
Pociągają za sobą udrękę
Wszystko co piękne,
Ma swoją cenę
[Refren]
To co kocham,
Zostanie zepsute
To co kocham
Musi także umrzeć , musi umrzeć
To, co kocham
Analiza piosenki
Piosenka „Was ich liebe” dostosowuje się do kilku linii i ogólnego tematu demo albumu „LIFAD”. Wyciekły plik demo nosił pierwotnie tytuł „Rassmus”, ale założono, że piosenka jest w prawdzie nazwana „What I love”, ponieważ nazwa „In Silent Nights” Lindemanna zawiera już wiersz o tym samym kontekście. Podczas gdy melodia demo została uznana za podobną do „Pussy” z albumu „LIFAD”, nowa wersja opiera się na zupełnie nowej sekwencji dźwiękowej.
Narrator nie angażuje się emocjonalnie w relację miłosną. W tym chce uniknąć bólu i cierpienia. Nasz bohater nie chce być szczęśliwy, ponieważ każde szczęście jest tylko chwilowym stanem i znowu znika. Nie chce później tęsknie wracać do piękniejszych czasów, które stracił. Osoba schizoidalna ma trudności z wyrażaniem uczuć, więc związek z taką osobą nie jest łatwy, ponieważ nie może odwzajemnić uczucia zainwestowanego przez partnera.
Komentarze (0)